The secret underwater stadium you didn't know existed! | Lost Grounds | Episode 3

Sky Sports Football

失落的球场：探访英国旧球场，寻找水下球场与社区记忆

本·兰塞姆骑行英国，走访考文垂、斯托克、什鲁斯伯里、斯旺西、卡迪夫、纽波特和布里斯托尔等地的旧球场，看看它们被拆除、改建或保留后的样子。片中有对旧球场氛围的怀念，也有对老旧设施的批评；结论是许多球场虽已消失，但纪念花园、社区花园和社交俱乐部仍在延续球迷记忆。

► Subscribe to Sky Sports Football: http://bit.ly/SSFootballSub ► Watch Sky Sports with NOW: https://bit.ly/NOWFootballYT In episode three of Lost Grounds Ben Ransom travels around Britain visiting old football grounds to see what they have become, featuring an underwater football stadium and more. football footballstadium footballground Chapters 00:00 - Intro 00:42 - Highfield Road 03:24 - St Andrew's 03:56 - Fellows Park 04:05 - Victoria Ground 06:46 - Old Recreation Ground 07:18 - Gay Meadow 12:46 - The Vetch 16:20 - Ninian Park 19:58 - Somerton Park 21:17 - Tony Pulis 22:22 - Eastville 25:39 - Coming up ► EFL highlights: https://bit.ly/EFLHighlights2627 ► EFL Cup highlights: https://bit.ly/CarabaoCupHL ► SPFL highlights: https://bit.ly/SPFLHighlights2627 ► Bundesliga highlights: https://bit.ly/BundesligaHighlights2627 ► Buy this season’s shirts: https://bit.ly/SkySportsShop More from Sky Sports on YouTube: ► Sky Sports: http://bit.ly/SkySportsSub ► Sky Sports Boxing: http://bit.ly/SSBoxingSub ► Sky Sports Cricket: http://bit.ly/SubscribeSkyCricket ► Sky Sports Darts: https://bit.ly/SubSkySportsDarts ► Sky Sports F1: http://bit.ly/SubscribeSkyF1 ► Sky Sports Golf: https://bit.ly/SubscribeSkySportsGolf ► Sky Sports News: http://bit.ly/SkySportsNewsSub ► Sky Sports Premier League: https://bit.ly/SubscribeSkySportsPL ► Sky Sports Retro: http://bit.ly/SkySportsRetroSub ► Sky Sports WSL: https://bit.ly/SubscribeSkySportsWSL ► Facebook: https://www.facebook.com/SkySportsFootball ► Instagram: https://www.instagram.com/skysportsfootball ► TikTok: https://www.tiktok.com/@skysportsfootball / https://www.tiktok.com/@skysportswsl ► X: https://x.com/SkyFootball / https://x.com/SkySportsWSL ► Website: https://www.skysports.com ► To enquire about licensing Sky Sports content, you can find out more here: https://www.skysports.com/more-sports/news/31754/11434270/license-sky-sports-footage

字幕

骑着我的可靠摩托车，我正踏上寻找这个国家失落足球场的旅程。我在米德尔斯堡发现了隐藏的珍宝。所以，这是朝鲜的一处国家纪念碑。在达灵顿兜了一圈。它也经历过几次起起落落，还去探访了罗瑟勒姆的宝藏。 这次我在什鲁斯伯里四处晃悠。从河里捞起一个足球。生活不过是一场梦。在斯旺西种菜。这里曾是韦奇球场。现在我觉得我们可以叫它“菜地球场”了。还在布里斯托尔玩撞柱游戏。 考文垂城重返英超。这一年真不得了，这段旅程也真不得了。从废墟到复兴。考文垂城，还有这回归故事的最后篇章，来完整讲述这段故事，让这一切…… 载入史册。提到那座球场，对任何考文垂球迷来说，仍会勾起痛苦的回忆。俱乐部停止支付每年130万英镑的理光竞技场租金。球场所有者考文垂市议会追讨欠款，迫使俱乐部进入…… 破产管理；之后，前老板SISU获准把俱乐部买回来。这个赛季他们又被扣了10分，还搬到了北安普顿。我们在伯明翰比赛，这绝对是个悲剧。这绝不是我们会选择的做法。 这件事拖得太久了。需要解决。但有一点很清楚：考文垂城需要尽快在考文垂自己的球场里比赛。这是考文垂历史上的关键时刻。现在他们已经宣布完成对考文垂建筑协会球场的收购。就这样。 是这些中的一个吗？是这个吗？我想这可能是海菲尔德路球场。场外混乱长期笼罩着考文垂城。但当年从这里的海菲尔德路搬走，从一开始也同样麻烦不断。 从旧煤气厂的火焰中，考文垂人希望凤凰球场能够崛起。这真的不能算严格意义上的足球场。它是个室内外场馆。计划很宏大：一座4.5万座席的球场，是英格兰申办2006年世界杯的一部分。更不用说…… 还雄心勃勃地要取代温布利，成为国家队的新主场。但问题不少。英格兰没申办到世界杯。计划被拖延，考文垂还降级了。2005年他们最终搬走时，俱乐部已经背上了债务。一座著名球场的悲伤结局，这里曾是一些著名…… 球员的主场。基恩。哦，他进球了！他怎么做到的？我以前很喜欢在那里踢球。你把车停在远角，然后穿过球场，走进角落里的更衣室。所以那里有一种老派的感觉，但也是一支真正有观赏性的球队。不可思议。海菲尔德路，我很喜欢它。我一点都不会改。 当你在海菲尔德路踢球时，那是那种老派球场之一，球迷离得非常非常近，大家一直都很喜欢在那里踢球。我继续穿过中部，来到伯明翰，停下来看了看他们新球场的规划。伯明翰公布了大胆的计划，要建一座能容纳6.2万人的新球场。 我们的目标是在同一地点、同一场地建一座球场，以及男足、女足和青训的训练基地，把它们全都聚在一起，同时引入其他娱乐选择，还有办公楼、酒店、餐厅、酒吧等潜在开发项目。这样它一年365天都会是个目的地。 是时候在沃尔索尔短暂停留一下，去当地一家莫里森超市，向他们旧主场费洛斯公园致个意了。我回到M6高速，前往斯托克城。斯托克城很快就要搬进一座2.8万座位的全座席球场。这里曾是英超最响亮球迷的主场， 以及罗里·德拉普那些臭名昭著的长距离界外球，曾让阿森纳头疼——球进了。这是一粒经典的斯托克城进球，阿森纳在这里真的麻烦了。