What makes old football stadiums so iconic 😍 | Lost Grounds | Episode 5

Sky Sports Football

失落球场第五集：走访英格兰旧球场，看它们如何成为城市记忆

本集走访牛津联、温布尔登、布伦特福德、巴尼特、托特纳姆热刺、阿森纳和温布利等旧球场，观察它们拆除或改建后的样子。核心意思是球场实体可以被医院、住宅、教堂或公园取代，但球迷的社区归属和比赛记忆不会消失；面对搬迁和重建，受访者既有怀念，也有向前看的现实判断。

► Subscribe to Sky Sports Football: http://bit.ly/SSFootballSub ► Watch Sky Sports with NOW: https://bit.ly/NOWFootballYT In the final episode of Lost Grounds Ben Ransom travels around London visiting old football grounds to see what they have become, featuring a park made out of the old Wembley stadium. football footballstadium footballground Chapters 00:00 - Intro 00:50 - Manor Ground 03:20 - Elm Park 04:02 - Plough Lane 08:24 - Griffin Park 12:15 - Underhill 14:10 - White Hart Lane 16:35 - Highbury 20:59 - Wembley 24:47 - Outro ► EFL highlights: https://bit.ly/EFLHighlights2627 ► EFL Cup highlights: https://bit.ly/CarabaoCupHL ► SPFL highlights: https://bit.ly/SPFLHighlights2627 ► Bundesliga highlights: https://bit.ly/BundesligaHighlights2627 ► Buy this season’s shirts: https://bit.ly/SkySportsShop More from Sky Sports on YouTube: ► Sky Sports: http://bit.ly/SkySportsSub ► Sky Sports Boxing: http://bit.ly/SSBoxingSub ► Sky Sports Cricket: http://bit.ly/SubscribeSkyCricket ► Sky Sports Darts: https://bit.ly/SubSkySportsDarts ► Sky Sports F1: http://bit.ly/SubscribeSkyF1 ► Sky Sports Golf: https://bit.ly/SubscribeSkySportsGolf ► Sky Sports News: http://bit.ly/SkySportsNewsSub ► Sky Sports Premier League: https://bit.ly/SubscribeSkySportsPL ► Sky Sports Retro: http://bit.ly/SkySportsRetroSub ► Sky Sports WSL: https://bit.ly/SubscribeSkySportsWSL ► Facebook: