'Entitlement!' - Ronaldo's SHOCKING outburst | Football Weekly
C罗长篇抱怨出场时间，梅西完美告别引发双重标准讨论
《足球周刊》讨论C罗因未在挪威一战出场而发长文，以及他是否该接受角色下降；节目也对比梅西在阿根廷的告别，并谈到顶级球星的自我和公众评价的双重标准。结论是C罗的抱怨难获同情，而梅西式告别虽然隆重，却也不该被简单当作道德高地去反衬C罗。
- 葡萄牙足协应评估并处罚我且不应减刑；教练让佩莱或马拉多纳级别的人热身却不派上场是错误 — 他称自己已道歉、从未要求出场时间并尊重教练决定，但认为若热·热苏斯承诺过出场就是食言
- C罗这份长文像特朗普式失控社媒长文，充满理所应当的自我 — 全文1740词，语气在道歉、攻击和自怜之间反复，具有自恋者写作特征
- C罗不愿承认自己41岁且已不如从前，教练收回出场承诺多半有正当理由 — 他承诺给C罗30分钟却没派他上场，而替补位置的拉莫斯第79分钟打进制胜球
- C罗抱怨没上场站不住脚，比赛状态会变，球队需要赢球，而且替补者进球了 — 不能机械兑现30分钟承诺；拉莫斯第79分钟制胜，说明教练的选择有效
- 若热·热苏斯不该向C罗承诺出场时间，但C罗也必须接受减少出场 — 比赛状态会变化，教练需要为赢球调整；尊重是双向的，C罗能否接受新角色仍不确定
- C罗和梅西都有巨大自我，差别是C罗把自我公开在社交媒体上而梅西不 — 人们误以为梅西没有自我，但他同样活在被追捧的世界里；C罗更愿意公开表达
- C罗把足球生涯当成好莱坞明星生涯，拒绝承认别人已超过自己、自己该退居配角 — 长文像好莱坞明星谈拯救好莱坞；他看不到自己已不如2010年，仍幻想像亿万富翁一样永葆青春
- 我曾以为若热·热苏斯会一味迁就C罗，但他更看重球队利益 — 他从利雅得胜利来，本被担心会满足C罗，但这次没有派他上场，说明有原则
- 梅西在阿根廷的告别是理想方式 — 两助攻、点球、烟火、10号球衣、家人和球迷落泪；唯一奇怪的是他没有被换下接受单独致意
- 说梅西告别过于夸张是双重标准；若换C罗会被骂自恋，但梅西、凯恩等顶级球星同样有巨大自我 — 他们都被众人追捧，活在不同世界；凯恩将来少出场也不会开心
Cristiano Ronaldo's war of words over his international career erupted in spectacular fashion on the Portugal star's Instagram, meanwhile Lionel Messi bid farewell to his glittering international career in some style. Max Rushden, Barry Glendenning, Lucy Ward and John Brewin mull over what it means to age gracefully. Watch the full podcast episode ► https://youtu.be/lJp195-2org Subscribe to Guardian Football ► https://www.youtube.com/@guardianfootball?subconfirmation=1 We want your feedback! If you had any thoughts on our coverage of the World Cup, please let us know here ► www.theguardian.com/YTWorldCupSurvey The Guardian publishes independent journalism, made possible by supporters. Contribute to The Guardian today ► https://support.theguardian.com/ Guardian Football Weekly: https://www.tiktok.com/@guardianfootballweekly https://www.instagram.com/guardianfootballweekly/ Website ► https://www.theguardian.com Facebook ► https://www.facebook.com/theguardian Bluesky ► https://bsky.app/profile/sport.theguardian.com Instagram ► https://www.instagram.com/guardiansport/ The Guardian on YouTube: The Guardian ► https://www.youtube.com/@theGuardian Football Weekly podcast ► https://www.youtube.com/@FootballWeeklyPodcast Guardian News ► https://www.youtube.com/@guardiannews Guardian Australia ► https://www.youtube.com/@GuardianAustralia Guardian Sport ► https://www.youtube.com/@guardiansport
字幕
可能在对挪威那场没上场，是因为若热·热苏斯觉得，皮尔斯·摩根都钻到他肠子里去了，他在场上肯定没法正常跑动。>> [笑声] >> 让贝利或马拉多纳这种级别的人热身却 不让他上场？呃，那份声明很长，你要没看过的话，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多打破沉默了，谢天谢地。Instagram上就发了11页文字。请去全部读一遍。他说他不会从国家——好吧，别从国家队退役，但他该为自己擅自离开葡萄牙队受罚，呃，尽管主 教练若热·热苏斯违背了对我的承诺，他说。呃，葡萄牙足协必须评估我行为的后果，并为此处罚我。我认为处罚不该减轻。我已经道过歉了，但我知道行动会有后果。他说，一份八点文件已经准备好了，里面说他从没要求过 上场时间，尊重过热苏斯的决定，还说让贝利或马拉多纳这种级别的人热身的那位教练，活该因为擅自离开葡萄牙队受罚，尽管主教练若热·热苏斯违背了对我的承诺，他说。呃，葡萄牙足协必须评估我行为的后果，并为此处罚我。我认为处罚不该减轻。我已经道过歉了，但我知道行动会有后果。他说，一份八点文件已经准备好了，里面说他从没要求过上场时间，还 尊重过热苏斯的决定，还说主教练让贝利或马拉多纳这种级别的人热身却不让他上场，是个错误。就是这个，八点里的第六点。我犯了一个错误。这话该热苏斯来说。我犯了一个错误：让贝利或马拉多纳这种级别的人热身，然后没让他上场。如果今天再来一次，我不会这么做。然后是第七点，我想让克里斯蒂亚诺进国家队。事实上，我不是有点想让他进，我是非常想。还有，呃，第八点的一部分，他是签名最多的球员，自拍最多的球员， 对球迷最亲热的球员。别在没问题的地方硬造问题。呃，巴里，谢谢。没事。好吧，我、我觉得他那份声明有1,740词。要是把所有标点都去掉，再全用大写字母，那读起来会 像在读唐纳德·特朗普在社交媒体上那些更失控的怒喷之一，我觉得。呃，我在哪儿看到，有、呃，有人把它比作《老友记》里瑞秋写给罗斯的那封著名信件。这让我笑出了声。呃，要是换作别人，你会对 这份声明里展现出的那种特权感目瞪口呆，但因为这是克里斯蒂亚诺·罗纳尔多写的，也就没那么意外了。我猜他大概确实配得上一场告别，因为他这些年来为葡萄牙队做了，呃，出色的贡献，而且 他可能在对挪威那场没上场，是因为若热·热苏斯觉得，皮尔斯·摩根都钻到他肠子里去了，他在场上肯定没法正常跑动。那[笑声]会，呃，限制任何人的行动能力，我想。 呃，但这事，我是说，这真是份非同寻常的声明，它一会儿道歉，一会儿攻击，一会儿又，呃，自怜，然后又回到道歉，而且它具备所有特征，看起来就是 由一个彻头彻尾的自恋者写出来的；而我觉得克里斯蒂亚诺·罗纳尔多就是个彻头彻尾的自恋者，可他好像就是没意识到自己已经41岁了，也没法再像以前那样踢得那么好了，而且，呃，如果主教练只是，你知道，如果主教练答应给你出场时间，然后 又反悔了，那他大概有充分理由这么做。呃，他答应过C罗在对挪威时给30分钟。他没让他上。要是他上了，大概会换下拉莫斯。他[哼]没上场。第79分钟是谁打进制胜球的？拉莫斯。呃，所以 我、我就觉得很搞笑。>> 你知道吗？那，听着，我、我在业余级别踢球。