Can a Premier League Footballer Beat a Pro Photographer? Merlin Rohl vs Expired Film Club
埃弗顿球员梅林与摄影师迈尔斯进行一卷胶片摄影挑战，并聊摄影、比赛专注度与位置变化
摄影师迈尔斯给埃弗顿球员梅林安排了一场在利物浦拍摄一卷胶片的挑战。两人边走边聊梅林的摄影习惯、足球经历和比赛心态；最后完成拍摄，梅林表示对自己的照片有信心，但没有断言能赢迈尔斯。
- 拍树能帮自己收敛足球运动员的自我。 — 他在书里读到，在球场抬头看树会让人放下自我，而球员容易有自我，所以他常这样提醒自己。
- 画册封面是他最特别的照片之一。 — 那是在球队大巴上拍的，周围有很多蓝色烟雾、球迷又吵又近、充满热情；他当时更在意那一刻的记忆和感受，最后照片也成了他心中的完美画面。
- 在球场上他会完全专注，只要有球就忘掉一切。 — 他说自己会进入状态，忘记球迷、气氛和几天前的烦恼；比赛不好会沮丧，比赛好就很快乐，带球奔跑对他来说是极美好的事。
- 改踢右后卫可能是一次很好的转变。 — 他此前没怎么踢过这个位置，但认为自己的身体条件适合这个位置的要求，所以未来可能很有利。
- 对自己的照片有信心，但这不代表他的照片比迈尔斯的更好。 — 他只是对自己的拍摄结果有把握，并没有据此断言能赢过对方。
Miles from Expired Film Club takes Everton midfielder Merlin Rohl on a photographic journey through Liverpool. As they explore the city and Everton’s new home at Hill Dickinson Stadium, the pair discuss Merlin’s passion for photography as well as the experiences that have shaped both his football and creative careers. The challenge is simple: one roll of film each. Across five locations, Miles and Merlin must each capture a single photograph, with viewers deciding whose shot comes out on top. With only 36 exposures and no second chances, every frame counts in The One 'Rohl' Challenge. Follow more on the BBC Sport app, iPlayer and Sounds. ============= Find us here: Facebook: https://www.facebook.com/BBCMOTD X: https://x.com/BBCMOTD Instagram: https://www.instagram.com/bbcfootball/ TikTok: https://www.tiktok.com/@bbcsport bbcfootball
字幕
我担心你会在这次摄影比赛里赢我。>> 又一场 vlog 比赛。（笑）我知道，是啊。关键是…… >> 对，是啊。>> 这是座非常漂亮、充满活力的城市。>> 我的天，我就知道。>> 利物浦最近怎么样？>>（音乐） >> 我是迈尔斯。网上大家都叫我 Expired Film Club，我带着胶片相机满世界跑，拍体育里一些最重要的瞬间。今天我要见埃弗顿球员梅林·罗尔。他也特别喜欢胶片摄影，所以我决定给他设个挑战，检验一下他的水平。 梅林。>> 迈尔斯，很高兴见到你，兄弟。最近怎么样？>> 今天我们手上有个小挑战。我们把它叫作“一卷挑战”，想法就是我们在利物浦四处走走 >> 嗯。>> 每人拍一卷 >> 嗯。>> 然后 >>（音乐）>> 看看我俩各自能拍出什么结果。>> 能接到一个挺有意思的 挑战。我感觉到压力了。>>（笑）>> 是啊，绝对有。>> 我也是。通常我只在足球里感受到压力，但今天也…… >>（笑）>> 这是一种不一样的压力。我可能现在先开始，拍一些这里的球场。你是怎么开始接触摄影的，最初 最初？>> 我当时受伤了，有点无聊，可以说。>> 是啊。>> 我的第一台相机其实是数码的。>> 然后你就想试试真正的胶片了。>> 我想试试真正的胶片。试了之后就再也没回到数码。>> 你有特别喜欢追求的风格或拍摄方式吗？ >> 我还在试着找到自己到底是什么风格。>> 哦，是啊。>> 哦，是啊。好。>> 对，进展怎么样？>> 那么，梅林，跟我说说你今天用什么。>> 今天我用徕卡 M6。>> 嗯哼。>> 我就是偶然碰到它，用了一个星期左右，然后我就想，>> 是啊，我知道，我知道。我听说过。这就是徕卡效应。 >> 这就是徕卡效应。>> 一旦用上，你就再也（笑）回不去了。>> 看着这台相机的时候，很大程度上是审美问题。这很适合我。>> 这是我最喜欢用的相机。这是 70 年代的佳能 1。不过它有点笨重。像那台就挺适合街头摄影，因为带着很方便。这台我经常用来拍体育。 我们到了第二个地点。我们在埃弗顿坡，据说这里能看到这座城市最好的景色。>> 是啊。>> 嗯，我还觉得这里的塔楼（音乐）就是埃弗顿队徽上的那个。