https://www.facebook.com/SkySportsFootball ► Instagram: https://www.instagram.com/skysportsfootball ► TikTok: https://www.tiktok.com/@skysportsfootball / https://www.tiktok.com/@skysportswsl ► X: https://x.com/SkyFootball / https://x.com/SkySportsWSL ► Website: https://www.skysports.com ► To enquire about licensing Sky Sports content, you can find out more here: https://www.skysports.com/more-sports/news/31754/11434270/license-sky-sports-footage

字幕

我一直在全国各地奔走，寻找那些消失的足球场。上次我发现了阿森纳历史的一部分。去了阿森纳，也探访了西汉姆联的球场搬迁。哇，>> 我们被背叛了。>> 这一回，我重访了布伦特福德的一项著名传统。 >> 是的，哥们。>> 和海布里英雄们一起追忆往事。>> 海布里，那是一座标志性的球场。还和一位英格兰超级巨星聊了双塔。>> 我确实会朝那边瞥一眼，说“它们就在那儿”。>> 我已经到了最后一段，这段壮丽旅程的最后一圈。 事实上，我正赶着去下一个约，从北安普顿到牛津联。可惜没时间顺路去银石赛道跑一圈。[音乐] >> 在考利工厂附近的工业区里，庄园球场藏身其中。 >> 庄园球场，距离它的最后一场比赛以及牛津联搬去卡萨姆球场已经25年。>> 1986年联赛杯夺冠是牛津联的一小段历史。现在，牛津联的新球场完工后，他们正透过电脑屏幕展望未来。对任何来到庄园球场的人来说，这从来都是一场硬仗。 球场和那个斜坡。我们喜欢朝库库巷看台那头开球。下半场我们喜欢往坡下踢。那里的气氛真的很好，你知道。我很喜欢。那是一座很棒的球场。>> 约翰·奥尔德里奇是牛津联史上最伟大阵容的一员，随队夺得了1986年联赛杯。但对球迷和球员来说，庄园球场现在成了一家医院。幸运的是，我 找到了一个人带我四处看看。[音乐] >> 你在这里工作？>> 是的。>> 你从记事起就是牛津联球迷了。呃，从我出生起就是。>> 我们这儿有什么？>> 基本上，这是安娜贝尔。她设计了医院正门外的那座雕塑，她做它是为了纪念这里曾经是庄园 球场。它像是一种结合，既有旧球场还在这里时的印记，也有现在仍在服务社区、服务病人的现实。>> 所以，你曾站在其中一个看台上。>> 是的。所以，这是比奇路。这里曾是足球场的主入口。大家以前都是从这儿进场。真正的球场从砖铺路开始的地方算起。 我的座位就在这儿，我正好在最边上，靠近伦敦路看台那一端，那就是我以前和我爸一起站的地方。大概有七个看台。它们都不一样。全都乱七八糟、歪歪扭扭。有些有顶棚。有些没顶棚。所以它们完全暴露在风吹雨打之中。 >> 伞座所在的位置，就是球场的中圈点，就在这儿。>> 所以就是这里。庄园球场每场比赛都在这里开球。就在这儿。>> 没错。就在那把伞的正下方。>> 正好在一把遮阳伞旁边。>> 在一把遮阳伞旁边。（笑声）是的。>> 它必须成为对社区有意义的东西，因为俱乐部本身就是社区。俱乐部 就是一个大家庭。而现在，我们仍然在服务社区。只是现在稍微有点不一样了。>> 尽管只在卡萨姆球场待了25年，俱乐部还是希望很快再次搬迁。这就是那个被称为“三角地”的新场地。他们准备再次搬迁，在 2028年，他们在卡萨姆球场的租约到期时。[音乐] 接下来转到雷丁，这是一家经历过许多高峰和低谷的俱乐部。上个[音乐]赛季，皇家队见证了 埃尔姆公园的最后时光，并跌入甲级联赛的深渊。