🌟 PATO si RACCONTA | Lo SCUDETTO, RONALDINHO, gli anni al MILAN | Storie di Serie A

Serie A

帕托回顾米兰生涯：选择米兰因罗纳尔多，安切洛蒂影响最深，伤病与离队仍有反思

这是对亚历山大·帕托的专访，从他18岁加盟AC米兰讲起，回顾与罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥、卡卡、马尔蒂尼和安切洛蒂共事的经历，也谈到伤病、离开米兰、中国和科林蒂安。帕托认为加盟米兰是正确的选择，安切洛蒂对他影响最大，并对伤病恢复和离队方式作出反思。

Il primo episodio della quarta stagione di Storie di Serie A, la rubrica mensile che racconta le grandi storie del calcio italiano attraverso la voce dei loro protagonisti, è dedicato ad Alexandre Pato. Chiara Giuffrida ha incontrato l’ex gioiello rossonero per ripercorrere una carriera che, prima ancora che per i suoi gol e i suoi successi, lo ha fatto entrare nel cuore dei tifosi del Milan. 🌟 If you enjoyed this video please leave a like & subscribe for more! https://bit.ly/SERIEAYT Instagram: instagram.com/seriea TikTok: tiktok.com/@seriea X: twitter.com/SerieA Facebook: facebook.com/SerieA Find out more about the Serie A at: http://www.legaseriea.it/en/ Se ti è piaciuto questo video lascia un like e iscriviti al canale! https://bit.ly/SERIEAYT Instagram: https://www.instagram.com/seriea TikTok: https://www.tiktok.com/@seriea X: https://twitter.com/SerieA Facebook: https://www.facebook.com/SerieA Per maggiori informazioni sulla Serie A: http://www.legaseriea.it/it

字幕

有些球员来到意甲时已经是大牌，还有一些人初来乍到时还是少年，然后在我们眼前[音乐]成长为巨星。帕托来到米兰时18岁。他有一个绰号，还有一种 惊人的速度。他带着在巴西的经历，但身上背负着整个足坛的所有期待。在AC米兰，一切似乎都已写好：进球、纪录、伟大胜利。 我们正好在这座城市的一个标志性地点与他见面，正是这座城市让他出名。[音乐] 我和我的同事 就在一切开始的地方见到了他。你刚到意大利才18岁，对这个国家了解什么？我会看球，玩 PlayStation，小时候玩游戏用 AC 米兰，我就想去 AC 米兰，因为你知道，他们刚赢下欧冠，队里差不多有七个巴西人。 当你小时候踢球，你想成为职业球员，你知道要为国家队踢球，那时你非常关注罗纳尔多，因为在我的那一代，他就是第一个。所以当我看到他在阵中，我就说：“看吧，别管其他球队了，我想和他一起踢。” 