"I can be myself and be more free" | Jay Stansfield on his new role at Birmingham
杰伊·斯坦斯菲尔德谈在伯明翰城的新角色、赛季开局与个人目标
这是一段天空体育对伯明翰城前锋杰伊·斯坦斯菲尔德的专访。他评价球队新赛季的开局和新体系，认为新踢法更令人享受，但平局偏多主要源于把握机会不足；他也谈到新角色、主教练的“足球傲慢”要求、瓦格纳的信任以及升级和英格兰队雄心。整体上，他专注于把平局变成胜利、固定一个位置并持续进步。
- 伯明翰城本赛季开局很好，新的踢法已经见效 — 球队踢得更具观赏性也更享受比赛，几场平局本可拿下，说明方向对但仍需提高终结和防守稳定性
- 这些平局更应被视为丢分，但拿到的积分到季末可能很关键 — 球队错失重大机会并丢了草率球，不过整体表现更有希望
- 英冠本赛季强队很多，伯明翰城必须每周证明自己属于强队之列 — 联赛整体质量很高，球队不能只靠名声，要在每场比赛中展现竞争力
- 球队不该因错失机会而恐慌，只要保持创造机会和正确习惯，平局会变成胜利 — 能持续创造机会说明方向正确，如果连机会都创造不出才更该担心
- 新角色让他能更自由地做自己，非常适合他 — 他可以在九号位周围活动、回撤和拉边参与进攻，既提升个人表现也帮助球队创造机会，而上赛季他有些缩手缩脚
- 他当前更重要的目标是固定一个位置并成为该位置的最佳球员，而不是只盯着进球数 — 过去几年他在左路、前锋和十号位之间切换，现在需要专注一个位置完成突破
- 主教练要求的“足球傲慢”是好品质，意味着敢于要球和表达自己 — 这不是自大，而是持续参与比赛、接球和处理球；这帮助他不再受裁判和球迷影响
- 瓦格纳的信任让他与俱乐部的关系格外特殊，回归伯明翰城是绝不后悔的决定 — 瓦格纳在他困难时期持续支持他，并给他一线队机会，这改变了他和家人的生活
- 球队会逐场应对，不会因为附加赛名额增至前八就放松对高排名的追求 — 英冠强队多、赛季长且变数大，必须尽可能排名靠前并在赛季末保持竞争力
- 参加2028年欧洲杯是梦想，但他必须先现实地提升很多方面，目前专注伯明翰城 — 他知道自己离国家队水平还有差距，需要继续发展和做出贡献
► Subscribe to Sky Sports Football: http://bit.ly/SSFootballSub ► Watch Sky Sports with NOW: https://bit.ly/NOWFootballYT Birmingham City forward Jay Stansfield discusses the start to the season, his new role in the system and more. efl eflchampionship birmingham Chapters 00:00 - Intro 00:40 - Start to season 04:33 - Role in system 08:05 - Goal vs Wolves 08:46 - Tom Wagner 11:22 - Ambitions 13:05 - Midlands derby 14:21 - England ► EFL highlights: https://bit.ly/EFLHighlights2627 ► EFL Cup highlights: https://bit.ly/CarabaoCupHL ► SPFL highlights: https://bit.ly/SPFLHighlights2627 ► Bundesliga highlights: https://bit.ly/BundesligaHighlights2627 ► Buy this