如今希望正在浮现，他们期待已久地将搬进耗资3700万英镑的新主场——马德伊斯基球场。他们现在的球场见证过两段英超岁月。但最近，故事更多是场外动荡、球迷抗议、 以及所有权变更。雷丁在1998年离开埃尔姆公园，此前已在那里度过了一个多世纪。如今，那块地方又变成了住宅区。[音乐] 回到伦敦，是时候讲述我们在米尔顿凯恩斯开始的那个故事的另一半了。 推土机已经开进来，[音乐] 要终结足球史上最大的童话。这堆瓦砾曾是现代足球史上最令人畏惧、最令人憎恨、或许也是最浪漫的足球队的家。我觉得这里是完美的[音乐] 起点。这里是普劳巷纪念碑。这里是温布尔登历史上很长很长一段时间比赛所在地的角落。它记录着俱乐部历史上最著名时刻的声浪——1988年足总杯决赛 胜利。它是一个持久的提醒，告诉大家这里曾经有什么。来自唐斯信托的安格斯来和我们聊聊。你好，安格斯。谢谢。我们现在在普劳巷。>> 我们是SW19。这里既是温布尔登以前的主场，也是现在的主场，这太神奇了。[音乐] >> 这是我们的家。这就是我们所说的“巷子”。 >> 唐斯队知道，是时候继续前行了。从下个月起，[音乐] 温布尔登将与水晶宫共用塞尔赫斯特公园。>> 有很多照片和海报，上面是人们把守路障的画面，因为大家对球场被出售的想法非常不满。那段我们作为流浪者在塞尔赫斯特公园寄居的时期。那里 当时有一整场运动，想在那个区再找一块场地。>> 看来温布尔登再也回不到伦敦南部默顿区的根了，因为未来就在这里。可惜对温布尔登那批人数虽少却死心塌地的球迷来说，这座球场要建在70英里外的米尔顿凯恩斯。这些球迷坚称他们 不会支持温布尔登和米尔顿凯恩斯，因为在他们看来，他们所认识的温布尔登不会在那里踢球。恭喜你们，你们偷走了温布尔登足球俱乐部的空壳。>> 你们没拿走它的心。>> 你们毁了俱乐部，也毁了足球。>> 我们才是温布尔登。你不能就这么把一个 俱乐部连根拔起，搬到另一个郡去。对我们来说，回到那个区一直很重要。过了一阵，这场运动就集中到回到普劳巷上，因为我们有机会拿到这里的这块地，这里以前是赛狗场、改装车赛车场和摩托车赛道场。我们得筹集 资金，后来通过债券筹到了钱。>> 所以，是我们的会员和球迷出资支持我们搬回普劳巷。我是说，这梦想多不可思议啊。>> 回到我们当初出发的同一条街。>> 新普劳巷向老球场致敬的地方很多。我能看到1988年的足总杯奖杯。我们聊 起这事，就在老普劳巷的看台上，因为我记得我表哥对我说，当时我们大概还在南部联赛或者第四级别联赛。他说：“你觉得我们有朝一日能赢足总杯吗？”我说：“我这辈子是看不到了。”>> 它还能用吗？>> 勉强能用。>> 试试。嗯。 >> 来了。走进老普劳巷，新普劳巷。太壮观了。这显然对你很重要。“至死都是温布尔登人”。这些背后有什么故事？它们是什么？大门。>> 对。这些是当年老普劳巷关闭时装上的。开发商装这些是为了不让人进去。有人 显然想出了那个呃“至死”的图案，那算是我们其中一首歌的一部分。反正呃，它差不多就概括了当时球迷的感受。>> 这里也有向他们作为凤凰俱乐部重组后所使用过球场的致敬。如今俱乐部自豪地拥有 金斯梅多球场，现在就是大家齐心协力的时候，因为昔日的“Dons Rebels”正追逐着把联赛足球带回伦敦西南部的梦想。>> 一开始算是某种共用球场。每次我们升级，都会改善它。我们不断改建，让它能满足我们当时 所在联赛的要求。其实并不太像家，但它也为我们撑了整整十七八年。我不想让你太激动，但作为球迷，2016年宣布消息时是什么感觉？就好像：哇，我们要回家了。而且 后来施工时还能来这儿，亲眼看到它真的在发生，你懂的，而且离老球场还这么近，真的难以置信。这是我曾希望看到、但没想到这辈子真能看到的事。>> 下一站，布伦特福德。 >> 欢迎来到格里芬公园。这里和你上次看到的样子大不一样了。>> 球场本身其实挺容易拆的。我们拿出一个球，在开始拆之前先踢了一会儿。