我很自豪他还这么年轻就来到了AC米兰。不，他是个非常年轻、非常有前途的小伙子，我们所有人都得帮他尽可能快地融入。对一个60公斤的小伙子来说很难，但我认为他已经准备好了。没有哪条法律规定体重轻的球员不能上场，体重大的不能上场。关键看他拿球时做什么，那才最重要。 对了，你选择了AC米兰，但当时国际米兰也对你感兴趣，是真的吗？是的，确实有一些兴趣，也有其他几支球队对我有意。我觉得今天来看那是最好的选择，因为我在AC米兰踢球，而且赢了。我在AC米兰赢得过荣誉，后来也和很多意大利冠军球员一起踢，还和我崇拜的巴西球员一起踢过。 那是一个了不起的更衣室。内斯塔、皮尔洛、西多夫、加图索、卡卡……要全点名都点不完。第一次见面时，谁第一个抱你、过来跟你打招呼？ 我跟你说，第一个是安切洛蒂吧？在米兰内洛。不过第一个是加利亚尼，我去马尔米堡见他。我当时特别年轻，我还很小。这也很美好，因为我住在阿雷格里港。我记得我去马尔米堡的路上，一辆法拉利开过去，我从没见过。我盯着法拉利看，天哪，看法拉利，真漂亮。所以我去那里见他，然后从那儿他带我 去见教练。我走到所有人面前，他说：“看，阿莱·帕托来了”，我小小的，就这样，所有人都站起来，所有人都跟我握手、拥抱我，所以那对我来说太美好了。 刚才说到巴西时我提到卡卡，他在巴西时就已经是你的偶像了吗？是的， 他是我很关注的人，不过他的位置和我不一样。对我来说，是的，罗纳尔多一直就是那个。我还剪过和他一样的发型。后来我在AC米兰时，那个对我来说最无可争议、最强的人——罗纳尔迪尼奥也来了。 是的。帕托这个名字是从我11岁时开始的，在阿雷格里港，那是我第一支球队——阿雷格里港国际。之前是亚历山德里·帕拉纳……那是我来自的州。可是我开始踢球时，我 队里有个男孩是队里最厉害的之一，他叫亚历山德罗·帕拉纳。后来孩子们说：“看，你更年轻，你才11岁，你得改个名字，你想让我们叫你什么？”他们就跟我说：“好，我们叫你阿利，呃，亚历山德里，” 那是我的名字，帕托。好，行。这名字就这么留下了，因为帕托来自我的城市帕托布兰科，在帕拉纳州，帕托布兰科就是我的城市。来到一家大球队[音乐]在米兰和那些冠军球员一起，你一开始就觉得很自在吗？你知道，18岁来到一支球队 这支球队刚刚赢下欧冠，还有金球奖得主卡卡，你走进更衣室，里面全是超级冠军。我嘛，你们决定我该做什么。如果我要跑100米，我去；如果我要在山里跑，我也去，只要你们告诉我。可是当我在 拿球时，我喜欢享受乐趣，所以我觉得他们给了我一切，让我安安心心做自己的工作。更衣室确实让我有点震撼，是的，待在更衣室里，但我不害怕。你一看，我前面是卡卡和保罗·马尔蒂尼，旁边是 西多夫，你往四周看，有皮尔洛，有因扎吉，有安布罗西尼，有内斯塔，所有人都在，所以对我来说很有趣。是的。这段时间过去了[叹气]，他一直没上场，这更让人渴望看到他，因为很少有人了解他，因此也就更增加了那份 压力。我只说了，就我看到的而言，他非常出色，我也希望他能马上证明这一点。>> 2008年1月，>> AC米兰-那不勒斯[音乐]，还有第一个进球。>> 你想到过这样的首秀吗？我得等6个月才能踢... 第一场比赛。因为我记得我是9月2日去的，转会市场8月31日关闭，我就跟我妈说：妈，你知道，为什么没早两天把我签下？因为那样我就能从一开始就上场，还能赢世俱杯；因为对我们巴西人来说，世俱杯... 俱乐部世界杯就是最高荣誉。但事情就是这样，我得等6个月才能上场；然后你知道，第一场对那不勒斯，罗尼进球了。我试着用他的传球进球，却进不了。两次。他在门前给我传了两次，我都错过了，他走过来对我说：来吧， 你得帮帮我。我帮你？这责任可重了。[笑声] >> 你在说什么啊？不过好吧。然后我踢，>> 球落到克拉伦斯·西多夫脚下，他进球了，接着卡卡也进球了。我说，妈呀，就差我的进球了，你知道吗？从后面给他，一直往后，他往前抡了一脚... 一脚往前踢，我在后卫面前停得非常好，然后门将出来了。我记得球有点这样弹地，你知道吗，如果我挑高，他就会做个动作试着往上扑。