season’s shirts: https://bit.ly/SkySportsShop More from Sky Sports on YouTube: ► Sky Sports: http://bit.ly/SkySportsSub ► Sky Sports Boxing: http://bit.ly/SSBoxingSub ► Sky Sports Cricket: http://bit.ly/SubscribeSkyCricket ► Sky Sports Darts: https://bit.ly/SubSkySportsDarts ► Sky Sports F1: http://bit.ly/SubscribeSkyF1 ► Sky Sports Golf: https://bit.ly/SubscribeSkySportsGolf ► Sky Sports News: http://bit.ly/SkySportsNewsSub ► Sky Sports Premier League: https://bit.ly/SubscribeSkySportsPL ► Sky Sports Retro: http://bit.ly/SkySportsRetroSub ► Sky Sports WSL: https://bit.ly/SubscribeSkySportsWSL ► Facebook: https://www.facebook.com/SkySportsFootball ► Instagram: https://www.instagram.com/skysportsfootball ► TikTok: https://www.tiktok.com/@skysportsfootball / https://www.tiktok.com/@skysportswsl ► X: https://x.com/SkyFootball / https://x.com/SkySportsWSL ► Website: https://www.skysports.com ► To enquire about licensing Sky Sports content, you can find out more here: https://www.skysports.com/more-sports/news/31754/11434270/license-sky-sports-footage
字幕
他谈到足球里的傲气。我觉得去年我在客场踢得很挣扎。很多时候我让别的事情进了脑子。裁判、球迷。>>这个国际比赛日可真够特别的，不是吗？三周。有点不一样，但在繁忙的开局之后，我 敢说能稍微喘口气还挺好的，对吧？>>是啊，挺好的。我觉得嗯，这个赛季开局真的太忙了。嗯，这个国际比赛日很长。嗯，这是我们现在得习惯的事，不过嗯，我觉得我们周六又迫不及待想上场了，这大概大概是件好事。我 觉得那三周里我们练了该练的东西。所以嗯，对，我们很期待重新投入比赛。>>到目前为止你怎么评价这一切？因为你们排第10，距离附加赛区两分。你有什么感想？>>是啊，我觉得从我们这边看，这真的是个很好的开局，我觉得。我觉得嗯我们踢得更加 令人兴奋的足球。嗯，看起来更享受，踢起来也更享受。而且我觉得这算是我们现在采用的新的新风格。而且嗯，这真的很成功。我觉得我们打平的那些比赛，我们本应该赢下来的。而这就是我们现在一直在练的东西，就是确保我们把机会 把握住。而且嗯，防守上我们更强了，不过嗯，对，这真的是个很好的开局。>>对，你刚才提到那些你们打平的比赛。到目前为止八场里有五场，双方各拿一分。它们情况都不一样。有些比赛你们落后过，另一些则是最后时刻丢球。你觉得 更像是丢了更多分，还是拿到了更多分？你怎么看这些平局？