"This club changed my life" ❤️ | Lucas Radebe on his journey from the Kaizer Chiefs to Leeds United
卢卡斯·拉德贝回顾从索韦托到利兹联与南非队长的成长与领导力
这条视频是卢卡斯·拉德贝的专访,他回顾索韦托童年、加盟利兹联、在格雷厄姆手下当队长,以及担任南非队长的经历。结论是逆境、谦逊和曼德拉式领导观塑造了他,让他把足球成就看作激励他人的机会。
- 索韦托的成长经历塑造了我的性格 — 社区拥挤、关系紧密但充斥暴力;我亲眼见过有人死去,枪在坏人手里什么都可能发生,警察又不进我们社区。
- 我在社区里看到的一切塑造了我的领导力 — 在那种适者生存的环境里长大,后来通过足球天赋把这种经历转化为领导力。
- 从凯泽酋长来到利兹联、来到英格兰,是对我性格的真正考验 — 年纪轻轻离开父母和舒适区,成为家里第一个离开南非的人;面对陌生环境、天气和食物。
- 我的领导风格核心是谦逊 — 从小被灌输的价值观和曼德拉的榜样让我相信,人们尊重的是你这个人,不是你开的车、住的房子或穿的衣服。
- 领导要先原谅自己、获得平静,才能团结别人;别人上升时要退后一步支持 — 曼德拉出狱后没有复仇,而是有团结国家的愿景;他邀请我到家里聊国家和领导。
- 被格雷厄姆任命为利兹联队长改变了我的人生 — 格雷厄姆给每个人平等机会、平等对待球员;他把我叫进办公室,把队长袖标交给我,让我带领球队。
- 担任南非队长让我明白领导不是关于自己,而是关于身边的人 — 我可能是南非国家队最早的的黑人队长之一,同时担任俱乐部和国家队队长;要把人带上来,不能落下他们。
- 带领南非参加1998年世界杯是南非乃至整个非洲的巨大成就 — 代表更大的非洲让我骄傲,从索韦托走到国家队队长也激励我把握一生一次的代表机会。
- 不是我在激励别人,而是别人激励我;我不是当时南非最好的球员,只是得到了机会 — 别人也可能得到这个机会;我把机会看作召唤,用来代表非洲并告诉年轻人无论出身如何都有可能。
► Subscribe to Sky Sports Football: http://bit.ly/SSFootballSub ► Watch Sky Sports with NOW: https://bit.ly/NOWFootballYT Former Leeds United captain Lucas Radebe speaks about his career, from growing up in Soweto, South Africa to captaining Leeds at Elland Road in the Premier League! This year’s theme for Black History Month is Honouring Our Communities, recognising the individuals whose everyday contributions shape, support and sustain Black life across the UK. football blackhistorymonth efl premierleague leeds Chapters: 00:00 - Humble beginnings in South Africa 01:50 - Joining Leeds and his leadership qualities 06:46 - Becoming captain of the club 09:04 - Leading South Africa through difficult times 10:49 - What he remembers most fondly about his career ► EFL highlights: https://bit.ly/EFLHighlights2627 ► EFL Cup highlights: https://bit.ly/CarabaoCupHL ► SPFL highlights: https://bit.ly/SPFLHighlights2627 ► Bundesliga highlights: https://bit.ly/BundesligaHighlights2627 ► Buy this season’s shirts: https://bit.ly/SkySportsShop