What It's Really Like Growing Up in the Premier League's Greatest Goalkeeping Family
舒梅切尔父子谈门将世家、英超夺冠与退役后的第二人生
彼得·舒梅切尔和卡斯帕·舒梅切尔回顾卡斯帕在曼联门将家庭中的成长、英超夺冠、父子关系和门将位置演变。两人对卡斯帕是否受父亲影响、一次站位建议有分歧，但核心是卡斯帕靠职业生涯证明了自己，而门将潮流正随定位球和战术变化回摆。
- 我对卡斯帕没有设定期望，我当他的父亲反而对他是一种阻碍。 — 这会带来压力，很多门因我的身份对他不公平地关闭，人们不了解他，也常透过我来评价他。
- 卡斯帕的职业生涯本身就是证明，他在英超夺冠故事中的角色可能是最伟大、也最难被超越的；我只希望他享受自己做的事。 — 他在最高水平踢了20年，是那段夺冠故事的重要一员，还拿过足总杯，而且他一生热爱足球。
- 父子之间不应该让足球横在中间；我不干涉卡斯帕，只提过一次站位建议。 — 为了不给卡斯帕压力，也为了我们能像朋友一样相处；有需要他可以来问我。
- 我希望卡斯帕的起始站位能再往前半码，并问他是否敢尝试。 — 站对位置会让足球容易得多。
- 我故意站得更靠后，不是没听建议，而是因为我的身高和体格不如父亲，需要更多反应时间。 — 门将扑救方式不断演变，统计上上世纪90年代和2000年代初的门将反而更靠前，而我的速度可以弥补站位。
- 卡斯帕记错了，我那次说的是传中球处理，不是普通站位。 — 我有那次训练录像可以证明。
- 门将角色一直在随战术和潮流变化；现在定位球太重要，所以高大、制空能力强的门将重新吃香。 — 父亲那代更看重个性和场上责任，门将普遍要6英尺3英寸以上，后来脚下技术受重视，如今角球和定位球让身高与禁区统治力回归。
- 瓜迪奥拉从偏爱埃德森这类脚下型门将，转向愿意在脚下技术上妥协、换取多纳鲁马的身高和禁区统治力，说明门将风向可能回摆。 — 多纳鲁马脚下或许不如埃德森，但他的身高、气场和身体条件更能应付传中。
- 退役对运动员像第一次死亡，是可怕又未知的第二人生；足球曾定义他的全部身份，现在必须重新寻找纪律和目标。 — 从小到大时间都被足球和俱乐部结构安排，退役后第一次要自己掌控时间，还要面对“下一段不会比球员生涯更好”的现实。
Two generations of goalkeepers who have won Premier League titles with Manchester United and Leicester City. Peter and Kasper Schmeichel reflect on family, football, trophies and life beyond the game. Follow more on the BBC Sport app, iPlayer and Sounds. ============= Find us here: Facebook: https://www.facebook.com/BBCMOTD X: https://x.com/BBCMOTD Instagram: https://www.instagram.com/bbcfootball/ TikTok: https://www.tiktok.com/@bbcsport bbcfootball
字幕