>>是啊，显然这是丢分，因为呃我们在比赛里错失了大好机会，还丢了一些很草率的球，但这些分数到赛季结束时可能会非常重要。所以嗯，我们算是拿一分然后继续前进，但我们会看表现，而且我们 一直交出的表现，而且这些表现更更让人看到希望。我们现在看起来像另一支球队了。所以嗯，对，没能拿到本来能拿到的胜利确实挺失望的，但嗯，就像我说的，这些分数到赛季末可能会非常重要。>>就是这样，因为那些平局，对手都是一些强队，不是 吗？比如狼队、南安普顿、布里斯托尔城，最近还有米德尔斯堡。我想得到五月你才会看出这些分数有多重要。但这个赛季的联赛真的真的很有竞争性，不是吗？>>是啊，我觉得这个赛季英冠里的球队都是非常非常好的球队，而且嗯我们 把自己看作那些好球队之一，而且我们需要确保每周都出去展示给人们看。我觉得前八场我觉得我们做到了。嗯我们去年的客场战绩有点起伏，嗯但我们已经已经解决了这个问题。我们作为球员成熟了。我们想出了一个计划，嗯就是怎么去客场变得难以击败，但 同时也能去客场拿到三分。嗯这个赛季这已经展现出来了，展现得非常明显。所以嗯，这对我们球员是很大的功劳，但也要归功于主教练和工作人员，是他们把这些灌输给了我们。而且嗯，就像我说的，我们在赛季开始时谈过怎么能比上赛季更好，那就是我们的客场表现，而我 觉得我们在这件事上开局不错。>>不过在你经历的那些平局里，也许你觉得有些是丢分的比赛，有什么总体性的因素吗？你刚才提到，在国际比赛日期间你一直在专注于一些需要提高的方面。有没有什么是你需要做得更 好一点，才能把那些平局变成胜利？>>是啊，我觉得赢球的唯一唯一办法就是进球而且不丢球。所以嗯我觉得我们一直在大量练我们的嗯进攻配合，确保把握住大好机会。嗯而且就像我们之前说的，一切很快就会顺畅起来，然后 我们错过的那些机会都会落到我们这边，总有一点会进。所以，就是继续保持正确的习惯，继续做我们擅长的事情，而且对，希望我们能把这些平局变成胜利。>>就是这样吗？就是保持信心吗，因为这是一群非常有天赋的进攻球员。我是说现在看整片球场，从风格上能看到所有人 都在更用力地逼抢。感觉这支球队里有真正的进攻威胁，但就把握这些机会、让它们变得更有意义而言。是不是就是继续做你们正在做的事？>>是啊，当然。我觉得如果我们没有创造出那些机会、没有那些机会，我们反倒会有点担心。所以嗯，对我们来说，就是确保我们， 嗯，把那些重要机会把握住。这就是我们作为一支球队正在学习的地方：嗯，我们需要球员能够站出来，把那些机会打进，帮助球队赢球。嗯，后卫也一样，但我们某种程度上把防守看作全队一起的事。我们一起压迫，一起帮助彼此防守。所以，嗯，希望它 能，嗯，它很快就能磨合好，我们就能把那些机会把握住。>> 是啊。你说到磨合。这算是个新体系，对吧？那你在其中的角色呢？你觉得适应这种更流动、也更直接一些的踢法怎么样？>> 是啊，真的 很开心。我觉得我算是有了一个能让我做自己、在位置上更自由的角色。我觉得这很适合我，非常适合我。我觉得嗯，踢9号位时，你多少得顶在前面，护住球、争到头球。所以嗯，对我来说，能和嗯前锋一起踢、能够 在他们身后跑动，这对我的比赛帮助很大；同时，嗯，我也对自己有了信心，能够回撤到不同位置去接球，因为我觉得去年我可能有点把自己缩进壳里了。也没有真正展现出我能做什么。我觉得今年我的信心在建立，我也在进入不同的 位置，嗯，回撤得更深，拉到边路，让我的比赛更流动一些。我觉得这对我帮助很大，也帮助球队创造了机会。>> 是啊，听起来你在这个角色里真的很开心。那现在也许这还没有完全转化成那么多进球，这会困扰你吗？ >> 嗯，会，也不会，不同阶段吧。我觉得显然当你踢9号位时，嗯，一切就是进球、进球、进球。踢10号位也一样，嗯，你显然希望自己的数据上去，但赛季很长。