David Raya y el Rudio de la Portería en la Selección: "El Mundial estaba..." I MARCA
大卫·拉亚谈西班牙门将之争与世界杯夺冠信念
大卫·拉亚回应西班牙门将位置的争论，强调决定权在主教练、团队高于个人，球员应接受角色。随后他回顾世界杯从开局受疑到淘汰赛渐入佳境的过程，并认为对法国一战让冠军归属显得像是注定。
- 西班牙门将位置最终由主教练决定，国家与团队高于个人，所有西班牙门将都在努力给教练出难题 — 外界争论会传到球员耳中，但决定权在教练，门将们整年努力就是为了代表国家队。
- 球员不能决定自己上不上场，只能接受角色帮助团队；西班牙各位置都是世界级，不可能所有人都上场 — 球队人才储备深厚，而且更衣室非常团结，外界声音不会真正影响他们。
- 主教练不必逐个解释谁为什么上场或不上场，只需为团队利益做决定 — 如果向每名球员解释，对教练和球员都不健康。
- 这支西班牙是世界上最强的国家队，团结得像家人一样，这比其它因素更重要 — 队内关系很好，从没有坏气氛，大家相处融洽。
- 世界杯不是看怎么开局而是看怎么收官；开局进球难引发外界怀疑，但赢下沙特阿拉伯和乌拉圭后球队找回了信心 — 有机会进五六个球却进不了，外界自然起疑；2010年也是先输后最终夺冠。
- 从对乌拉圭进入淘汰赛阶段开始，西班牙开始展现统治力，球队一场比一场好 — 对乌拉圭的胜利让球队进入淘汰赛，此后西班牙对比赛的掌控力显现出来。
- 对法国那场是转折点，决赛一定属于西班牙，命运早已写好西班牙夺冠 — 西班牙在那场踢出极强的集体表现，加上此前所有努力和类似欧洲杯的艰难淘汰赛签运，冠军显得非他们莫属。
David Raya (Barcelona, 1995) es uno de los mejores porteros del mundo. La distancia, lleva desde los 16 años en Inglaterra, aleja al gran público español de su pasada campaña, que fue inmejorable. Levantó la Premier, el Mundial, una Community Shield y llegó a la final de la Champions. Todo ello tras una Eurocopa y una Nations League en el 'pasado'. Un palmarés difícil de igualar, que le postula como uno de los favoritos de cara al Yashin. Suscríbete al canal de Marca para no perderte más vídeos AQUÍ : https://bit.ly/2J0YIm6 ✔️ Visita marca.com: https://www.marca.com/ ✔️ INSTAGRAM: https://www.instagram.com/marca/ ✔️ FACEBOOK: https://www.facebook.com/MARCA/ ✔️ TWITTER: https://twitter.com/marca ✔️ TWITTER: https://twitter.com/radiomarca MARCA Actualidad Noticias
字幕
说到底，大家都清楚，那些争论都会传到你耳朵里。说到底，不管通过哪个渠道，消息总会传到你这里，不管你平时是不是更常泡在社交媒体上。所以，这些你当然会听到，但说到底，呃，最重要的还是国家，是球队，做决定的是主帅。我已经说过不止 一次了，说到底，主帅拥有最终决定权，我和其他门将——不只是去世界杯的那三个门将，而是所有进入初选名单或大名单的西班牙门将——都想给主帅出难题，大家全年都在努力，就是为了能代表自己的国家。 踢不踢已经不由你决定了。你要做的就是无论轮到什么角色，都去帮助球队。我觉得在这一点上，西班牙队——不只是门将位置，场上所有位置——都有世界级球员，不是所有人都能上场。所以我们有一个非常非常团结的集体，外面的人说什么都不会 影响我们。所以是的，你当然会听到，但要让它影响到我们，绝不可能。不，这是很自然的事。说到底，我觉得主帅没必要解释你踢还是不踢。我觉得他一个人，主帅所做的就是为球队考虑、为团队利益考虑，就这样，因为如果他要 向所有球员解释为什么你今天不踢或者为什么你今天踢，那对他对我们都不健康。说到底，呃，我们知道自己身处哪里。我们在世界上最好的国家队，呃，不只是作为球员，而是作为人、作为家人，我们就是这样的， 我们是一个很棒的团队，大家相处得非常好，从来没有什么不愉快，这才是最重要的。说到底，我觉得这比什么都管用。说到底，从世界杯第一场比赛开始就有很多杂音，呃，你没进球。你本来可能进五六个球，但球就是不进，然后人们就 开始有疑问了。但后来我们对沙特阿拉伯，赢了。呃，我们对乌拉圭，我们以那样的方式赢了，那场我们被对方从各个方向狠狠敲打了一通，然后你慢慢就建立起信心了。说到底，这项赛事不是看你怎么开局，而是看你怎么收尾。你看，2010年他们也是一开始输球，最后 我们最后赢了世界杯。所以这有点像一场长跑，不是看你怎么开始，而是看你怎么结束。我觉得从乌拉圭那场开始，我们就进入了淘汰赛阶段，那时候能看到西班牙，看到我们掌控比赛的方式，球队越来 越强，越来越强，我觉得转折点是法国那场，我觉得我们集体打出了一场精彩的比赛，然后你就看到自己进决赛了，你会说：“好了，必须的，不管怎样都必须是我们的，因为我们之前付出的一切，我们在抽到的那些对手面前拼下的一切，在 淘汰赛阶段，呃，那真的非常非常难，和欧洲杯很像，所以冠军必须是我们，我觉得命运早已注定，就是要让西班牙，呃，赢得世界杯。