我说我就从下面、从脚下打。等球过去，他也出来了... 所有我想到的东西，你知道吗？在AC米兰踢球，和冠军球员一起踢，首秀就能进球，我妈妈和爸爸就在那儿，你能看到所有人那一刻都在享受。对我来说太美了。是的。>> [音乐] >> 我不会因为自己在哪儿、周围有人就怯场。唯一真正让我感到震撼的球员，直到今天都让我有点这样的感觉，是罗纳尔迪尼奥；可是我看他在圣西罗踢球，你知道，这里历史太厚重了，但我想，你知道吗，我要创造我自己的... 历史。每次到球场，我第一个念头就是——我要进球。>> 你儿子怎么说你？我不想逼他，不想给他看这些。好吧，看，爸爸踢过球。不，我不去管。有时候他也去那儿和别的孩子一起上学。有一天他过来... 走到我面前说：“爸爸，你在AC米兰踢过球？”我说：“儿子，谁告诉你的？”这让我很震撼，让我，你知道，我差点，你知道，差点哭了，因为那是他真心问出来的，你知道吗？我没料到，不过他懂，他喜欢足球，可是他当... 要求踢，我就让他踢；不过他有AC米兰的球衣，所有新款球衣我都会试着给他拿，所以，拜托，我希望有一天他会对我满意。我跟你说，他踢得挺好，你知道吗？他做的一些动作让我很震撼，因为你知道，他才两岁半就能做出那些动作，因为射门嘛，对一个小孩来说... 容易，但他做的那些动作，他会用手臂控制来保持平衡，所以我觉得他会走上那条路，不过好吧，我会永远支持他。是的。>> 那说到球迷，既然我们在一个很适合讲述米兰的场景里，你和AC米兰球迷最初的默契是怎样的？ >> 从那天到现在，我觉得那永远都是爱。我很喜欢米兰，我来的时候还很小，和那些球迷一起生活给了我很多快乐；在意大利，他们会走过来，拥抱你，找你合影，跟你聊天。有时候我会说：“哇，我时不时就需要这个。” 所以直到今天这仍然让我震撼，不过我很在乎米兰，也把AC米兰球迷放在心上。是的。[音乐] 在AC米兰的第二个赛季，马尔蒂尼已经把你形容成一个现象级球员。 >> 他教了我很多，不只是在那儿，场外也是。直到今天我还是他的朋友，偶尔会给他发消息。有一天我在米兰这儿散步时，看到一张他当模特的照片。我说：“嘿，你现在在这儿当模特了，所以我们关系不错。”然后，你知道，我还... 也遇到过一些事情。我记得有一天我说了一句话，一句，一句脏话，他就开始冲我吼，骂我。我说：“保罗，对不起，我不是故意的，那还是在比赛中间。”我记得那是对尤文图斯，不过他永远是足球界的... 绅士，所以对我来说他是传奇，不只是场上，场下也是。是的，>> 我们也聊过巴西，对吧？聊卡卡、聊罗纳尔迪尼奥，你和他们俩都共用过更衣室。可你在米兰也能感受到这种巴西灵魂吗？我记得当罗纳尔迪尼奥在的时候， 你知道，罗纳尔迪尼奥是一个……所有巴西人也都这样，不过罗纳尔迪尼奥身上更特别。他总是笑，他特别讨人喜欢，现在也还是这样；不过他有时候会来找我，说“阿莱，今天我们就专门玩穿裆”，对吧，那我就照做... 一、二，他踢10号，对，那非常非常难，不过那段时间在米兰这里确实有很多巴西氛围。在那间更衣室里，谁给你建议最多？>> 有一个人总是这样拉住我[音乐]，带我去聊天，就是克拉伦斯·西多夫，不只是聊足球，还…… 所有事情，你知道，像个顾问，对吧？他总是在那儿说。还有教练，安切洛蒂教练也总是跟我说话，所以大家都很厉害。后来我有时候也跟C罗一起回家，C罗会捎我回家，所以大家都在说。对。最严格的是谁？ >> 卡拉泽非常严格。还有阿莱格里，阿莱格里教练也在，后来还有伊布。伊布在训练里会吼你，是为了让你做到最好。对。>> 接下来是最经典的问题：哪位教练给你留下的印记最深？>> 安切洛蒂教练，对我来说他是…… 特别的人，你知道？现在他执掌国家队，所以我希望、非常希望他能干得很棒。对。有没有什么特别的话，也许是某个时刻他跟你说的，让你一直记着？我以前特别喜欢突破。举个例子，进球对我来说当然也行，但我喜欢…… 突破，你知道为什么吗？因为我非常快，所以一个人上来，我就突；又上来一个，我还是突。