我从没干涉过。我得这么说，但我确实干涉过一次。我总是再往后站半码。>> 他完全忘了这事。>> 跟那没关系。其实当时是拄着拐杖。>> [笑] >> 不是。>> 是拄着拐杖，对。>> 不是。我有——我有视频。>> 彼得·舒梅切尔说，当你回看 回顾起来，你们俩赢得英超时都是29岁。卡斯珀，我先从你开始。你还记得看着你爸爸举起那座奖杯的那一刻吗？>> 呃，我记得有一个特别大的——我们住在一个小死胡同里。有一场特别大的派对。我记得到处都是车。整条路都堵死了。 我们当时在史蒂夫·布鲁斯家。>> 对。>> 我记得你第二天有比赛。>> 确实有。我们——>> 你第二天有比赛。也是那么回事。>> 对。>> 我们俩都是没踢比赛就夺冠了。>> 很吵。人很多。那显然是一个不同的时代，社交媒体之前，所以那些人带着大—— 摄像机之类的东西。所以，呃，对，那是个——那是个很棒的夜晚。>> 因为我见过一张照片，你就在他旁边，他正举起那座奖杯。>> 我当时大概六七岁吧，所以其实不太懂。我以为那只是 >> 很正常。>> 很正常。我以为那很正常，不是吗？对，我也不知道。我是说，我们后来 长大过程中办过不少那样的派对，所以呃，那在当时只是身为曼联大家庭一部分的日常。就是赛季结束时你会办一场大派对，因为通常都有奖杯要庆祝。>> 我们当时几点把你弄上床睡觉的？>> 我记得那个。>> 那是几点？ >> 嗯，是2点半，因为那是我第一次被允许熬到那么晚。所以，那是件大事。对，那是件大事。>> 彼得，那你来谈谈，因为你知道作为球员举起那座奖杯时是什么情绪，但后来终于看到卡斯珀在那个时刻。那对你意味着什么？ >> 那对我来说是个美妙的时刻。我当时一定站在那儿说过：“天哪，我在那些被看好会赢的球队里做到过很多次，但现在我儿子在一支完全不被看好能赢任何东西的球队里，他们做到了，那对我来说是个美妙的时刻。”>> 彼得，再跟我多聊聊那个 因为我想对你来说，成长过程中，追随你爸爸脚步的压力、那些比较，也许，因为在你年轻时，这有时既是帮助也是阻碍。>> 我可能只是对很多事又傻又天真吧，[哼笑] 因为我从来没——我从来没想那么多。我爸是个 足球运动员，我不知道还有什么别的样子，从我一出生就是这样。我姓舒梅切尔，这不会——不会——不会改变，所以你知道，我就是踢足球，因为我热爱踢足球。显然，人们会对你是怎样的人、或者你是怎样的门将有个先入为主的看法，他们对我有期待，但你知道，那根本不是我。但另一 方面，你知道，我能看到一些——一些——一些很高的标准和行为规范，不只是从他——从——从他身上，比如每天，我看到成为职业运动员需要付出什么，而且去训练时，看着当时世界上最好的球队曼联，看他们如何行事、如何训练，那种强度，那种 心态，不只是成为英超球员所需的，因为我不是——那不是我的目标，我的目标不是成为英超球员，我的——我的目标是成为赢家。我是说，对我来说，没有什么比——你知道，我年轻时做射门训练，就站在球门里，一直被射门狂轰滥炸更好的了。那是——那是最好的 时光，所以我就，对，我热爱它，而且不管怎样我都一定会去做。>> 彼得，那你当时对卡斯珀有什么期望？因为你自己又是怎么处理这个的？>> 我——我没有任何期望。我觉得如果我对他有期望，那会非常非常不公平，因为那就是压力。 我其实觉得，我是他爸爸这件事对卡斯珀来说一直是个阻碍。我觉得 [哼笑] 很多门就因为这个被关上了，这不公平，但我——我特别骄傲，他——他向所有人证明了，呃，你知道，他们——他们错了，因为人们不了解卡斯珀， 人们不知道，嗯 [哼笑] 他有多出色、多有天赋。而且我可能是用我自己的标准去看他，我觉得那——呃——非常不公平。呃，所以我觉得从很多方面来说，这都是个阻碍，但呃，对，他——他的职业生涯本身就说明了一切，你知道，20 年都处在最高——最高的水平，而且大概是英超最伟大的故事，嗯，这大概永远不会被超越，而他在其中发挥了重要作用。另外，我们——我们不能忘了，你知道，他还是足总杯冠军。我没有，也不可能有任何期望。我 不想让卡斯帕成为足球运动员。我也不是不想让他成为足球运动员。