如果你觉得自己看错了，伟大的贝利也曾到访这里。而斯托克城的旧球场也充满了…… 历史。欢迎来到陶都。这里曾是维多利亚球场，斯托克城在此待了119年。到1997年他们离开时，这已是英格兰足球中仍在运营的最古老球场。之后它荒废了大约20 年才被重新开发。以前，这里是英格兰足球一些绝对伟大人物的大本营。斯坦利·马修斯爵士曾踏上这里的草皮。传奇门将戈登·班克斯。还有一个直到最近才被发掘出来的迷人故事。 母亲是英格兰人、父亲是中国人，弗兰克·苏为英格兰踢了9场战时国际比赛，这使他成为首位代表英格兰出战的亚裔球员。我注意到这里有些房子，墙上挂着一些牌子，上面写着它们曾…… 位于旧足球场的中圈。所以，我们敲敲门，好吗？看看有没有人在家。你好。抱歉打扰你。呃，我们在做一个小电视节目，叫《失落的球场》，我一直在原来维多利亚…… 球场，我注意到墙上有一块牌匾。就是想知道您对这段历史了解多少，还有您是什么时候搬进来的。>>嗯，我在这儿才住了一年左右，之前我就住在几英里外，所以维多利亚球场还……>>哦，还在吗？>>我年轻一点的时候它还在。所以是的，我还能想象出球场原来的位置。>>我猜变化挺大的吧。 >>是啊，是啊。而且，嗯，住在中圈的位置上，确实有点奇怪。>>那您当初考虑搬进来时，有没有想过“哦，住在老球场的中圈上应该挺不错的”？>>有啊，我当时在这附近看房时，这绝对算个新鲜事。>>像我这样来敲门的人多吗？>>呃，没有，没人敲门。我看到很多人走来走去，读那块…… 牌匾。他们还把标记保留下来，挺好的。你知道，它没有彻底消失，所以还能看到一些历史痕迹。嗯，是的。>>太棒了。非常感谢。很高兴见到您。谢谢。[音乐][铃声]>>我穿过这座城市，来到邻居[音乐]维尔港。你可能 正纳闷我为什么站在特伦特河畔斯托克市中心一座多层停车场的屋顶上。嗯，我已经跨过了波特里斯分界线，因为这里曾是维尔港的主场。这里原本是旧休闲球场，后来俱乐部陷入财务[音乐]困难，把这块地卖给了地方议会。然后到了1950年，议会决定他们想要 建一座购物中心。维尔港被赶了出来，只能另找主场，那就是他们第七个、也是至今最后一个主场——维尔公园。离开停车场，进入什罗普郡，来到一座有着最不寻常故事之一的球场。你可能 正纳闷我为什么坐在看起来像浴缸的东西里，顺着塞文河漂流，手里拿着像长板球拍一样的东西，从河里捞足球。嗯，这就是什鲁斯伯里镇足球俱乐部神奇又相当独特的故事。[音乐] [音乐]>>[音乐]>>所以，这就是什鲁斯伯里的新球场，[音乐]而关于老球场，还有一个故事要讲。不，这不是塞文河。这是盖伊梅多，淹在3英尺深的水下。 在什罗普郡三十多年来最严重的洪水之后。这是什鲁斯伯里很久以来第一次有机会“激起水花”。但目前，俱乐部别无选择，只能真真正正地“随波逐流”。>>嗨，迈克。>>你好吗？>>挺好。>>本。很高兴见到你。非常感谢你过来。[音乐]盖伊梅多。我的…… 印象里，它总是被水淹。>>没错。>>那是真的，还是只是个传言？>>嗯，他们1910年9月搬过去，[音乐]而1910年12月就出现了第一场被中止的比赛。他把球员带下了球场，[音乐]因为，呃，河水漫进了球场。 >>如果天气一直这样，他们就得掷硬币决定谁守深水区了。不过，真到了最坏的时候，他们总还能改打水球。关于一件非常独特的东西，还有一个特别的故事，你知道，那算是这家俱乐部民间传说的一部分。>>你要是说自己是什鲁斯伯里镇的 支持者，对方球迷第一句话就是：“那条小圆舟还在用吗？”你知道，[笑声]>>弗雷德·戴维斯像往常一样值班。球场就挨着塞文河。所以四十年来，弗雷德一直在这里工作，当足球界最奇怪的球童。 以前球飞进河里时，弗雷德就坐在替补席上。他会起身，把小圆舟拿出来，下到河里去。但你得划个8字，才能让它别打转。>>有天晚上雾很大，弗雷德去河里捞球。他能看见球就在前面，他，他…… 慢慢追上了它，而且他得一直划，因为拦河堰就在下游一点。他一把抓住那个“球”，结果球飞走了——因为那是只天鹅。[笑声]这就是最早的那条小圆舟，我没说错吧？>>对，就是它。>>我是说，弗雷德看起来像是 这条船的主人。