>> 长途跋涉之后，终于有时间 放松一下。而且和很多足球迷一样，开球前只有一个地方可去。酒吧。>> 布伦特福德很有名的一点是，它是英格兰唯一一个四个角上都有酒吧的球场。>> 布伦特福德也许已经不在格里芬公园踢球了，但球迷们仍然非常 会在比赛日出来，尤其是阳光明媚的时候。咱们去四家酒吧中的一家试试。>> 这里绝对有一种让人心情愉快的氛围。>> 确实有那种让人感觉良好的氛围，俱乐部经营得很好，对当地也很棒。大家都喜欢这儿。那么这就是布鲁克酒吧，以前叫皇家 橡树。你能看到上面那块旧招牌，但完全看不到任何有人气的迹象。你看，周一周二关门，周六5点。我想这就是时代变迁的迹象，对吧？比赛日这儿本来会热闹得不得了。>> 太棒了。第三个角，著名的格里芬酒吧， 这家酒吧给了格里芬公园名字的灵感，还曾是俱乐部总部。就算搬迁之后，比赛日这里依然红火。以前球场还在马路对面时，我们过去——我会说——大约有500人进来 一整天。这些东西差不多是路那头的邻居送给我们的。但这把座椅其实是我在格里芬公园的座位。>> 不，他不想接受采访。>> 来了，哥们。你想喝点什么？>> 我想要呃一杯呃健力士。>> 我们现在还收现金吗？收。好， 太好了。不过我要趁现在清静偷偷溜出去。然后 >> 就是这里。格里芬公园的四个角。这是以前的皇家公主酒吧，现在是一座亚美尼亚教堂。这就是以前的皇家公主酒吧。 >> 对。多年前这里是“皇家公主”酒吧。>> 那你在这儿多久了？>> 四年。>> 吧台就在这儿。>> 这里有个吧台。对。>> 哇，在伦敦市中心能有这样一个亚美尼亚中心，还和足球场联系得这么紧密。从某种意义上说挺神奇的。我们一直在聊[music]足球里的精神，而这里肯定有一种精神 现在这里就有这种精神，真好。那这里原本应该是这家酒吧的正门吧。要把这个地方变成现在这样，得花多少工夫？>> 很多工夫。>> 因为它关了很长时间。>> 是很长时间。[music] 我说除了墙以外，一切都变了。[笑] 说实话， >> 这些墙有灵魂。>> 这些墙有灵魂。对。>> 这座教堂现在是一个很兴旺的文化中心。我来的时候，周末演出的排练正进行得热火朝天。那太好了。非常感谢。 非常感谢，>>《理查三世》。对，>> 当然。给你来点威廉·莎士比亚。一点历史 [music] >> 从布伦特福德一路到北伦敦，再到 一家其实正在争取回到旧主场的俱乐部。>> 告别安德希尔。巴尼特该说再见了。那条著名的斜坡将只能留在记忆里。我们总是说，好吧，你知道吗？[music] 上半场我们总是往坡上走， 下半场我们往坡下走。那就是策略。>> 我们在巴尼特，巴尼特FC搬到“蜂巢”新球场后，实际上已经十多年没在这里打过职业比赛了。不过，有计划想把这支俱乐部带回这个区。可事情没那么简单， 像你想的那样。安德希尔球场在那里存在了一百多年。现在那里有一所学校。巴尼特的精神家园仍然留在支持者心里。>> 那不算最好，但我习惯了，你知道，在街头踢球。你从那里出来，如果有人热爱足球、想踢球，那你知道，那就挺好。 >> 我能问问你们搬走的事吗？那是最近的事。为什么那次搬迁没被认为是成功的？>> 如果你是住在巴尼特另一头的居民，周六去蜂巢球场可能要花一个小时。周二晚上，下班后根本不可能赶到球场看比赛。 >> [music] >> 所以当我们离开时，这在大多数支持者中并不是一个受欢迎的决定。我们离开时其实没有太多选择。当你[music]一辈子都常来这个被你视为家的地方，结果它被夺走，是啊，那[music]打击很大。>> 回到巴尼特的计划事实证明很困难。一份规划 在这片场地上建新球场的申请被否决了，其他方案正在探讨中。我觉得他们显然很担心失去一块开放空间，但反正这个区里这类空间多得是。俱乐部会给巴尼特区带回巨大的好处。将近 每年 300 万英镑回到本地商业街。[music] 我们离开这个区时，在这个区失去了大量支持。那很难复制。我们在这里活下去、拥有可持续未来的机会要大得多。