我希望卡斯帕过一种生活，能享受自己在做的事，而他选择了足球。他这一辈子都热爱足球，我觉得作为父母，你不可能做得比这更好了。我是说，对我来说最重要的一点 在这整件事里，就是不要给卡斯帕任何压力。所以，我们有一件事做得特别好，我对此特别开心，因为这意味着我们是——我们是，当然，我是家长，他是我儿子，但我们也是朋友。而唯一能这样、能这样的原因 能这么多年一直如此，是因为我们约定，足球不该夹在我们之间。我们仍然是父亲和儿子。如果你需要建议，如果你需要我帮什么，就来问我。我从不干涉。我得说，但我确实干过一次。我说：“我有时候就是想看到卡斯帕的起始 站位再往前半个码。这是你能练的吗？这是你能勇敢接受的吗？”那是我唯一一次、唯一一次那么做。这能带来很大的不同。你自己也知道。如果你站位正确，足球就会容易得多。 >> 那你说吧，卡斯帕。你当时怎么回应的？ >> 门将技术一直在演变，而且，门将过去扑救的方式，如果你看数据，在90年代和2000年代初，他们在球门里的站位比现在靠前得多，你知道吧，而我一直——我没有同样的 身高，我没有他那样的体格。所以，我总是站得靠后半个码，因为这样能给我多一点反应时间，因为我觉得我的速度能让我赶到那儿。 >> 他完全忘了。跟那没关系。其实是因为传中球。 >> [笑] >> 不是。就是因为传中球。不是。 我有，我有视频。我有视频。我有那堂训练课的视频。我有那堂训练课的原视频。所以，我能——我当时 >> 哦，对。 >> 哦，我们得看看那个。 >> 绝对。 [笑] 绝对。绝对。对。 >> 你看，我本来想问农夫酒馆，还有你们的关系是怎么发展的，但我很喜欢我们还在聊这个，这个拆解、这种对比赛的剖析。 >> 确实，是真的。我们确实经常聊足球，但我们从来没真正聊过“我们之间的足球”。真的没有。我是说，这里重要的是，从来不是“哦，你本该那么做。哦，你本可以那么做”。当然，当他做出一次非常非常好的扑救时，你知道，我当然会夸他 为那个夸他，就像任何人都会做的那样。但那种事从来没夹在我们之间，我觉得这非常重要。所以，他没有感受到来自我的压力。 >> 你刚才提到，你们在不同时代踢球，门将位置也演变了很多。那跟我说说，你怎么看这种变化，从——我不知道你是不是从你 爸爸，然后到接下来发生了什么，再到我们现在这样。 >> 我爸踢球那会儿，足球更多是关于那些有性格、有个性的人在球场上承担责任。你知道，如果我说错了你可以纠正我。在我看来，那时候不像是有一个半小时的战术 >> 哦，不是。 >> 你知道，赛前开会，讲怎么 通过三区推进，等等等等。那时候，基本上每个门将至少都得有6英尺3英寸以上。所有人都这么跟我说。你要是没有6英尺3英寸以上，就永远踢不了英超。现在，你看到他们可以了，但我们也看到了演变。现在因为角球，又变回来了。你又想要更高大的门将了。所以，它一直在潮起潮落。 它一直在变，我觉得我看到的，而且我——我在一些青训营的幕后看到过，呃，有些球队在试验一些东西，但他们让场上球员去踢门将。我们现在看到门将出现在对方半场。你知道，就拿他们接到 球，他们会像中后卫那样带球推进，因为现在他们制造出了11打10。但我觉得目前，如果我们现在说的是2026年，定位球是足球里极其极其重要的一部分，所以你必须要有那种能在空中占据统治力的门将。而我们已经很久没有这种门将了。你现在看到 像佩普·瓜迪奥拉这样的人，正在从埃德森那种球员转向，也许要在多纳鲁马身上稍微妥协。埃德森最大的强项是他的脚下技术，而多纳鲁马也许脚下不如埃德森，但他有身高，有气场，有身体条件去处理那些传中球。所以，我觉得我们正 会看到一点转变。往哪个方向？我真的很想看看。我不知道它会往哪个方向走，但这取决于执教。>> 我想把话题拉回到你身上，卡斯珀。你刚刚退役。我想你把它形容为运动员的第一次死亡。