>>是啊。>>他掉进过水里吗？>>他肯定不止一次掉进去过，但自尊心太强，不肯承认自己掉进去过。[笑声]>>所以，我们正前往什鲁斯伯里，去找弗雷德当年的老地盘。>>什鲁斯伯里在盖伊梅多的最后一场比赛已经进入倒计时。 >>这是一座老旧的球场。场地古怪又糟糕。我们为什么还要为离开这座球场而担心呢？>>如果我们沿着这边这条小巷走下去，实际上就会走到盖伊梅多当年球场的位置。我想，那儿勉强算是有看台，树线周围还有阳台。你 也许能看清远处，大概五六十码开外的地方。那是在塞文河岸边。所以你能明白为什么这个地方这么容易被水淹。从塞文河里捡回踢飞的比赛用球的日子，很快就会成为过去。其中一个好处是…… 穿这身摩托车装备的好处就是，我可以穿过这些荆棘丛，还不至于受太多伤。不过我听说，这里就是传奇的弗雷德·戴维斯当年把小圆舟放下水的地方。理查德，他到底是怎么先把船弄下那个河岸，再弄进水里去捡足球的？ 嗯，弗雷德那会儿做这事的时候，这里还没有这么多杂草。这一带基本挺干净的。那个河岸很陡，有个小地方，他正好能下去。嗯，湿滑的时候，问题就在于它会顺着河岸往下滑，最后滑进河里。所以（笑）上下船的时候才是 最容易弄湿的时候，而不是坐在小圆舟里的时候。顺便说一句，理查德是小圆舟专家。所以他让我也试一试。坐到座位上。哇。好。好，挪一挪，让自己舒服点儿，保持平衡。现在你浮起来了。 好。我要是不动，就能一直浮着。我觉得我一动，可能就不行了。试试吧。好，那先，从侧边、前端抓住桨。先做几个八字形的划法。八字形，还是 J 形划法。今天挺平静的。挺平静的，他说。（笑）（哼笑）“划呀，划呀，划你的小圆舟” 轻轻顺流而下。从河里捞个足球。生活不过一场梦。不过你现在绝对算小圆舟协会的一员了。是什么让你迷上这项活动的？ 其实就是特别想继承弗雷德的做法，去河里把球捞出来。（笑）什鲁斯伯里的民间传说？绝对是这样。你离成功有多近？非常近。可等我造好小圆舟、学会正确使用它的时候，他们已经决定换球场了。所以弗雷德会跳进他的小圆舟，把船挪到球那儿，然后比我优雅得多地， 我敢肯定，把它捞了出来。这一下敬你，弗雷德。该踏上这趟旅程中最长的车程之一了，穿过山谷进入南威尔士。斯旺西城一路攀上顶峰的历程，是 足球界最精彩的童话故事之一。英超将首次拥有一支来自威尔士的代表。那次崛起恰好与俱乐部搬入新球场同步。随着斯旺西城在维奇球场的时光所剩无几，俱乐部 也被人提醒，他们留下的将不只是回忆。在这些排屋之间保留下来的是老维奇球场的球员入口。这里曾是斯旺西城的家，长达 他们存在的大部分时间。说实话，最后一场联赛是在 2005 年。正如我们在这趟旅程中发现的，很多这样的球场都变成了新建住宅区之类的东西。但这里确实下了很大功夫，为社区保留一些东西。带我去那片菜地球场， 一路到海边，我会追随斯旺西城。这地方真不可思议。有点不一样了，是吧？（笑）肯定和以前不一样了。我们以前这边有个大看台。所以住在这些房子里的人，都见不到日光。 太不可思议了。我知道，我知道。而且显然我们是从这里的入口进来的。走进看台时，球场应该就在那边某个地方。对，中圈在我们另一侧那边。跟我稍微讲讲历史。这个花园是怎么来的？这花园是怎么长起来的？当斯旺西搬去自由 球场——也就是现在叫斯旺西.com 球场的地方——就被闲置了。他们本来要在这里建四栋大公寓楼。于是，当地艺术家欧文·格里菲斯干脆在周边贴了些小海报，写着：“你想种点菜吗？” 就这样，手写海报而已。我有辣椒、西红柿、西瓜。所以米歇尔，你其实 就住在紧挨着老球场的这些房子中的一栋。对。我们从 1991 年就住那儿了。那他们在这里比赛的时候呢？对，比赛的时候。对。北看台就挨着我们房子后面，球迷们以前会出来，我们就会朝他们挥手。所以这个花园出现的时候，说实话挺好的，因为本来可能会 有点扰民，但气氛也很好。这脚射门！这粒进球！还能是谁？只能是李·特伦德尔。我喜欢，你知道，李·特伦德尔。我从不错过一场比赛，你知道，呃，周六、周日，所有比赛我都看。我最喜欢的是，李·特伦德尔 以及像他这样的球员，当年就在这一带跑动，为斯旺西城进了那么多球，而现在你却可以在这里——种菜。