>> 我正开车穿过北伦敦，想找英格兰最新、最气派的球场之一。 [music] >> 告别白鹿巷让人动情。现在我们到了这里，我知道现场气氛一定会非常火爆。>> 这是新托特纳姆热刺球场开幕之夜，第一次迎来这样的夜晚。 >> 这个地方[music]近看同样壮观。它是英格兰第三大球场。它已经成为这个国家现代球场搬迁的标杆。这个场地的建设是一项了不起的工程，一个耗资 4 亿英镑的项目[music]，就建在他们 旧主场的原址上。[music] 这是足球界最具标志性的名字之一。是时候庆祝并向白鹿巷告别了。>> 我走遍世界各地。你总会碰到热刺球迷，而且总是，你知道，会提到[music]白鹿巷。白鹿 巷。你会和很多人分享那些回忆。>> 白鹿巷是个特别的地方。[music] 那样的老球场已经剩得不多了。它们有点像濒临消失的物种。那是一个很难离开的地方。那个过程[music]很难适应新地方。这座钟是白鹿巷少数留存下来的元素之一。而对于 有些人来说，旧球场的重要性远远超出足球本身。我们非常高兴地宣布你们结为夫妻。[music] [music] >> 我们在旧球场的比尔·尼科尔森套间办了婚宴。>> 我们俩坐着一辆白色劳斯莱斯从大门进来。我这边的人一直都是热刺球迷。我就是想在那里，不管是不是婚礼都无所谓。我觉得那是我们最喜欢的 >> 最喜欢的环节之一，就是在西看台庆祝一个想象中的进球。吃完饭，大家会去看看，试着认出其中有没有哪位球员。作为已婚女人坐着劳斯莱斯进去，我感觉太特别了。那种感觉永远无法复制。 >> 足球真是美丽的运动。我在北伦敦两家死敌之间短途辗转，来到英超冠军的主场。 >> 2026年将永远是阿森纳在酋长球场庆祝他们首个冠军的一年。但他们上一次捧杯还是在2004年，当时主场在沿路半英里外的海布里。回顾一下这段历史。 >> 海布里的时间已经走到尽头，但它轰轰烈烈地谢幕。海布里很独特。和许多旧足球场一样，它现在是一片住宅 开发项目，但和许多其他项目不同，它看起来非常不一样。海布里球场习惯了大多数周六外面排长队，但六月可没多少人排队。这些球迷不是来买比赛门票或商品的，而是来买公寓的。>> 我肯定来对地方了。>> 没错，你确实来对了。这里就是 阿森纳的家。那是乔·默瑟举起1950年代足总杯奖杯的画面。我们基本上是在阿森纳足球俱乐部重建改造的基础上做历史传承生意的。我们有所有看台的原始宣传册。东看台和西看台被列入保护名录，所以保留了下来。北看台和南看台则是从零建起。 >> 那有多少套公寓、住宅？>> 725套。>> 哇。>> 认购非常踊跃，而且如果你选择加入，买公寓的同时还能拿到一张季票。>> 所以你们买了公寓？>> 是的，买了。是啊。>> 阿森纳季票对你们有多大吸引力？ >> 呃，对我来说吸引力挺大的，因为我是铁杆阿森纳球迷。>> 如果你是足球迷，这个开发项目很独特。绝对惊艳。海布里广场仍然沿用旧球场的形状，球场现在变成了公共花园。>> 把球场草皮打包收走，赶在 推土机开进来之前。近5000名阿森纳球迷买下了自己的一小块历史——一块著名的海布里草皮。>> 能拥有一块草皮挺不错的。东看台和西看台的装饰艺术风格立面作为这个惊艳开发项目的一部分被保留了下来。而在 宏伟的大理石入口大厅里，传奇阿森纳主教练赫伯特·查普曼的半身像仍然留存。>> 但听听这喧闹声，海布里正准备迎接冠军。>> 甚至连球员通道也保留了下来，现在成了通往公共花园的入口。 又一处提醒人们这座球场辉煌过去的痕迹。>> 经过数月谈判，阿什伯顿格罗夫的融资已经获批。阿森纳可容纳6万人的新球场应该能赶在2006/07赛季开始前完工。>> 这对阿森纳足球俱乐部和 我们所有球迷来说都是好消息，因为这正是我们一直等待的。每个人都付出了巨大努力。我们在海布里的容量大概只有3.6万人，我们真的需要一座更大的球场。