More from Sky Sports on YouTube: ► Sky Sports: http://bit.ly/SkySportsSub ► Sky Sports Boxing: http://bit.ly/SSBoxingSub ► Sky Sports Cricket: http://bit.ly/SubscribeSkyCricket ► Sky Sports Darts: https://bit.ly/SubSkySportsDarts ► Sky Sports F1: http://bit.ly/SubscribeSkyF1 ► Sky Sports Golf: https://bit.ly/SubscribeSkySportsGolf ► Sky Sports News: http://bit.ly/SkySportsNewsSub ► Sky Sports Premier League: https://bit.ly/SubscribeSkySportsPL ► Sky Sports Retro: http://bit.ly/SkySportsRetroSub ► Sky Sports WSL: https://bit.ly/SubscribeSkySportsWSL ► Facebook: https://www.facebook.com/SkySportsFootball ► Instagram: https://www.instagram.com/skysportsfootball ► TikTok: https://www.tiktok.com/@skysportsfootball / https://www.tiktok.com/@skysportswsl ► X: https://x.com/SkyFootball / https://x.com/SkySportsWSL ► Website: https://www.skysports.com ► To enquire about licensing Sky Sports content, you can find out more here…
字幕
卢卡斯,你的足球生涯如此漫长而成功,是利兹联这里的传奇,球队队长,也是国家队的队长,但能不能带我们回到最初,讲讲你的成长经历,让我们稍微了解一下是什么塑造了你的性格?出身卑微,你知道, 我一直来自索韦托,你知道,那里呃真的非常拥挤,你知道,那种关系紧密的黑人社区里必然会有暴力。我就是那些在……出生和长大的人之一,所以 我亲眼看到很多发生的事情,人们死去。呃,说实话,其中一些事我至今还会在脑海里看到,我想你知道,当显然因为身在那里、参与其中、看到那些,我觉得那真的是塑造了 我性格的一部分,成长过程中你知道,当枪落在坏人手里,什么事都可能发生,你知道,人会死,而且没有后续,因为警察不会进我们社区,你知道,因为那里就是那么危险,你知道, 对我来说,我在那种环境中长大,那真的塑造了我人生很大一部分,你知道,你会去寻找一条出路,你的职业生涯似乎注定要完蛋,你知道,因为我们被限制在 一个区域,而那个区域显然就是适者生存。你什么时候意识到自己有领导才能?>>我觉得发生的一切,以及我在社区里看到的一切,你知道,那真的造就了我,让我成为……你知道, 我在职业生涯中享受的那种领导力,你知道,通过我拥有的天赋,也就是足球。>>然后你得到了来利兹联这里的机会。那是不是对你性格的真正考验?年纪轻轻就来到这里,周围一切都是你不熟悉的。 >>能够拥有一个展示自己天赋的舞台。那绝对太棒了。从凯泽酋长来到这里,你知道,当时还是他们最好的球员之一,然后然后来到这里,那真的考验了我的性格,因为我们从来没有 发生过这样的事,你知道,对我来说,我必须离开家,你知道,去那么远的地方,离开我的父母,因为显然那是一个舒适区,你知道,我每天知道该去哪里。你知道,我的父母,我有饭吃,而且是的,他们把我照顾得非常非常好,但后来 不得不把这一切抛在身后,你知道,走向,你知道,未知,你知道,但呃对一个来自索韦托的人来说,那是一个有利可图的机会,你知道,那是一个巨大的 变化。我愿意,你知道,出去探索,我是家里第一个这么做的人,而且能够离开南非,你知道,来到英格兰,在那里我谁也不认识,你知道,我是说, 天气条件,我是说,我在食物方面面临的挑战,食物,而且那真的很疯狂,但我觉得它雕刻了我,我觉得对我来说那是我旅程的一部分。我觉得我学到了很多,它让我成为今天这个人。 