我的传球有时候有点……我会松懈，不太专注于我想做的，也就是突破。他总是过来对我说：“阿莱，你必须提高你的…… 传球，因为这个传球不行。这个我一直记着，因为你知道，当你能做好一件事时，你就会松懈，所以很容易就会说“好，现在行了”。但那个原因就在于，你必须始终专注于你正在做的事。对。 >> 是球员，也是男人。帕托的故事超越了球场。其中有情感、恐惧，但也有力量，以及那种懂得在困境中重新振作的清醒。我们来说一个对你来说很敏感的话题，但它显然是你故事的一部分，一段本来会…… 不同的，如果没有那些伤病。>> 哪一次是最艰难、最难面对的？>> 我记得[叹气]，第一次是对阵乌迪内斯。我当时有一次冲刺，我在中场，我知道我要往球门去，但突然间我就摔倒了，还以为有人在后面碰了我一下。好， 后来我试着回来，好，我踢了，然后又不行了，然后我又这边那边地反复，然后也许不是腿的那部分，后来就是脚踝，或者像我现在回想的那样，你知道。总之我当时还年轻，有些时候我也应该多一点…… 耐心来重返球场。有几次差不多就是这样，当你知道自己受制于伤病时，你必须有一段特别的时间，你知道，有些人也许要几个月或两个月才能回到球场。然后你知道，到最后我有时候会在脑子里想，呃，什么…… 我该怎么做？我做什么？>> 你当时没有把握吗？>> 有一阵子有。有一阵子有。呃，我给你快速举个例子，对吧？我去了亚特兰大，我在亚特兰大待了一周做检查，但我只训练了一次。然后你知道，如果你带着困惑去奔波，你去…… 从那里，你只训练一天，我周日到米兰，周一训练，周一就已经去巴塞罗那。你知道，训练有时候，从周一到比赛前一天，你会稍微轻松一点，因为你知道明天有巴塞罗那，所以不会全速冲。然后我记得在这场…… 比赛里，第一个朝我来的球，我得停一下，因为门将就在前面；如果我把球停下，就只剩我和门将了，但我试着……球从我脚下出去了，门将把球拿住，我感觉到有什么不对。我做了个动作…… 对阿莱格里，我说：“教练，我得下场。”然后我记得中场时阿莱格里来了，因为我在更衣室里，他来了，非常非常生气，不是让我上场，他特意跑了一趟，是为了让我冷静下来，有些时候你必须非常…… 小心，不过好吧，事情就是这样，但后来我回到巴西，我举个例子，做了20天训练，从那以后到今天，我只遇到过两次腿筋伤病，就是腿后侧那部分。所以…… >> 有没有那么一个时刻，你觉得再也回不到从前了？>> 有，那段时间有。当我回来后，好，然后回到巴西，我做了那些训练，我记得我当时状态特别好，但我会想，发生了什么，所以从那以后我一直踢球，后来也进球了，一切，但你知道当你…… 你在欧洲，然后回到巴西，要再回到欧洲又很难，不容易。所以，呃，但我打心底里说，事情就该这样，我不能回头，一切都很顺利，我非常开心， 呃，我在这里和AC米兰赢过，度过了一段美好时光。这个我很感激球迷，球迷对我也一样，所以对我来说这样非常好。 >> 然后就到了离开AC米兰的选择。 >> 你当时觉得需要换个环境吗？那段时间并不是我的意愿，但他们让我相信那会是最好的时机。 如果我给一个正经历和我当时相同阶段的球员建议，我不会在那个节点离开回巴西， >> 尽管后来你在那里也经历了很多别的事情。嗯，有没有特别的一段经历让你有所收获，也是最难的一段？ >> 我觉得所有都……是的，都很好，很好，很好。这么说吧，好吧，那段 最黑暗的那段，哎，就是我在AC米兰的伤病期，好吧，但那段也让我学到了很多，不过我跟你说，那段稍微更……我跟你说，算是个挑战，嗯 >> 嗯 >> 就是去中国，因为我不知道那边会怎么样。 >> 一个不同的世界， >> 是一个不同的世界，但那里对球员有很多爱，对足球也有很多爱。一切都非常顺利，我特别喜欢，你知道吗？我在那里有过很多美好的事情，所以我对自己所做的感到开心。是的。 >> [音乐] [音乐] >> 嗯，如果你能回到过去，有什么[音乐]是你不会再做一遍的吗？ >> 有，我跟你说，有一件特别的事，是我回巴西踢球的时候，我来到科林蒂安踢球，我有一个点球罚丢了，我踢了个勺子。