有一段时间，我们和伊斯灵顿方面怎么都谈不拢，我甚至想过用温布利，尤其是当我们看到曼联——他们当时 真的是我们的死敌，你知道，他们能坐7万人，而我们只有3.6万人，我们没法竞争，所以我们确实必须搬走。>> 简直无可匹敌，冠军和历史地位属于阿森纳。>> 海布里。它是一座标志性球场。我 很喜欢那条狭窄的通道，以及球场里的气氛。你真的能感觉到球迷的声浪就在你肩后，我们总觉得他们离我们非常非常近。就气氛而言，这是我效力过的最伟大的球场之一。 >> 那很难，因为气氛不太一样了。但好消息是，从地理上说它非常近。但尽管如此，还是花了一点时间才适应下来。海布里是我们的祖传家园。那是我们的归属。那里有太多美好回忆。>> 而我的心 将永远不会离开你。我的血液将永远流淌在这段历史中。我的史诗旅程还有最后一站： 旅程的终点。英格兰足球的家。>> 温布利。温布利。>> 温布利球场的魔力，英国各地乃至全世界的每个体育迷都知道。它作为我们的国家 球场已经70多年了，但这座老地方正显出老态。温布利需要重建。>> 温布利球场，那两座陪伴几代人的双子塔，是足球迷的朝圣地。所以你可能想知道，我为什么穿着全套摩托车装备，徒步 爬上一座位于西伦敦、A40公路旁、名叫诺萨拉菲尔兹的土丘。好吧，答案就在我脚下。过去几天，数百人从全国各地赶来，只为最后看一眼温布利球场和它深受喜爱的双子塔。双子…… 正准备来一场依依不舍的告别。它们在一起已经超过80年。到下週中，北伦敦的天际线将永远改变。这座公园于2008年开放。它的四座小山是用老温布利球场的瓦砾堆成的。你能想象吗？那对双塔如今被用来做 景观。这就引出一个问题：那位在温布利历史上打进最著名进球的人，知道老球场现在在哪儿吗？>> 那么，杰夫， >> 你好。 >> 活着的传奇。见到您真是太高兴了。幸会。就在A40公路旁边。有三四座土丘。他们就把瓦砾堆在那儿。所以你可以 严格来说，仍算走在老温布利球场上。>> 对。在右边。你进伦敦时，它们就在右手边。>> 每次开车经过，都朝它们挥挥手。>> 我确实会朝那边瞥一眼，说“它们在那儿”。那场比赛对你来说还像昨天一样吗？>> 嗯，你永远会惊叹于人们的记忆。在旧温布利，我们从更衣室走出来，一边是， 德国人在对面。当我们走近球场时，[音乐]感觉整个国家都在上面为我们加油。>> 我没理解错的话，你当时其实直到后来才确定自己上演了帽子戏法吧？>> 没错。嗯，他们当时不知道那个球算没算进。>> 对。 >> 嗯，>> 因为人们都冲上了球场，冲上了球场。对。然后裁判吹了哨，但我不确定哨声是在进球前还是进球后几秒。所以，[音乐]过了一阵子我才意识到那个球算进了。总让人感到难过失望的是，你踢过球的那座球场，[音乐]那对宏伟的双塔。当时很多人都表达了强烈不满。我[音乐]实在 不太理解这一点。但我觉得，嗯，生活也好，足球也好，还有我们踢球的那些球场也好，都得向前看。[音乐]当然，现在的新温布利绝对非常壮观。[音乐]我们终于来到了温布利。 老球场见证了那么多标志性时刻，新球场也一样。而英格兰足球的一位传奇人物，作为球员和主教练都在这两座球场赢过。>> 他成为首位五次赢得联赛杯的人。你是唯一一位曾 在旧温布利和新温布利都赢下欧冠或欧洲冠军杯的人。>> 我记得我小时候就看过，你知道，足总杯决赛，走过那条长长的通道，你知道，走着，[音乐]你知道，从球门后面出来，尤其是当你，呃，有幸捧起奖杯、走上台阶的时候，你知道，那太美了。 我不是说新温布利不好，但[音乐]它当时，你知道，很温馨、很美。而在训练的前一天，我记得那场在那里对阵桑普多利亚的决赛。那天天气很棒，阳光明媚。当然，我们感受到了压力、紧张，你知道，那是巴塞罗那第一次 第一次夺冠。[音乐]我有着不可思议的回忆。[音乐]我骑着车跑遍全国，寻找那些已经不复存在的足球场。它们大多数都消失了。那些 看台、入场闸机、泛光灯，都被住宅、商店，甚至汽车后备箱集市取代了。但有一样东西永远不会消失。那些记忆[音乐][音乐] [音乐] >> [音乐]