跟我们讲讲你的领导风格,因为每当你走进一个房间,你都会点亮整个房间。那是你作为领导者风格的一部分吗?你走进房间时带来那种气场、那种幽默、那种活力?那是 你领导风格的一部分吗?你知道吗?那是谦逊。你知道,我我相信呃你知道,我们从小成长时被灌输的价值观,你知道,我们小时候就被灌输,而且我是说成长过程中,你知道,有像纳尔逊·曼德拉这样的总统,我们敬仰 他,你知道,我们长大后知道马迪巴是一位领导者。那些从小就被灌输的价值观。我觉得即使现在我们把它们当作理所当然,但那就是造就你的东西,那定义了你,你知道,因为好吧,人们 尊重的不是你开的车、你住的漂亮房子或你穿的衣服,你知道,他们尊重的是你这个人。>>纳尔逊·曼德拉曾经著名地把你描述为他的英雄。你有没有和他谈过领导力? >>呃我们谈过领导力。我觉得那是呃很早很早的时候,呃当他被释放时,通过国家队和我们联系。他某个时候来给我们做过激励讲话,他的气场令人难以置信。你知道,当 那时你意识到,你知道,你身处其中的不是随便另一个人,而是这个巨大的存在,你知道,当我觉得从那时起,你知道,他某个时候邀请我去他家,我们聊了这个国家,我们聊了领导力,在 如何领导方面,以及以及他本人,你知道,如何设法从监狱出来,而且并没有出来之后进行报复,你知道,而是他出来看见并拥有这种团结的愿景,你知道,呃那个那个 国家,你知道,他必须先原谅自己,先获得平静,然后才能对别人做到这一点。我觉得这是我从他那里学到的教训之一 就是,你知道,当有人走得更高时,你要退后一步,好保持联系,甚至不是谈我自己,只是要在那里,这带来了巨大的不同。>> 让我们回到足球。你在这里被授予队长袖标,在利兹 联队。你还记得那个时刻吗?对你来说有多特别?>> 哦,是的,那绝对非常特别。我觉得,嗯,说实话,那是管理层的变动,因为嗯,我刚来的时候是霍华德·威尔金森。我是说,得感谢他,你知道,非常尊重霍华德,是他把我带到这里 并给了我这个机会。后来乔治·格雷厄姆来了,因为他来的时候名声在外,你知道,非常严格,是个很厉害的主教练,你懂我意思吧?苏格兰人,嗯,纪律严明。他说他会给每个人机会, 你知道。嗯,那时我真的看到了希望,你知道,然后我觉得,你知道,事情要变了,现在来了一个人,对我来说,他愿意,他看着我,把我看作队里的 一员,你知道,然后说,你知道,这对每个人都是机会。有人得离开俱乐部。我必须确保俱乐部成功,谁做得好,他们就说,你知道,他一视同仁,对每个人都公平。就在那时 嗯,我的人生改变了。当他给我队长袖标时,当我们获得欧洲赛事资格时,你知道,他把我叫进他的办公室,通常你知道,主教练叫你进去,你就有麻烦了,但嗯,我去了,我去了,坐在他办公室里,他扔过来 那东西,我俯身越过桌子,他说,我想让你领导俱乐部。我想让你当队长。我跟你说,我当时喉咙像堵了一块东西。我不知道该说什么。我还没来得及开口,他就说:“去训练吧。”能这样做并带领,真是莫大的荣幸,你知道 这么出色的球员,成为“酋长”,你知道,在约克郡的“酋长”,嗯,我感谢乔治,你知道,他改变了我的人生,也改变了这家俱乐部,直到今天,你知道,关系比以前还要牢固。 你还在南非的关键时刻担任国家队队长,那么多目光都盯着你。你感到巨大的责任、巨大的期待吗?你知道,嗯,因为显然,我觉得我是国家队最早的黑人队长之一,那个 两支球队的队长,你知道,带领国家、为国家队出战,这是很独特的事情。它把我作为一个个体,从这里带到了最高水平,你知道 你知道,这让我意识到,不只是足球,还有人生,这不是关于你自己,而是关于你身边的每个人,是他们让你走到今天的位置,因为你不是在领导别人,你首先在领导自己,但然后你在领导 别人,你帮助别人,你带着他们一起前进,不把他们落下,我觉得这是最重要的一课。>> 带领你的国家参加98年世界杯,一定非常特别。那是巨大的成就,不只是对我们,对南非 整个非洲,代表一个更伟大的非洲,这绝对太棒了。对我来说,是的,巨大的责任,嗯,也很自豪,你知道,我来自索韦托,带领国家队,这激励了我 这是你一生中唯一的机会,你代表、代表,并尽你所能,你知道,用上帝赐给你的天赋。>> 最后,我希望你意识到,你对那么多人是多大的激励,但当你回顾你的 人生、你的职业生涯和你留下的遗产时,你怎么看?>> 你知道,对我来说,我觉得反过来。我觉得人们才是我的激励。我不认为我是当时南非出来的最好球员,或者最好的球员之一。他们 本来可能是别人,但我得到了这个机会,这是一种召唤,让我能够站出来代表整个非洲,能够去改变、去激励年轻人,说我也能做到。这 不管你是谁,来自哪里。一切皆有可能。