The history of the South Coast derby ⚔️ | Southampton vs Portsmouth

Sky Sports Football

南海岸德比历史：南安普顿与朴茨茅斯的恩怨

视频从码头区渊源讲起，回顾南安普顿与朴茨茅斯在顶级联赛、英冠和杯赛中的多次交锋，并穿插米克·香农、哈里·雷德克纳普等亲历者的回忆。整体结论是，阶级与地理差异加上不常交手，让这场南海岸德比格外激烈，甚至影响比赛氛围、保级命运和个人选择。

► Subscribe to Sky Sports Football: http://bit.ly/SSFootballSub ► Watch Sky Sports with NOW: https://bit.ly/NOWFootballYT As Southampton welcome Portsmouth to St Mary's on Sunday we take a look at the history of the South Coast derby. southampton portsmouth efl ► EFL highlights: https://bit.ly/EFLHighlights2627 ► EFL Cup highlights: https://bit.ly/CarabaoCupHL ► SPFL highlights: https://bit.ly/SPFLHighlights2627 ► Bundesliga highlights: https://bit.ly/BundesligaHighlights2627 ► Buy this season’s shirts: https://bit.ly/SkySportsShop More from Sky Sports on YouTube: ► Sky Sports: http://bit.ly/SkySportsSub ► Sky Sports Boxing: http://bit.ly/SSBoxingSub ► Sky Sports Cricket: http://bit.ly/SubscribeSkyCricket ► Sky Sports Darts: https://bit.ly/SubSkySportsDarts ► Sky Sports F1: http://bit.ly/SubscribeSkyF1 ► Sky Sports Golf: https://bit.ly/SubscribeSkySportsGolf ► Sky Sports News: http://bit.ly/SkySportsNewsSub ► Sky Sports Premier League: https://bit.ly/SubscribeSkySportsPL ► Sky Sports Retro: http://bit.ly/SkySportsRetroSub ► Sky Sports WSL: https://bit.ly/SubscribeSkySportsWSL ► Facebook: https://www.facebook.com/SkySportsFootball ► Instagram: https://www.instagram.com/skysportsfootball ► TikTok: https://www.tiktok.com/@skysportsfootball / https://www.tiktok.com/@skysportswsl ► X: https://x.com/SkyFootball / https://x.com/SkySportsWSL ► Website: https://www.skysports.com ► To enquire about licensing Sky Sports content, you can find out more here: https://www.skysports.com/more-sports/news/31754/11434270/license-sky-sports-footage