不是因为点球，而是之后 发生的事让我有点害怕，因为你知道那里的球迷对我非常严厉，你知道吗？我不得不跟保镖一起走，我去了，我不得不让一些人跟在我后面，比如三五个带枪的人，那种事情，因为他们想干一些不好的 对我做坏事。那件事就是，也许如果我现在在这里回想当时，我会试着正常踢、哪怕罚丢，或者试着踢勺子。也许如果我当时在欧洲，好吧，但在巴西那个时候，我绝对不会那么做。是的，是的。那如果我能回到 过去，回到第一天，对那个刚到米兰的18岁男孩，你会说什么？呃，玩得开心，做你会做的事，你非常幸运，因为这么小就来AC米兰可不容易，因为我妈妈很早就让我离开家，而且 她把自己托付给了上帝，你知道，她是唯一能……唯一能照顾我的人。哎，玩得开心，做你最喜欢做的事，那就是踢足球。是的。[音乐] 今天你分析足球，做 评论员。你会怎么评价帕托这个球员？呃，哎，非常棒。[笑声] 不，别那样。不过哎，我会说些好话。我不是那种会到处说坏话的人。如今我正更靠近足球 因为，好吧，我在电视台做评论员，然后现在我和其他投资人一起接手了一家英格兰俱乐部。是的，我现在比之前更喜欢，就像两年前那样。你从没想过当教练吗？ >> 没有，教练不考虑，因为在里面、靠近 球场，我……我就没那个兴趣。我有时候有点难真正理解战术上的东西，因为你知道，如今我们巴西人这边（足球）战术性强多了。我记得我以前可以到处去拿球，试着突破他们，做些什么，但今天不行。今天取决于教练， 不让你随便去任何地方，所以你得很清楚自己的角色，所以不，这样挺好。我不知道我今天还能不能踢。 >> 你看，这是一个很棒的助攻，因为巅峰帕托，在他最好的时期，放到今天会是高水平球员。 >> 是的，是的，[笑声] 我觉得会。我相信我……嗯，今天能进一些球。是的，我觉得甚至更多，因为我更懂足球，也更懂一些东西，但你知道，今天有点更……我以前喜欢的东西，你知道，奔跑、突破、踢球，这些是 也许也有技术，但更 >> 更、更快。 >> 你看，如果你要给一个今天刚到欧洲的年轻巴西球员建议，你会说什么？我会马上说，要尽最大努力融入他将要去的国家的文化。你必须说那里的语言，你必须…… 你必须明白你在哪里，那座城市，你是谁，人们希望你是什么样，因为有时候你不能只是做你本来的样子，因为你也要适应你在哪里、你所在的地方，但在一些场外的事情上，不只是作为球员，还要有……的头脑 俱乐部的头脑。有时候球员们不明白。[音乐] >> 如果今天让你买一件AC米兰球员的球衣， >> 你会买谁的？ >> 嗯 >> 哇！莫德里奇。是的，是的，我可能会去。不，我会买他的。还有我的朋友，如果你正在看，哎，你可以送给我。我不想买它，[笑声] 不过 >> 我们问一下。是的，不过是的，我会选莫德里奇，因为他是个球员，你知道，直到今天他都让人印象深刻，踢得非常好， 然后是AC米兰。他在场时，AC米兰是一支球队；他不在场时，就是另一支，所以呃我很高兴他让所有人都踢得这么好。>> 我们这次聊天快到尾声了。我们坐得再 舒服些。如果你能重温职业生涯中的一个时刻，会是哪一个？>> 回到AC米兰。>> 对我来说，回到AC米兰，我会立刻回去。是的，是的。>> 那是你最漂亮的进球吗？在巴塞罗那对阵巴塞罗那，23秒。是的，非常快。然后我记得球迷们 他们一直在喊，一直在喊；当我这么快进球时，所有人都安静了。我心想：“怎么回事？”我都不……不知道。不过这个进球是最漂亮的。是的。>> 今天你还有觉得必须实现的梦想吗？梦想已经成真了，我儿子出生了。我觉得今天呃这份爱我没法描述，因为太 多了，太多了，太多了，不过我觉得这个梦想是：我想成为他的榜样，我想做一个陪伴他的爸爸，所以呃这就是我的梦想。亚历山大·帕托来了，像许多 年轻人一样，带着巨大的天赋，[音乐] 巴西血液就像一只装满待实现梦想的行李箱。他靠进球、靠自己的天赋做到了，但也经历了许多困难。在红黑军团，他创造了历史。在AC米兰 [音乐] 他成为了意甲伟大故事之一。