我相信我能在不同的比赛里拿到一些进球和助攻，但我的主要目标是 作为一个人、也作为那个位置上的球员去成长，能够帮助球队；同时更多地专注于一个位置，确保我能真正吃透那个位置。我觉得过去几年我一直在踢左边、前锋、10号位，别人要是问我你最适合哪个位置，我大概会说三个位置我都喜欢。所以，嗯，我想 真正嗯专注于一个位置，确保我能让自己成为那个位置上最好的球员，嗯，为球队，也为自己。>> 主教练克里斯·戴维斯现在是怎么跟你谈你在这支球队里的角色和责任的？>> 是啊，他嗯给了我很多很多帮助。我觉得这显然是一个不同的 角色，和去年不同，但他会谈到“足球傲气”。嗯，这是褒义的说法。不是自大或什么，而是要有那种周末出场时的气势。我觉得去年我在客场打得很挣扎，很多时候让别的事情钻进我脑子里，裁判、球迷，嗯，这影响了我的 比赛状态。今年我算是专注于只管自己的比赛，嗯，就像我说的，带着那种“足球傲气”——回撤出来，去接球，哪怕只是做一次撞墙配合，也要持续参与比赛，而不是等着球来找我。我觉得这有帮助。这 帮助很大。>> 我觉得你这么说很有意思，因为现在看你在狼队那场的表现和进球，就更说得通了——你谈到那种“足球傲气”，还有就是把这种气势带到狼队这样的球队面前。>> “足球傲气”听起来好像有点不一样。你可以从不同角度理解，但我们球队的理解方式、主教练跟我说的 是，要有一种敢于承担的性格。你出场，展现自己，拥有那种自由，嗯，还有他给的信任，让你能在周末出场时做到这些——这对我帮助巨大，也多少给了我提升和信心，让我能出场做到这些。我觉得走出自己的壳、踢 不同的位置，同时也能半转身接球、在禁区外射门，尝试新的东西。我觉得成长就来自这里——我知道自己每周每场都在踢，但我仍然作为球员在不断学习。所以，嗯，是的，这真的很好，也真的很享受。 >> 说到享受，那场对狼队的比赛里把球送进网窝，感觉有多好？那脚射门真漂亮。>> 是啊，真的很好。我觉得，就像我说的，如果你遭遇进球荒，那滋味可不好受；而我一直很关注的一件事，就是确保那些进球荒不要持续太 太久。而我可以努力成为稳定的射手，我觉得这就是我能给自己的比赛增添的东西。你看那些最好的前锋，他们每场都进球，每场都在那儿，这是我需要努力改进并加入自己比赛里的东西；不过我有足够信心，只要我进入状态，嗯，再次找到球门， 那我确信能延续那样的进球。那真是很棒的一天，不是吗，那天，而且我觉得汤姆·瓦格纳在场边看着，让它变得更特别了。你和他关系这么特别。过去这几个月听到他生病，一定很难熬。但好的一面是，他现在看起来确实 恢复得不错。是啊，他能恢复得好真是太好了；而且就像你说的，在踢狼队那场比赛里，这给了我们巨大的鼓舞。光是看到他在看台上，你走出来的时候，那会给观众巨大的提振，也让我们球员出场时看到有人投入了那么多时间和精力—— 球队、阵容，还有俱乐部，然后能在合适的时候用表现回报他，真是——是啊，能这么做是一种荣幸。但嗯是啊，就像你说的，我觉得我们关系很好。我刚来这里的时候，他信任我。他一直全力支持我。甚至当 在英甲那段艰难时期，他总是给我发消息说：“保持自信。做这个，做那个。”嗯，如果你和那样的人有那种联系，那帮助太大了，真的很有帮助。而且嗯，在狼队比赛前我收到他的消息，他说就放开去踢，做你自己，我相信你会进球。显然那发生了。所以嗯是啊， 那感觉很棒，是美好的一天。嗯，没能拿到三分有点失望，但嗯是啊，我们是在和一支非常强的球队较量、挑战自己。所以嗯是啊，那真是很好的一天。我觉得，一名球员和足球俱乐部里地位那么高的人有这样的关系，可能挺不寻常的。你会 怎么形容呢？他是不是几乎就像你的父亲那样？是啊，嗯，这很特别。我觉得这要归功于他，我对他给我机会回到这家足球俱乐部感激不尽。嗯，我觉得我们在第一个赛季有很多——我们在 英冠，我们建立起了很好的关系。他喜欢我压迫、满场跑动的方式，也喜欢我展现自己的能力；而他信任我，在我职业生涯的关键时刻把我带回这里。