字幕

这就是[音乐]南海岸德比。相当激烈。人们不会意识到，同一片地区里的两支球队竟然能这么火爆。有红方，[音乐]蓝方，还有他们互相称呼时的那种仇恨。>> 多漂亮的射门。多精彩的比赛。>> 他们还会彼此憎恨很久很久。>> 哦，多漂亮的进球。>> 这可不是胆小者能承受的一天， 这是肯定的。它起源于船坞，是朴茨茅斯——一个靠海军基地发展起来的工人阶级地区——与更富裕的邻居、商业港口南安普顿之间的对立。>> 它们彼此非常隔绝。朴茨茅斯是一座岛，有岛民心态。 他们凶猛而充满激情，在逆境中捍卫自己的权利。>> 如今看来令人惊讶的是，他们过去会庆祝彼此的成功。所以当朴茨茅斯在1939年赢得足总杯时，奖杯被陈列在南安普顿市政厅，并在圣徒主场戴尔球场绕场展示。 >> 曾经有一段时间，朴茨茅斯球迷会在朴茨茅斯客场作战时，高高兴兴地去戴尔球场看南安普顿。>> 朴茨茅斯在1949年和1950年连续赢得联赛冠军。直到60年代两队在第二级别联赛中交手更频繁之前，他们一直是南海岸的统治力量。 1960年，南安普顿5-1大胜朴茨茅斯，标志着[音乐]局势开始向圣徒倾斜。两队的对立开始加剧。>> 它会积累，也会发酵。那种攻击性、那种仇恨、那种对立，因为他们不常碰面，所以一碰就爆发。>> 我只和……交手过三场，对手是 朴茨茅斯，这挺不可思议的。>> 不过你三场全赢了。>> 抱歉了朴茨茅斯，但呃你知道，就是要往伤口上撒盐。到了70年代，朴茨茅斯陷入衰落，连续五场德比输给迅速进步的南安普顿。>> 我们来聊聊最著名的那一场。 >> 好吧，我们聊点好的，说说你上演帽子戏法，[笑声] >> 在4比0获胜中上演帽子戏法。>> 你对那场还记得什么？>> 啊，第一个，我打了一脚，球又弹回我脚下 >> 然后我就轻轻一推送进球门，接着球差不多是从我肩膀上方落下来。那是一个来自 一个很小的角度。球弹得恰到好处，只有一种选择，然后它飞进了球门顶角。另一个是头球——我不是……我头球进得不多，尤其是角球之外的头球。在对死敌、在德比中上演帽子戏法，还是有点特别的。 >> 你还留着纪念品，对吧？那个帽子戏法用球，“Super Manurva Supreme”。所以就是那个球。不过 >> 那球有50年了。>> 嘿，美好时光，真有趣。就像我说的，非常感谢。给你。>> 米克·钱农也在南安普顿后来客场战胜朴茨茅斯的比赛中打进制胜球，那是在 那个赛季。那场结果帮助朴茨茅斯降级。那是在他们赢得足总杯的几周前。这仍然是南安普顿[音乐]在弗拉顿公园的最后一场联赛胜利。>> 那场是1比0，他们降级了，而我们打进了杯赛决赛。所以快乐的日子。>> 第二级别联赛的圣徒击败了曼彻斯特 联队——那是在杯赛决赛中。他们的温布利制胜球由来自朴茨茅斯的博比·斯托克斯打进。南安普顿势头正盛。他们在1978年升入甲级联赛，而朴茨茅斯因财务问题降入第四级别联赛。米克·钱农成为 南安普顿的偶像，至今仍是他们队史最佳射手。但在职业生涯后期，他跨越了分界线，签约朴茨茅斯。>> 信不信由你，我在朴茨茅斯的那一年真的很享受。球迷们很棒。我花了一阵子才进球，但嘿，那时我已经老了，你知道，你知道，巴尔迪正在 榨橙子。其实只剩橙子籽了，所以你可以说我已经油箱见底了。[笑声] >> 朴茨茅斯在1987年升级，首次在顶级联赛中与死敌交锋。