呃，你知道，就像如果有个教练，而你呢，比方说，你知道，你开车去肯特，或者去很远的地方，他们说：“看，我给你30分钟，或者给你45分钟。”要是他们没做到，我觉得那就是 因为你知道，那确实——可你知道，你自己也说过这话。但到了这个级别，你知道，他得在挪威赢球。这太疯狂了。不管你是谁。不管——比赛、比赛局势会变，对吧？>> 对。 >> 而且，巴里说得对。他不再像以前那么厉害了。当时也许不该让他上；那家伙赢下了比赛。所以在那一点上他完全站不住脚，而那也是最荒唐的地方之一。>> 我是说，C罗写那份声明的时候，在他脑子里是说得通的，我 >> 我是说，C罗写那份声明的时候，在他脑子里是说得通的，我敢肯定。而且我怀疑，实际情况大概正是那样。因为就像巴里说的，有些地方他，你知道，他、他多多少少承认了自己做得不对。但要是他跟主教练谈过，而且说实话，在他职业生涯现在这个阶段，他到底是不是——我 我是说，嗯，问题在于罗伯托·马丁内斯就是没有好好处理他。没有管好他。所以那也没帮上忙。但如果主教练说了他会上场，那主教练就不该那么说。因为就像你说的，比赛形势会变。他们需要赢下比赛，等等等等 等等。他不该跟他说那种话。所以，你知道，我能理解——我其实两边都能理解。因为你多少得给他一点尊重，但他也有那个——我是说，他和梅西都有极大的自尊心。区别在于，嗯，他会把它发到社交媒体上，梅西不会。我觉得这就是 人们以为梅西没有自尊心这件事。他有极大极大的自尊心。但C罗这边，我觉得主教练不该跟他说那种话。嗯，我怀疑每一个点都确实发生了，但是你知道，我觉得问题在于他能不能接受 出场时间没那么多这个角色。我不确定。我觉得最后会以眼泪收场，不是吗？我觉得这很清楚。 >> 会很有意思，约翰，你知道，我们谈到哈里·凯恩，以及他在那个位置上多么不可替代。想想哈里·凯恩在——你知道，在一种他慢 下来一点的情况下会怎么做。你能想象他说，我会去世界杯。如果他不去改打美国国家橄榄球联盟，你知道，我就——我也可以去世界杯，替补上场20分钟。你能看出凯恩，就像我们说的，算是没什么自我，就是为球队做事。我是说，有趣的是人就是不一样，我猜，而且 C罗是非常不同的人。 >> 对。对。我是说，我是说，你知道，人们总说，不是吗，你知道，最后才知道自己巅峰已过的是拳击手，不是吗，诸如此类。问题是，C罗把足球生涯和好莱坞明星的生涯搞混了。还有那一通发泄，呃 你知道，那可能还有AI辅助，让人想起你读到的一些关于好莱坞大明星的东西——你知道，他们谈论拯救好莱坞之类的。还有，嗯，他的那种做派，以及、以及、以及像那些好莱坞明星一样，拒绝——或者电影明星拒绝去、去 承认在这个行当里别人已经排在他们前面，承认那个时代已经过去了，而且你知道，你可能得成为性格演员，而不是男主角之类的。但C罗不知为什么觉得他、而且、你知道，他属于那个亿万富翁 阶层，呃，那里有些亿万富翁觉得自己能长生不老。而C罗在足球场上也这样，可我们知道，我们可以对亿万富翁说，老兄，你多半不会长生不老。而在球场上，C罗，其他人都看得出来，老兄， 你已经不如2010年前后那么强了，或者不管是什么时候。但他看不到这一点。还有他和乔治·热苏斯的那次谈话。现在，我必须承认，我完全看错了乔治·热苏斯，因为当他从利雅得胜利来的时候——他之前在那里和C罗共事——我只是 心想，哦天哪，他肯定又是那种只会顺着C罗、给C罗想要的东西的人。结果发现，他远比那有料。而且说真的，对一个足球主教练来说挺奇怪，他想为球队争取最好的。我是说，你知道吗？这种事永远不会流行起来，尤其是C罗在旁边的时候。于是你就有了这样一种情况： 是啊，你身处皮尔斯·摩根的那个圈子里，在那里，你知道，一切现实都暂停了，因为这些人都是好人。他们——但他们有钱、成功。而C罗试图否定真实的人生，不、不、不 承认自己也会变老、事情会变。你得试着找点别的事做。但他还没到那个阶段。他才41岁，老天保佑他。 >> 对。 >> 但、但足球的美妙之处就在于，名声什么都不算，对吧？比赛一开始，就不重要了。 >> 百分之百。对。确实如此。你就得，你知道，谁更强就是谁。与此同时，巴里，莱昂内尔·梅西在阿根廷确实有一个更称得上完美画面的告别，对阵贝宁，两次助攻和一个点球，天上还有他脸的无人机图像，紧接着是一张无人机图像 是一家保险公司的，属于庆祝活动的一部分，还有酒，到处都是眼泪，这、这才是你该有的告别方式，真的。 >> 对，那、那很不错。我看了集锦，很多烟火、展示环节，中间还有那件大大的10号球衣，在 博卡球场，还是纪念碑球场的中间。嗯，有一阵子看起来这不会是属于他的夜晚，因为他有几次差一点，想滑铲把球送进门，或者轻推进去。然后他靠一脚非常漂亮的任意球接近破门，但被贝宁门将马塞尔·丹吉努扑出。 你有点想说，马塞尔，你知道，看看场合吧。这——没人来这里是想看你扑任意球的。但呃，他最后还是进球了，一个点球；其实在那之前，他还送出了两次、两次非常漂亮的助攻。尼古拉斯·尼古拉斯·奥塔门迪进了两个漂亮的球，为 阿根廷把比分扩大到2比0。他的家人也在场。看台上有泪水。观众你知道，都很喜欢。那才是告别该有的样子。唯一让我觉得有点奇怪的是，他没被换下。他踢满了90分钟。我本以为会在某个 时候举起换人牌，然后他会独自含泪离场，你知道，享受列队致敬之类的，但并没有发生。呃，不管什么原因，不过，嗯对，那看起来是布宜诺斯艾利斯一个美好的夜晚。>> 也许他会怒气冲冲地退场，离开营地。这场梅西告别 秀，而且看起来是由一家保险公司赞助的，嗯，贝宁，这支球队是飞过来的，呃呃，据说那趟航班非常颠簸。呃，而且他们坐的并不是最豪华的——他们坐的是牲口舱，就像有时候在 行业里会做的那样，呃，他们到了酒店，呃，他们中有些人，有一层楼没有热水。所以，某处有大笔钱为此流动，但它并没有流向当晚的特别嘉宾。呃，有人，有人告诉我，呃 阿根廷，呃，足协，呃，喜欢办这种比赛，可这其实并不——而且因为有些球队想拿钱才来踢这些比赛，而呃，他们周末和布基纳法索踢了一场。我不知道你有没有看到那个新闻，说布基纳法索的球员 他们[清嗓子]从摩洛哥起飞的航班被取消了，所以不少球员拒绝出行，因为他们本来会在比赛前几个小时才到。他们被灌了个7比0。这次不是在一群孩子面前。看起来阿根廷选对手时选了便宜的选择，因为实际上阿根廷公众 只想看阿根廷。他们不在乎对手可能是谁。所以，他们本可以找来，我也不知道，他们本可以把麦克尔斯菲尔德镇弄到那边去跟他们踢，或者随便谁。根本无所谓。这是梅西秀。>> 昨晚在踢足总杯，约翰。>> 他们是在和斯卡伯勒踢，对，对，对。 >> [笑声] >> 对，但葡萄牙搞自己的告别仪式时该怎么办？他们也许该把贝宁弄过来。我是说，就是这样。我是说，我们需要一场秀。那是，那是一场梅西秀，不是吗？他罚进点球的时候挺有意思。>> 我还以为他会罚丢，你知道，因为 >> 因为，因为，他点球踢得不太好，对吧？这，这是他职业生涯里的一大弱点。梅西其实很烂，因为他不会扑点球。>> 有点，有点太夸张了。完全太夸张了。我就要这么说，因为大家都在拼命吹捧，但，那，如果那种事发生在 C罗身上，就像你说的，约翰，但当这种事发生在C罗身上，大家都会说：“太夸张了。那简直——他太自恋了。” 他们，他们全都是自恋狂。只不过我们不知道梅西会是什么样。梅西绝不可能不生活在和所有人 都完全不同的世界里，因为大家都对他百般追捧。C罗也一样。所有人都一样——凯恩也一样。凯恩只捞到零碎上场时间时不会高兴的。他，你知道，我相信他是个很好的人。但没错，恩佐，恩佐·费尔南德斯的眼泪其实让我笑了。那大概是他唯一哭过的事。 他私生活里有很多事情。大概在过去这段时间——不管多久——这是他唯一哭过的事。嗯，不过我还是，我确实很欣赏梅西的形象升级。他那种，他的胡子跟头发颜色一样之类的。我，我觉得那，那特别好。 >> 顺便说一句，如果麦克尔斯菲尔德真去踢那场比赛，他们就不会是那一带第一支放弃足总杯、跑去南美踢球的球队，对吧？>> 太对了。>> 不，确实如此。好，麦克尔斯菲尔德赢得漂亮。他们在斯卡伯勒2比1赢了。我是说，梅西确实形象升级了，但没有传言 说他是自己的克隆人，像维尼修斯那样。>> 天哪，是啊。>> 这种说法目前正在流传。>> 他是不是，他是不是弄了个新，他是不是，他是不是弄了个新下巴？我什么意思，我只是，所以，我是说，虽然我当然经常被人看不惯，但我还是保持脚踏实地，露西，但我，他到底，到底 >> 我觉得他做了点什么。>> 对，跟他的，他的，他的下巴有关。世界杯刚结束他就弄了，但后来我不断看到一些明显是AI合成的照片，说这个，这个，嗯，冒牌货腿上的纹身和维尼修斯的不一样。我一时半会儿没法相信那 是真的，不过，嗯，反正都是同样的六块腹肌或者什么的。但说句[笑声]公道话，他看起来确实非常不一样。>> 想象一下，吉米·希尔要做一个那种得花多少钱。呃，总之。