怨恨、长途跋涉与复兴：布莱顿未来之战的故事搬上舞台
· Guardian-Football
新戏剧聚焦球迷从金石球场经吉林汉姆和一座田径场走过的曲折旅程。正是那通爆料电话永远改变了伊恩·哈特的生活。这位来自沃辛的殡仪师当时是布莱顿球迷杂志《海鸥之眼》的联合编辑，1995年7月他接到水晶宫董事戈登·勒金的电话。“戈登一直想加入布莱顿董事会，但他们不想要他，”哈特说。“罗恩·诺德斯（水晶宫主席）张开双臂欢迎他。他（勒金）的一名员工参加了那次高尔夫日活动，晚上有人喝醉了说：‘你绝对猜不到发生了什么——布莱顿卖掉了金石球场，要搬到朴茨茅斯了。’戈登很喜欢，因为这是布莱顿棺材上的又一颗钉子。”
正是这次爆料永远改变了伊恩·哈特的人生。1995年7月，这位来自沃辛的殡仪主管兼布莱顿球迷杂志《海鸥之眼》（Gull’s Eye）的联合主编接到了水晶宫董事戈登·勒金打来的电话。
“戈登一直想加入布莱顿董事会，但他们不想要他，”哈特说，“罗恩·诺兹[水晶宫主席]张开双臂欢迎了他。他[勒金]的一名员工参加了一场高尔夫活动，晚上有人喝得烂醉后说：‘你绝对猜不到发生了什么——布莱顿把金石球场卖了，正准备搬去朴茨茅斯。’戈登听到后高兴极了，因为这等于是往布莱顿的棺材板上又钉了一颗钉子。”
起初，哈特很难相信布莱顿自1902年以来的主场会陷入危机，但他决定前往首席执行官大卫·贝洛蒂的办公室当面质问。“我把灵车停在外面，走进去直接问他他们是否卖掉了球场并准备搬去朴茨茅斯，”哈特在去年出版的《布莱顿：全方位视角》（Brighton & Hove Albion: From Every Angle）一书中写道，“当时他吓得面如死灰。”
随后球迷与俱乐部所有者之间的抗争，开启了布莱顿历史上的一段流浪岁月，适逢俱乐部成立125周年，本月上演的一部新话剧将重温这段历史。这部由布莱顿球迷马克·布雷斯福德创作的名为《立或倒》（Stand or Fall）的话剧，讲述了一群球迷的故事：从1997年在戈德斯通球场的最后岁月，到流亡至70英里外的吉林汉姆，再到布莱顿的威斯迪恩球场，直至俱乐部在美国运通社区球场安下新家。
哈特是这部话剧的制作人，该剧将于9月23日起在布莱顿的皇家剧院连演四晚。同样名为《立或倒》的展览于8月在布莱顿博物馆开幕，并将持续到今年年底，展览详细记录了他口中俱乐部的这场“内战”。
“我们被聚集在一起，来自各种不同的人群背景：殡仪主管、朋克表演诗人、特许会计师、抹灰工和普通劳工，”哈特在谈到行动小组时表示，该小组成员还包括更广为人知的艺名为“证券经纪人阿提拉”的朋克诗人约翰·贝恩。
“在大家发现金石球场被出售几天后，我们在沃辛的查普曼[酒吧]（现为铁路酒吧）举行了一次球迷会议。当时大概有40到50名来自各行各业的人，事情就是从那里发展起来的。
“一年后，当事态变得非常严重时，有500名无法进入康科德[夜总会]的人聚集在外面，通过扩音器收听里面的情况。”
1996年4月，在战胜卡莱尔联后，600名观众冲进金石球场的草坪，要求贝洛蒂辞职。一些球迷撕毁了董事包厢的座椅，并试图冲击董事会会议室。随后便迎来了载入布莱顿史册的对阵约克城之战，球迷们等到第16分钟冲入球场，导致比赛被迫腰斩。
“这不是暴乱，这是一场合法的抗议，”哈特说，“英足总和英格兰足球联赛有点像慕尼黑时期的内维尔·张伯伦，挥舞着一张纸条说一切都会好起来。他们以为可以给我们灌输一堆废话，而我们会全盘接受。”
一年后金石球场被拆除，在此之前布莱顿距离从英格兰足球联赛降级仅差27分钟，所幸罗比·赖内尔特在对阵赫里福德联时的扳平球拯救了球队。他们一度在丙级联赛（现英乙）垫底并落后保级线13分。次年布莱顿在英格兰足球联赛中再次排名第91位，在朴茨茅斯违背共用球场的提议后，他们只能在吉林汉姆进行主场比赛。
“我们失去了一代球迷，虽然现在已经重新赢回了他们，但多年来你在周六早晨开车经过沃辛的公园时，总能看到足球队穿着球衣训练，却没有任何一件布莱顿球衣。这太糟糕了，”哈特说，“我曾在沃辛曼联担任U6到U16梯队的教练，我禁止任何不穿布莱顿或沃辛球衣的人参加。”
当地商人迪克·奈特通过一个由球迷主导的财团出资100英镑接管了布莱顿，并在球队迁回本市的过程中稳住了局面——尽管当时的主场威斯迪恩主要是一座田径体育场。直到2009年托尼·布鲁姆接任主席，布莱顿才真正开始腾飞，两年后他们搬进了美国运通社区球场，随后于2017年升入英超。
俱乐部在2024年的首次欧洲赛事征程中打进了欧联杯16强，本赛季将征战欧协联。哈特希望他们能够完成对一座重大赛事冠军奖杯的追求。
“那将是绝妙的，几年前在1983年[足总杯决赛]重聚晚宴上，托尼确实向我们许诺过一座奖杯，”他说，“[上个月在挪威举行欧协联附加赛之前]我们在特罗姆瑟和他一起喝了一杯，尽管他向我们承诺过一座奖杯，但我不想被期望压垮。
“这部剧最棒的地方在于它有高潮也有低谷，但除非经历过低谷，否则你无法真正为高潮欢呼。这让整个故事显得更加不可思议。”