刚从维奇球场来。它曾是维奇球场。现在我觉得可以叫它“菜地球场”了。 你要是跟任何一个斯旺西球迷聊，尤其是 30 岁以上的，他们的心还留在这里。你能在周边看到它残留的痕迹。但我来到这里，环顾四周，脑海里仍然能看到那座老球场。正如你所见，它现在为社区提供了一片很棒的绿地。 而这里，就像我说的，仍然是在向它的历史致敬。这是一个特别的地方。他们就是在这里爱上了这家俱乐部。带我去海边的韦奇球场，我会追随斯旺西，斯旺西城。我现在正沿着M4公路开往 卡迪夫城。斯旺西的死敌。他们差不多同一时间搬进了一座新球场，那后来也成了国家队的主场。这个地方标出了尼尼安公园里所有比赛开始的位置。这是 旧的中圈点。而这个地方不寻常的是，我身后就是新球场。但这里举办的不只是足球。尼尼安公园还举办过拳击、两种规则的橄榄球、篮球，甚至50年代英联邦运动会的障碍赛马。1976年，鲍勃·马利还在这里举办过一场 音乐会。1982年，超过3.5万人聚集在这里，参加教皇约翰·保罗二世的接见活动。但足球才是每周把人们带到尼尼安公园的信仰。有时候，这个地方非常喧嚣。气氛非常火爆。而在 马路对面，从他们最初站立的位置，纪念老球场99年历史的地方，在老球场旧址和新球场之间，就是这座纪念花园；其中最令人动容的纪念碑之一，是献给传奇的前苏格兰和凯尔特人主教练乔克 斯坦。乔克·斯坦倒地几分钟后，急救医疗设备被火速送往球场，数百名苏格兰球迷在主看台外默默聚集，等待他的病情消息。不到半小时，他去世的消息就传了出来。原本该属于苏格兰的喜悦变成了痛苦的悲伤。他当时正 执教国家队，参加1986年世界杯预选赛，当时比分是1比1，而终场哨响后不久，他就突发心脏病。真正的伟人。乔克·斯坦只是这个地方所纪念的众多人物之一。我见到了俱乐部牧师，想了解更多。 >> 克里斯， >> 嗨，本。 >> 很高兴见到你。非常感谢你带我们参观这个不可思议的地方。这真是球迷与过去之间的真实纽带，对吧？ >> 它提供了一个焦点，一个比赛日大家可以相聚的地方。人们会来这里静静地待一会儿，缅怀那些曾经支持 俱乐部的球迷。人们很喜欢把亲人的骨灰带到这里来，以至于我们不得不在另一头建一堵墙，之后会在那里为其他人安放纪念牌。足球是人们生活中如此重要的一部分。人生总有走到尽头的时候。而对于那些留下 的人来说，这样的东西是真正的安慰，也是真正的福气。这座美丽的花园由“退伍军人中心”管理，这是一个由退役军人组成的团体，隶属于卡迪夫城足球俱乐部社区基金会。迈克是这个团体的负责人。我能看到你的成员们正忙着照料 这片美丽的空间。为什么这对你如此重要？ >> 这里的退伍军人对他们所做的工作非常自豪，这对他们来说是一个很好的机会，可以联系社区、俱乐部球迷以及来到基金会的人。 >> 我看到你带来了花。显然，这对你来说是一个重要的地方，而你的家人 >> 非常重要。是的。我爸爸去世了，然后我姐姐也去世了，所以他们的骨灰就在那里。所以每逢圣诞节、生日、复活节，我都会献花，从不落下。我爸爸是卡迪夫城铁杆球迷。他带着孩子们一起来。我爸爸会想 待在这里，百分之百。我以前常对他说：“爸，你死后想去哪儿？”他说：“就把我的骨灰撒在球场上吧。”我本来很想那么做，但我没有。所以，我知道这里对他来说再合适不过了。 >> 当我朝英格兰方向返回时，我在纽波特停留，经过著名的纽波特运输桥，然后来到一家有着 复杂球场历史的俱乐部。这是他们传统的主场——萨默顿公园，你信不信，这里还承办过欧洲足球。早在1980-81赛季，纽波特郡打进了欧洲优胜者杯四分之一决赛。但情况很快就急转直下。 就在一年多以前，纽波特郡还在为避免从第四级别联赛降级而苦苦挣扎。他们输掉了那场战斗，随后输掉了整场战争。破产管理人进驻，俱乐部被清盘，他们的萨默顿公园球场也被挂上了锁。如今，纽波特没有可用的球场， 格洛斯特的梅多公园在边境另一边的英格兰，距此75英里，伸出了援手。他们回到这里撑了两个赛季，但再次被赶走，球场也在1993年被拆除了。格洛斯特的梅多公园、斯皮蒂公园 回到纽波特，最后是罗德尼帕雷德球场。