Independent football regulator chair would quit if politics interfered in Man City investigation
独立足球监管机构主席：若政治干预曼城调查，我将辞职
节目讨论曼城涉及的英超规则案可能引发的监管与政治风波。大卫·科根表示，监管机构独立性绝对，若遭政治干预他将辞职；嘉宾分析若曼城上诉失败，监管机构可能要求所有者出售俱乐部，并解释伯纳姆与曼城高层的往来为何受到追问。伯纳姆否认与曼城高层讨论过案件，称自己完全透明。
- 如果曼城上诉失败，监管机构可能介入，认定现有所有者不合适并要求他们出售俱乐部 — 监管机构有权解除曼城高管职务并强制所有者出售俱乐部，而曼城正在上诉。
- 任何政治干预监管机构运作，我都会辞去主席职务 — 监管机构的独立性是绝对的，我个人的独立性也是绝对的。
- 科根是在警告政客不要插手，表明监管机构独立且由他掌舵 — 科根公开承诺，一旦出现政治干预就辞职。
- 阿布扎比与英国关系密切，伯纳姆与曼城高层有往来，因此他因曼城案件受到政治追问 — 阿布扎比已向英国和曼彻斯特投资超过300亿英镑；伯纳姆见过曼城主席穆巴拉克，并出席过曼城对埃弗顿和曼彻斯特德比。
- 我没有做错任何事，完全透明，没有与曼城主席、所有者或高管讨论案件 — 他已让大曼彻斯特联合管理局公布其关键往来的完整声明，并否认相关指控。
► Subscribe to Sky Sports News: http://bit.ly/SkySportsNewsSub ► Watch Sky Sports with NOW: https://bit.ly/NOWSkySportsYT The independent football regulator says he would resign if the government tried to interfere in how he handled the Manchester City case. City are appealing after being found guilty by an independent commission of breaking more than one hundred Premier League rules. If City lose the appeal, the regulator, led by David Kogan, has the power to remove executives from senior positions at City and even force the owner Sheikh Mansour to sell the club. “Let me be really clear about this,” David Kogan said. “Our independence is absolute, and my independence personally is absolute. Any form of political interference on the way we operate is going to result in my resigning from this role. And I stand by that completely.” Abu Dhabi and the UK have close ties and common trade and diplomatic interests. Abu Dhabi has invested more than £30 billion in the UK, including in Manchester. That has led to questions being asked about the nature of the relationship between Prime Minister Andy Burnham and City. Burnham was Mayor of Greater Manchester from 2017 to 2026. Burnham said two weeks ago that he would be “really concerned” if City’s owners were forced to sell the club. SkySportsNews SkySports football ► For the latest developments on this story: https://qrcode.skysports.com/skysports/topstories ► For the latest transfer news: https://qrcode.skysports.com/skysports/TransferCentre More from Sky Sports on YouTube: ► Sky Sports: http://bit.ly/SkySportsSub ► Sky Sports Boxing: http://bit.ly/SSBoxingSub ► Sky Sports Cricket: http://bit.ly/SubscribeSkyCricket ► Sky Sports Darts: https://bit.ly/SubSkySportsDarts ► Sky Sports Football: http://bit.ly/SSFootballSub ► Sky Sports F1: http://bit.ly/SubscribeSkyF1 ► Sky Sports Golf: https://bit.ly/SubscribeSkySportsGolf ► Sky Sports Premier League: https://bit.ly/SubscribeSkySportsPL ► Sky Sports Retro…
字幕
欢迎回来。现在，曼城将在欧冠中对阵巴黎圣日耳曼[音乐]，这是他们被独立委员会裁定违反超过100项英超规则之后的首个主场比赛。英格兰独立足球监管机构的主席对此发表了相当强硬的评论。我们的首席记者Ki Sol跟我一起在演播室。呃，Kvy，你能 跟我们说说独立足球监管机构都说了些什么吗？>> 是的，评论非常强硬。他叫大卫·科根，他之所以能介入曼城这个案子，是因为曼城已经被裁定违反了所有这些规则。他们正在上诉。如果他们上诉失败， 独立足球监管机构就有可能介入，这个监管机构有权把曼城的高级管理人员从位置上撤掉，也有权强制老板出售俱乐部。所以 如果曼城上诉失败，有可能会出现这种情况：监管机构介入然后说："你们看，曼城现在的老板们不是合格的合适人选，他们必须把俱乐部卖掉。"因为首相安迪·伯纳姆和曼城的 一些非常高层的人士之间有关系——安迪·伯纳姆在成为首相之前是曼彻斯特的市长——所以人们一直在问，当足球监管机构可能不得不就曼城这些 位高权重的人物做出决定的时候，会不会出现某种政府干预。领导监管机构的大卫·科根昨天在监管报告"联赛现状"的发布会上 发言，被问到了监管机构可能会介入曼城案件以及政府干预的可能性，他的态度非常、非常明确。他说我们的独立性是绝对的。我个人的独立性也是绝对的。任何形式的政治干预我们行事方式的行为，都会导致我辞去这个职务，我说到做到。 所以他是在发出警告——给那些可能想干预监管机构运作的政客——告诉他才是负责人，监管机构是独立的。>> 今天的首相质询时间，一位后排议员实际上向首相安迪· 伯纳姆提到了曼城。我们来听听他说了什么。>> 首相先生自认为是个坦诚的人。那他能否告诉下院，曼彻斯特城足球俱乐部的任何相关管理人员，是否曾就他们面临、如今已被裁定成立的指控，与他本人 或他团队的任何成员沟通过。>> 首相>> 嗯，他们没有向我提起过那些事情。议长先生，我很乐意把所有事情都完整地公开。我已经请大曼彻斯特联合管理局 应反对党领袖等人之请，完整公布我与曼城老板们之间重要往来的清单。这份声明已经在周一发表了，里面包含了今天成为新闻的那些内容，情况 就是这样。>> 这很有意思，不是吗？因为你提到了安迪·伯纳姆曾经是曼彻斯特的市长，所以他跟这座城市里发生的各种事情都有联系。你给大家解释一下，为什么这件事在更宏观的背景下很重要。我知道你不想扯 那么大的背景。我们其实只想单纯聊体育，但我们做不到。>> 你看，阿布扎比和英国的关系非常、非常紧密。阿布扎比据我了解已经向英国投入了超过300亿英镑，当然也投了曼彻斯特， 而安迪·伯纳姆在担任大曼彻斯特市长期间，肯定跟曼城的一些非常、非常高层的人士打过交道。现在已经透露出来的是，他见过曼城的老板穆巴拉克主席。我们还发现他观看了两场曼城的比赛，一场是对埃弗顿——也就是他支持的那支球队； 另一场是曼彻斯特德比，那场他接受了曼城的招待，还见到了穆巴拉克主席，所以才会被人几分钟之前在下院提出那个问题——关于你跟曼城这些 位高权重的人开的这些会里面，你到底有没有讨论过那115项指控的案子？这个案子已经拖了很久、很久，八年了。他的回答非常、非常明确。他说，呃，我没做错任何事。我一直完全透明，我没有跟俱乐部的主席、老板或者高管们讨论过这个案子。 好的，非常感谢你。