你能解释一下吗？>> 你说过这话，是吗？ >> 对。你能稍微解释一下吗？>> 运动员会死两次。>> 哦，对，对，没关系。但你不能说那个>> [笑声]>> 解释一下你这话是什么意思。>> 有很多种说法。>> 在我脑子里，从我记事那天起，我就是个足球运动员。你知道，所以我的 我的一生、我的整个人格，一切都被足球定义了。你知道，足球对我来说就是一切。所以，现在从中走出来，你知道，突然之间那是个可怕的世界，因为都是些小事。你知道，你被制度化了。就是一些很小很小的事，比如真正掌控 自己的时间，这是我人生中第一次。你知道，小时候，你知道，你的父母很大程度上决定你的作息。然后你去上学，然后你去，但对我来说，从学校直接进入足球，你知道，你的时间一直都被安排好了。你的时间从来不属于你自己。现在，你知道，你必须，你必须自己想明白 自己，像个成年人一样，而这是件很奇怪、不得不做的事。你知道，我正在体验真实生活是什么样。呃，而且这呃，这真的很奇怪，因为你在寻找的是下一步是什么。而将要定义你的，并不是 一定就是你的工作，而是作为一个人，什么会定义我剩下的接下来若干年，你知道，是，这这这这，这是一个未知数。而且呃，这呃，这是件令人兴奋的事，但也是件可怕的事。而我一直非常清楚的一点，也是所有人都说过的一件事，你已经 对我说过这个，你不管怎样，你的你的下一段职业生涯都不会像第一段那么好。当你是个足球运动员时，不会有什么比这更好的事可做。而这这，这不是迈向下一段人生的最好方式。所以，你现在必须找到一种不同的自律。但你一直都有自律，但你 曾经有一个目标，指向比赛之类的。现在你必须自律，为了什么？这就是接下来要面对的事。这就是为什么我现在把它形容为第二人生，是 >> 而且你退役的方式也有很大不同。我是因为自己的原因退役的。你是出于自己的选择退役的，但你不得不因为一次 受伤。所以，显然你的你的心态、你的思维方式，进入这个阶段时会不一样。嗯，我在十二月就决定了。所以，我大概有6个月来适应这个想法，我已经准备好了。我真的真的准备好了。你可能还没到那一步。而我，是啊，这可能会有点 难。你作为足球运动员有一个非常非常清晰的身份。我们都知道。现在突然之间我什么都不做了。而你上了大学，拿到了学位。所以，你马上就在，你就在一条路上。我直接去做了媒体工作，但我也考了所有证书。所以，我算是有了某种方向，但我有事 要做，这很重要。这就是我们现在谈的，重要的是你，你要找些事情做。让自己忙起来，但也要享受你刚才说的那些。开始像普通人一样生活，因为那即使，而且我 在你整个职业生涯中一直说，你再也找不到比这更好的工作了，而且我坚持，我坚持这一点，但接下来那部分也没那么糟。>> 不，不。再说一次，我，这是个未知数，而且，但是，是啊，区别很明显，我不想要这个。这不是 这不是我想做的决定。我想继续踢球，因为我热爱踢球，而且我，而且我还能踢，但呃，你知道，你，这不是，这不是我小时候梦想自己的职业生涯时，以为会结束的方式。但中间的一切都相当不错。>> 所以你追随了你爸爸，成为了一个 精英职业、拿过冠军的门将，还有评论员工作。我见过你做一点那个。而且做得非常好。[笑声] 音乐人。我们知道你喜欢音乐。而且其实，你会用音乐来逃避吗？>> 会，嗯，我们打算，我正在组建一支新乐队，呃，我正在考虑 把麦克风交给他。>> 呃，看吧。>> [笑声]>> 那就看吧。>> 你会玩一点，对吧？>> 他唱得很好。>> 是啊。>> 他唱得非常非常好。>> 不，我是说，音乐是我们家庭的一部分。你知道，我的孩子们玩音乐，显然你也玩音乐，你爸爸也玩音乐什么的。所以这是我们家庭很重要的一部分，这毫无疑问。>> 那好，我很期待看到接下来 会发生什么。>> 谢谢。>> 感谢你们两位。>> 谢谢。