这家俱乐部用过很多足球场。老实说，这里没有太多线索能说明这个地方曾经是什么样。所以在再次上路之前，我打算先快速打个电话。嗨，本。 “很高兴跟你聊。我在萨默顿公园。”（笑声）“是啊，这儿看起来可能有点不一样了，但你在这儿踢球的记忆是什么？”“天哪，那得追溯到我9岁、10岁的时候了。这事说出来我大概都得被抓起来。我们知道，其中一个看台底下有个洞——” “看台那边，你能跳过一条小溪，把那个洞拉开，爸爸给我们进场的钱就省下了，我们能溜进去，然后去买个热狗。后来我签约的时候，球场一点都没变。淋浴头还在滴水。”（笑声） “水还是温的。那还是夏天。到了冬天锅炉就会坏。你身上还带着泥、湿漉漉的就得穿衣服。对我们这些孩子来说，那是个特别的地方。”“我们在这片地方的时候，还有别的地方要去吗？”“你还得再去一个。你得去桥对岸那家俱乐部。不是阿什顿门，是——” “伊斯特维尔。”“好，明白了。谢谢你，托尼。我们到了再打给你。”我听了托尼的建议，开车过了塞文桥，直奔布里斯托尔。说到球场，这家俱乐部真是名字叫流浪者，天性也像流浪者。要是有人问你《智力棋盘》里的那个问题——哪支足球队在一家 巧克力工厂训练、又在橄榄球场踢球的足球队是哪支，你就知道答案了。是布里斯托尔流浪者。不过对这家俱乐部来说，这座球场有点像第二个家，因为它离伊斯特维尔球场只有一英里，而俱乐部这个世纪大部分时间都在那里踢球。后来那里变成了职业赛狗场，他们不得不搬到巴斯城的球场—— “特沃顿公园。但现在他们回到了他们所说的布里斯托尔该在的那一边。我们再也不会被人嘲讽‘布里斯托尔只有一支球队’了，因为严格来说，霍洛韦也迎来了值得骄傲的第三日。我们回到布里斯托尔了。”（歌声）“从四后卫防线，到平板包装的四件套。这里已经变了——” “伊斯特维尔。但停车场最远的角落里有一栋特别的建筑。一个神奇地让人回到过去的所在。这就是伊斯特维尔社交俱乐部，托尼——” “——推荐的地方。那我们现在再给他回个电话，听听他对这里的回忆。”“嗨，本。”“托尼，我们到伊斯特维尔了。你撞柱游戏玩得好吗？”“不行，我斯诺克不行，撞柱游戏也不行。我就是完全没用。”（笑声） “但你以前确实常来吧，对吧，年轻球员的时候？”“对，我们……大家都会去那儿。16到18岁的时候有免费餐。所以我们会上去，喝一品脱牛奶，吃鸡蛋和薯条。”（笑声）“这里感觉像穿越了时空。你对……有什么回忆？” “伊斯特维尔球场？”“那里有灰狗赛道。以前那些狗会绕着公园、训练场之类的地方遛。你从球场右侧出来的时候，球门后面有一个特别漂亮的花坛。伊斯特维尔是一座传统的足球场。” “托尼，太感谢了。我们真的很感激。他们现在把我拉进撞柱队了，我马上有场比赛，所以我得走了。”“玩得开心，本，路上注意安全。”我出发前，还有点时间玩些传统的社交俱乐部游戏。这个地方为什么、又是怎么还—— “——留在这里的？这里起起落落，但主要原因是宜家接管了这块地。他们的建设方案里有一部分规定，不管他们想在这块地上做什么，俱乐部都必须保留下来。这里以前是球迷俱乐部，后来足球队……呃，消失之后，就改成了社交俱乐部。这里本来会——” “——只会多出80个停车位。什么故事、历史都不会留下。最重要的是尽可能久地把它留在这里。”“是啊。妙就妙在它基本没怎么变。”“不不不。地板还是老样子。最近蒙福之子乐队还在这里拍了他们的最新MV，叫《班卓琴之歌》。天气好的时候，你还能——” “——闻到煤气味。其实不骗你，有时候我们会跑到外面，以为是我们这儿漏气，结果闻到的是他们的煤气味；不过时不时闻到的，确实还是煤气厂的味道。想想很多年前来这里的人闻到的也是同样的味道，感觉挺好。”“因为布里斯托尔流浪者显然就是因为这个才被叫作‘煤气’的，对吧？”“对对对对。至于——” “——另一支球队为什么叫那个名字，我就不细说了，呃，改天再说吧。”（笑声）“深情告别戴尔球场。你知道的，这房子你大概只能卖给南安普顿球迷。” “我知道。是啊。”“我记得它被叫作‘树木剧场’。”“我的两个孩子都在那里办过学校运动会。阿森纳。我们被背叛了。”