我觉得当时我就是在看这个情况，我需要每周都踢上一线队比赛，而且 很多人问我为什么回到伯明翰，嗯，这大概是一个我永远不会回头看、不会后悔的决定。它改变了我的生活，也改变了我家人的生活。所以嗯是啊，这真的真的很好，而且就像你说的，像父亲一样的人物。嗯，哪怕只是他发来的 那些小消息，你会——你会读懂他的心意，然后会想，出去为他做到这些吧。所以嗯是啊，这真的很好，我特别荣幸，一方面能穿上伯明翰城的球衣，另一方面还能和他有这么亲近的关系。我是说，你听起来动力十足。现在赛季才刚开始，但在 那个更衣室里，你们是怎么谈论的——不只是你们打出的开局，还有接下来会发生什么？是啊，我觉得从主帅来了以后，我们一直都是一场一场地踢。我觉得如果踢得不好，我们会反思，然后继续前进。我觉得这就是我们在 更衣室里的心态。我们一场一场来，不太去看结果。我们关注的是作为球员、作为球队我们如何进步。嗯是啊，这真的很令人兴奋。我觉得今年这个联赛太难了，但显然有八个名额——今年附加赛的方式不一样了。所以嗯，我们会全力冲击，我们会 会努力争取进入附加赛，但就像我说的，我们只是一场一场地踢，确保每场都在变成更好的球队。是啊。现在实际上变成了前八名，这是不是感觉更够得着了？你觉得大门是不是稍微打开了一些？是啊，但也不完全是，同时因为 显然这个联赛里有很多很多强队，所以嗯，我们仍然需要——我们仍然想尽可能排名靠前。嗯，即使多了两个名额，我们仍然需要处在那个位置，在联赛顶端拼搏。这就是我们在更衣室里的心态。但同时，我们也有 一种——我们需要，嗯，我们对这个赛季是现实的。我们会看看整个赛季的情况，嗯，到最后再处理，如果你明白我的意思。我们算是——我们每场都当下一场来踢，但显然这是一个非常漫长的赛季。什么都可能发生，而且嗯今年英冠的球队都很强。 而且竞争真的非常激烈。所以就像我说的，到了英冠最后几周，什么都可能发生。 >> 是啊，眼下你本周末又要面对一个升级竞争者。又是一场中部德比。你怎么看？ >> 挺好的。就像我之前说的，这三周可真够长的，但 我们都跃跃欲试，我确信他们也是。嗯，是啊，那会是一场非常非常精彩的比赛，对我们也是一次很好的考验。他们开局也非常好。所以嗯，我们会准备好，准备好去拼。 >> 是啊，这种场合气氛总是特别棒。作为球员，你能感受到吗？这会不会额外多出 一点点特别的东西，尤其当这是一场德比战时？ >> 是啊，绝对是。我觉得必须控制好情绪，不能让这种场合影响到我们，但要确保我们上场后踢得有身体对抗，嗯，尽我们最大努力，同时也要拿出我们的实力，努力赢下比赛。 >> 我想，又是客场作战，这是一个机会 去展现你所说的那种足球场上的傲气。 >> 是啊，绝对是。[笑] 我觉得作为一支球队，我们需要那种东西，而且我觉得本赛季我们很多时候都有。还有我觉得，嗯，就拿Rexen那场比赛来说，去年我们客场作战，可能那场就打平了，而我觉得今年我们有了不一样的 力量，一种不同的力量；还有定位球，或者某个人灵光一现，这些我们今年都有。所以嗯，是啊，就像我说的，这是一场客场比赛，我们会力争再次拿到三分。 >> 目前，你的注意力显然都放在伯明翰城，本赛季专注于俱乐部足球，但你是英格兰 国脚。你在英格兰U21队也取得了巨大成功，去年刚夺得欧洲冠军。 >> 当你展望自己的雄心以及未来几年的目标时，2028年欧洲杯到底在你的考虑范围内吗？ >> 嗯，是啊，我觉得你必须有雄心，但你也必须 同时现实一点。我觉得，嗯，作为一名球员，你显然梦想为祖国效力，那会是梦想成真，但就像我说的，你必须现实，我需要在很多其他方面下功夫才能达到那个阶段。但嗯，我会继续努力，嗯，如果真到了 那一步，那会是一种很棒的感觉。但嗯，目前我只是确保自己在进步，嗯，以正确的方式为伯明翰做贡献，然后看看会发生什么。 >> 好的。很不错。祝你本周末好运。 >> 谢谢。谢谢。