>> 正是。>> 所以，嗯，很期待看看我们能拍到什么。要不要下车再拍几张？>> 好。>> 我对你的起步很感兴趣—— 你的足球生涯。你是因为通过这个 app 给他们提交了一些数据，才去一家俱乐部试训并签约的，对吧？这是真的吗？>> 是真的，是真的。>> 那是怎么发生的？>> 是啊，就是个机会。有个 app，我用它填了一些假数据。稍微掺了点水分。是啊，填了 10 到 15 次助攻，但我可能只送出了大概 3 次。>>（笑）>> 但这帮了我。确实帮了我。>> 是啊，那当然。所以你就是这么得到第一次试训的，对吧？>> 得到了第一次试训，然后当然你得踢得好。>> 后来的事大家都知道了。>> 是啊，我现在在英超。和你一起拍照，还有 >>（笑） >> 享受我的梦想。>> 正是。>> 我喜欢拍树。>> 树有什么地方吸引你？>> 我就是在书里读到，当你在球场上抬头看树的时候，它好像会压一压你的自负。 >> 嗯哼。>> 而作为足球运动员，你会挺自负的。所以我总是（笑）想，好吧，这会帮我压一压自己的自负心。>> 你的摄影书要出版了，看起来很棒。嗯，里面有哪张照片是你特别自豪的，或者背后有什么有趣的故事吗？>> 封面可能是我最 特别的照片之一。而且当时就完全是那样。>> 那是在球队大巴上拍的吗？那张照片是从那儿来的吗？>> 就是从球队大巴上。>> 真的吗？因为看起来有点雾蒙蒙的。是有…… >> 是啊。>> 球员们下车吗？>> 是啊，好多蓝色烟雾。他们声音那么大，离得那么近。球迷们的热情太足了。>> 是啊。 >> 我从来没在想着那张照片。我一直在想的是那种记忆，比如当时是什么感觉。>> 是啊。>> 但后来我拍到了那张照片，我就想 >> 完美。>> 太棒了。>>（音乐）>> 书里有个章节叫“在路上”。所以这显然是你随阵容去比赛之类的路上拍的，对吧？>> 正是。（音乐）是啊。所以我们作为一支球队 我们经常出行，我试着把一切都按原样记录下来。>> 乔丹这张真不错。>> 我们，我们把乔丹拍进去了。嗯 >> 他拍起来一定很有个性。（笑）>> 他拍起来是很有个性。这算是我最喜欢的照片之一。>> 你有时候会把傻瓜相机给球员们拍吗？ >> 对。 >> 他们有人显露出点摄影本事吗？有人给他们拍到过什么好照片吗？ >> 我觉得迈克尔·基恩是最棒的。他也很贴心，嗯，因为他想让我也进到照片里。所以我觉得他是那个我会放心把相机交给他的人，哪怕是周日在M6高速上。 >> 而且他也是队长，不是 吗？那队长到底是他，还是乔丹·皮克福德？ >> 嗯，詹姆斯·塔尔科夫斯基是队长。 >> 塔尔科夫斯基是队长，那这段可以剪掉。 >> [笑] >> 所以我们现在正开往利物浦市中心。 >> 这是座 >> [音乐] >> 非常漂亮、很有活力的城市。我在这儿学会的一句话是：好样的， 哥们。 >> [笑] >> 好，好样的。这就是表达“靠谱”的一种说法。靠谱的小伙。靠谱的小伙。咋了，哥们？ >> [笑] >> 那现在去皮尔黑德码头区。[音乐] >> 我觉得我们能在 那儿拍到些好照片。 >> 我我确定可以。对对，我们拍到了一些好东西。顺便问一下，你胶卷还剩多少张？我大概拍到一半了吧，我猜现在。 >> 对，我觉得 >> 得多拍点。我担心你今天会在这摄影比赛里赢我。 >> [笑] >> 又来一场比赛。我知道，对，就是要赢你。 >> 对，是的。这比赛非常非常 认真的，我们这比赛搞的。 >> 那当然。 >> 对，对。 >> 就只想拿到球。 >> 既是摄影师又是足球运动员。你在场上会意识到相机的存在吗？会想摄影师在做什么吗，还是完全专注于比赛？ >> 完全专注于比赛。 >> 对。 >> 只要球一出现，我就忘了一切。我就像完全进入状态。忘了球迷、气氛。忘了两天前遇到的问题，或者两天前特别好的事。所以如果比赛踢得差、我们真的很沮丧，我也总会忘掉这些。如果如果比赛真的很好，我 在那个瞬间总是很开心。就像奔跑、带着球，就像要去某个地方。对我来说，这是最美好的事情之一。 >> [音乐] >> 听起来很 >> 很浑厚，对吧？ >> [笑] >> 这地方不错，对吧？ >> 你就随心所欲，我会四处转转。 >> 给我看看你最拿手的技巧。 >> [笑] >> 谢了，哥们。希望我今天带这么多相机别把他们吓跑。 >> [音乐] >> 我们要不要去最后一个地方，也就是希尔·迪金森球场？ >> 哦，太好了。我很兴奋。 >> 你的主场球场。走吧。所以这就是主场。 哇，真大。你的位置好像变了，对吧？这赛季你踢右后卫。 >> 比起中场，踢这个位置多多了。你觉得适应得怎么样？这位置你以前踢过吗？ >> 呃，不算真正踢过。就就一点点，但我觉得我的身体条件挺能帮助 这个位置的特点。所以也许这对我来说在未来会是个非常非常好的转变。 >> 我是说，你是在接替嗯谢默斯·科尔曼的位置，我想，对吧，毕竟他踢了那么久。 >> 我尽量不去想这个。 >> [笑] >> 我还是很想他。他太棒了。 >> 你还剩多少张？一 张。好，那我们得让这张拍得值，对吧？我跟你说，我给你拍一张。 >> 我知道。 >> 然后你给我拍一张，那可以就是这卷胶卷的最后一张。听着行吗？ >> 听着不错。 >> 好。来了。一、二、三。好了。那是最后一张。 >> 好。 谢谢。 >> 给你。好了，梅林。我们搞定了。胶卷都拍完了。你感觉怎么样？这“一卷挑战”你对自己有信心吗？ >> 嗯，我觉得我对自己的照片挺有信心，但这不代表它们比你的照片好。 >> 这一路挺有意思的。谢谢你，兄弟。 >> 谢谢。 >> 跟你合作很开心。很好。我会来看照片的。就是这个。一卷挑战。