他们在弗拉顿公园2比2战平，并在戴尔球场取胜，但他们在甲级联赛的停留很 短暂，他们直接又降了回去。2003年，在某位哈里·雷德克纳普的带领下，朴茨茅斯升回顶级联赛，两队对立再次被点燃。我们升上来了，前一年我们赢得了联赛冠军，现在踢英超，第一个赛季很艰难。我们当时正挣扎着留在 联赛中，然后对南安普顿那场肯定是很大的转折点。雅克（雅库布）为我们进球了。雅库布，他是朴茨茅斯非常出色的球员。嗯，那场1比0的胜利给了我们势头，让我们继续拿下需要的成绩，从而巩固我们作为英超球队的位置。 >> 凯文·菲利普斯在比赛末段的一记进球为南安普顿赢下了下一次交锋。但那竟是史蒂夫·威格利执教期间唯一一场联赛胜利。不到一个月后，他们就需要一位新主教练。>> 我在朴茨茅斯度过了美好时光。那绝对算得上我人生中最美好的时光之一。我以前每天早上都盼着去上班，你知道。我爱 就是这样。我们过得很开心，球迷也很棒。还有米兰，我和米兰·曼达里奇关系特别好。我们共度了很多美好时光，但他决定要做出改变，想引进一位足球总监。他真的很想让我解雇吉姆·史密斯。我和吉姆……是啊，我们当时是 搭档。米兰觉得没有吉姆我们也行，这不是我能接受的。所以如果吉姆走，那我也走。于是我和他大吵了一架，然后走了，就这样。但人们常觉得：“哦，这肯定是早就计划好的。”根本没这回事。南安普顿从来没进过我的 脑子。>> 显然，不管你喜不喜欢，外界一直把你和南安普顿联系起来。有人找你谈过吗？>> 没有。完全没有。一点都没有。我没和任何……我没和任何其他足球俱乐部谈过。>> 后来我接到一个电话，问我要不要去南安普顿？你知道，说实话，我就住在这个地区。我告诉他……你知道，我不觉得 朴茨茅斯发生的事是我的责任。所以我想，我没做错什么，而有人请我去南安普顿，那是一家好俱乐部、大俱乐部，我就接下了这份工作。是啊，但说实话，我当时没意识到这里面有多大的仇恨、多激烈。我是说，说实话，那不是什么聪明的举动。>> 就在哈里·雷德克纳普转投 南安普顿，[音乐]故事又出现了新的转折。>> 30号。30号，2003年足总杯决赛球队南安普顿 >> 29号 >> 将对阵朴茨茅斯。南安普顿对朴茨茅斯。 >> 那天我怎么想的，约翰？我跟你说实话，我谁都没告诉过。我……我不知道，但比赛还剩大概10[音乐]分钟时我们还是平局，你知道吗？老实说，我根本不在乎是谁进球。我就是不想再回朴茨茅斯。我……我当时就想，随便谁进个球吧。我不想要重赛。然后我们获得了一个 点球，克劳奇把球捡了起来，呃，我得承认，我不太想让克劳奇来罚点球。他本来会是我最后的选择。我喜欢克劳奇，他一直是我最喜欢的球员之一，你知道，我当时就在喊：“不不不，别让他，别让他。”可结果呢，他狠狠地把球踢进了 球门。所以那一下让我当时不用再回去了。不过三个月后，圣徒深陷降级泥潭，雷德克纳普作为南安普顿主教练第一次也是唯一一次回到了弗拉顿公园。>> 我记得大巴上有四名SAS（特别空勤团）人员。呃，还有直升机在大巴前面飞，确保桥梁 畅通。那真是可怕的一天。>> 而画面里的哈里·雷德克纳普，看上去相当忧心忡忡。>> 我不知道。那就像开车进入战区。果然，你知道，球员们出去热身。我觉得他们都不敢相信气氛会变成那样，比赛日简直太可怕了。朴茨茅斯 在第27分钟时已经4比1领先。最有名的是，卢阿卢阿把朴茨茅斯比分改写为4比1，他做了个空翻，结果拉伤了腿筋，直接下场了。呃，这次替补登场真是绝了。两个进球，一次助攻。>> 你觉得那真的加剧了双方的敌对，让对抗在那个时刻升级到了另一个层次吗？ >> 哦，肯定升级了。是啊，毫无疑问。是啊。那都不像是去看一场足球比赛了。真的，只庆幸能平平安安地出来。>> 那场结果让南安普顿排在英超垫底。>> 一直拖到最后一轮。我们……那太不真实了。我们对阵曼联。你知道，弗格森派出了他的最强阵容。我是说，布莱恩·罗布森当时在 西布罗姆维奇遇到了麻烦。他显然给罗布帮了个忙，把最强阵容派了上去。那西布罗姆维奇最后一场要在哪儿踢？主场对朴茨茅斯。你可以想象朴茨茅斯那帮人全都出动。他们全都戴着西布罗姆维奇的围巾，你知道，所以那真是……那是没法熬过去的一天。我们知道 西布罗姆维奇肯定会击败朴茨茅斯。他们特别想让我们降级。>> 南安普顿在顶级联赛连续27年的征程结束了。而随着圣徒留在英冠，雷德克纳普对克莱夫·伍德沃德爵士加入他的教练组感到不满，这又加快了另一个戏剧性转折的到来。我发现 [音乐]在南安普顿很难，后来我接到一个电话，呃，我想是老弗兰克·兰帕德去看了切尔西[音乐]对朴茨茅斯的比赛，老弗兰克去了米兰·曼达里奇的董事包厢，米兰过来说：“我们要降级了，这球队[音乐]没救了，我们完了，巴拉巴拉巴拉。”弗兰克说：“你为什么不把哈里请回来？” 他说：“哦，我愿意啊。”他说：“但他不会回来的。”他说：“那我来给他打电话。你为什么不打给他问问呢？”我说：“行，我愿意回那儿。”所以[音乐]就这么定了，我回去了。听着，回去那是一次赌博，但我们打出了一波连胜，最终成功保级。>> 比赛结束了。朴茨茅斯留在英超了。哈里[欢呼] 胡迪尼做到了。>>从那以后，朴茨茅斯就一路向上，对吧？你确实把他们带成了英超上半区球队。你还赢得了足总杯。>>你觉得，朴茨茅斯球迷是什么时候原谅你当年去南安普顿这件事的？>>我觉得，一旦我带队保级成功，你知道，我就重新……重新受到欢迎， 再次受宠了。雷德克纳普带领朴茨茅斯取得了自50年代以来最高的联赛排名。与此同时，2009年，南安普顿再次降级，降入了苏格兰甲级联赛。差距显而易见，接下来的赛季两队在足总杯相遇，朴茨茅斯在圣玛丽球场4比1取胜，一路打进又一场决赛，但财务 问题吞没了朴茨茅斯，他们2010年进入破产管理程序后降入了英冠。2012年4月两队相遇时，南海岸的霸主地位又再次倒向南安普顿。圣徒正接近升级，而朴茨茅斯则在经历一个 惨淡的赛季；再次进入破产管理后，他们又要降级了，但在那之前，先上演了最戏剧性的德比之一。那场比赛能进两球，真是……真是不可思议的感觉。>>兰伯特回敲，肖尝试转身。当时阿德金斯 告诉进球的球员，进球庆祝时别对客队球迷做任何动作。我敢肯定他当时也说过我，因为第一个进球后我沿边线跑过去了。朴茨茅斯球迷对他做了个“嘘”的手势，情绪一上来就控制不住了，嗯，这就是足球的魅力。 >>大家也忘了克里斯·马奎尔为朴茨茅斯进的那个球，那也是个不可思议的进球，可人们根本没聊它。>>马奎尔直奔球门。>>哦，克里斯·马奎尔这球太漂亮了！第二个进球，嗯，真的很奇怪。你先是沉浸在进球的狂喜里，然后又会想：这球会不会 算进呢？那感觉有点像……怎么说呢，有点像VAR判罚。迪恩·哈蒙德跑过去，他拍着手，一通比划着对边裁说：“球是碰到他们球员了。”但公平地说，裁判自己也看到了，他干脆走过去告诉边裁，这不算越位，因为球碰到了朴茨茅斯球员，而且 一切都没问题，最终判进球有效。全场起立为比利·夏普鼓掌，因为他的两粒进球肯定为圣徒拿下了比赛。>>圣徒球迷起立给我鼓掌，我当时想，我就是英雄。说真的，当时只剩二三十秒。>>球被吊进禁区，诺里斯用他的 左脚一脚精彩射门，补时第4分钟。太不可思议了。>>大卫·诺里斯在补时阶段为朴茨茅斯扳平了比分。每到那场比赛的纪念日，社交媒体上的人就把它叫作“大卫·诺里斯快乐日”。他大概只在那儿待了一年，但嗯，他可 是球迷们极其崇拜的人物。所以，尽管那只是个扳平球，朴茨茅斯仍然降级、南安普顿升级，那粒进球仍被朴茨茅斯球迷庆祝。>>那是朴茨茅斯从那个赛季能得到的唯一一点安慰。对。>>2019年联赛杯短暂上演了德比，当时英超 的南安普顿在第三级别联赛球队朴茨茅斯的主场4比0取胜。但现在他们在英冠处于同一层级。这两支老对手又要交锋了。