Martin Odegaard on Arsenal’s Title Win, Injury & Captaincy

BBC Football

厄德高专访：阿森纳夺冠、伤病与队长责任

在BBC体育的专访中，厄德高回顾阿森纳夺得英超冠军的历程、自己伤病期的挣扎以及担任队长的体会，也谈到挪威队世界杯表现和新赛季目标。他的结论是过去的挫折让球队更强大，阿森纳仍会以追逐者心态争夺所有奖杯。

Martin Odegaard catches up with Kelly Somers to reflect on Arsenal's Premier League Glory and Norway’s World Cup campaign, overcoming injury whilst supporting the team off the pitch. Follow more on the BBC Sport app, iPlayer and Sounds. ============= Find us here: Facebook: https://www.facebook.com/BBCMOTD X: https://x.com/BBCMOTD Instagram: https://www.instagram.com/bbcfootball/ TikTok: https://www.tiktok.com/@bbcsport bbcfootball

字幕

说实话，那很艰难，真的很难。你知道，不能上场是最糟糕的事。我觉得这对足球运动员来说是最令人沮丧的。我们所有球迷都在时代广场欢呼，你知道。我们当时特别享受。我们当时就说，“如果赢了，明天我们必须做这件事。”那场比赛之后，我觉得我们太强了。所有人都进了更衣室，每个人都…… 有同样的感觉：我们会做到，我们会赢下它。>> 他16岁就签约皇家马德里，是个少年天才。他是英超冠军队长，自5月捧起奖杯以来，他又随挪威踢了一届耀眼的世界杯，并且已经…… 以完全相同的状态开启了本赛季英超。欢迎来到《足球访谈》，马丁·厄德高。马丁，当我跟你聊起过去几个月以及发生的一切时，这一定是你从小梦想的那种事吧。>> 是啊，当然。我觉得，你知道，从小到大，我一直想成为…… 足球运动员。嗯，我一直看英超。你知道，那是最大的梦想。嗯，英超在挪威真的很火。所以，这一直算是我的梦想。然后，是啊，显然在这里夺冠太棒了。接着随挪威参加世界杯，那也是一个大梦想。所以，是啊，这太不真实了。 是啊，就好好享受吧。>> 跟我们这些凡人说说，捧起英超奖杯是什么感觉，因为显然这是你和阿森纳等待了一段时间的东西。>> 是啊，我觉得那反而让感觉更好。你知道，我们为它奋斗了那么久，然后显然连续几年拿了第二。嗯，但是你知道，我们…… 继续战斗，而且，我们一直相信，你知道，相信我们正在做的事，然后，最终得到了回报。所以，我觉得所有那些努力，以及一路走到捧杯的旅程，反而让这一切更美好；而且，是啊，和我们的人一起，你知道，游行，看到那么多人开心，是一种不真实的感觉。所以， 是啊，真的很好。>> 你是怎么做到的？你是怎么屏蔽那些噪音的？你刚才也提到了，之前有几个赛季你们就是差了一点。>> 是啊。我觉得，一路上学到的教训、获得的经验，嗯，显然大家也在长大，变得更好，你知道，而且，作为一个团队，我觉得发生在我们身上的一切…… 让我们变得更强了一点。然后，我们把所有这些，你知道，带进了上赛季，而且，我觉得我们把所有经验都用在了好的地方，也设法应对了那种压力、噪音，随便你怎么叫。然后，跨过了终点线，你知道。所以，是的。>> 你当时意识到这些了吗？ 因为我知道，当时球员们总跟我说，“不不，我们不听那些噪音，我们听不到。”>> 但这几乎……很难不去听，不是吗？>> 是啊。你不可能百分之百避开它。我个人觉得，我看到的不多，因为我不怎么上社交媒体，但显然你还是会看到，比如每当你上网或者走在…… 路过电视的时候，你知道那种感觉，你总会看到一些东西，而且，你也会看到一点。但我觉得，把它屏蔽掉也很重要；你知道，我个人不太喜欢上社交媒体，所以我也没必要待在那里。所以，嗯，但这是当球员的一部分，你…… 需要应对，比如那种压力、噪音、期望，而且，这是其中的一部分，我觉得我们在赛季末做得非常好，而且，最终得到了回报。>> 作为队长，当球队经历起起伏伏时，你的角色是什么？你是怎么让每个人都保持和你一样冷静的心态的？ 是啊，我尽量保持冷静，你知道。我觉得，嗯，我觉得我擅长在紧张或压力之类的时刻保持冷静。嗯，而且，就是按事情本来的样子去看，不失控，你知道，不过于乐观也不过于悲观，就是要在当下冷静，真正看清…… 事情的本来面目。而且，我觉得作为一个团队，我们也做得很好。我们有过一些艰难时刻，你知道，当我们输球或者什么的，嗯，每个人都说得像危机一样，但你知道，我们仍然排在联赛榜首。所以，>> 有哪些特别艰难、但你们克服了的时刻最让你印象深刻？>> 我记得特别清楚，尤其是在狼队…… 客场那场之后。嗯，那是个艰难时刻。嗯，而且，我觉得外面的人可能会说我们输给曼城那次，但我内心并不这么觉得。不，我觉得那场之后，我觉得我们非常强大。所有人都进了更衣室，每个人都有同样的…… 那种感觉就是我们会做到，我们会赢下它。所以，是啊，我记得最清楚的，嗯，可能是狼队那场之后，我们有点挣扎的那段时间。>> 你是怎么把球队提振起来的？因为你不只是球员之一，你是队长，那些时刻他们本来就会看着你。>> 是啊。不，就像我说的，我尽量保持冷静。我尽量提醒大家，嗯 那些好的方面，嗯，还有我们能做得更好的地方。而且，嗯，显然不能上场的时候很难。我伤了一段时间，你知道，嗯，那大概是最让人沮丧的事，当你不能在场上去做点什么的时候。但关键是要帮忙，你知道，如果你看到有人嗯有点低落，或者 不管什么，就尽量陪在他们身边，支持他们，从场外尽你所能。是啊，当你在场上时，你需要把标准立起来。>> 是啊，我们上赛季关注的都是积极的一面，但对你来说，那也是个在很多方面都很艰难的赛季。你怎么平衡既要当这样一个有影响力的队长、去争 冠军，而你可能无法在场上产生你想要的那种影响力？>> 是啊。说实话，那很难。嗯，我不骗你，那很艰难。嗯，那是最糟糕的事，你知道，当你不能上场的时候。我觉得，嗯，那对足球运动员来说是最沮丧的事。而且嗯，是啊，你只想在场上帮忙。嗯，还有 然后，嗯，是啊，就是有很多挫折，很多奇怪的伤病，嗯，还有让我沮丧的时刻。但嗯，是啊，你能怎么办呢？你必须努力。你必须在场外支持球队，你知道，嗯，尽量尽快复出，尽量以最好的状态复出。我就是这么做的。而且 是啊，最后，我成功帮助了球队，你知道，在赛季末，嗯，而且到后面感觉很好。所以那很好。>> 现在你已经走出来了，而且状态正佳。你有没有能反思一下，也许为什么你个人这个赛季会像那样发展？你把一些伤病和时刻形容为奇怪。>> 是啊，我觉得，我不知道。你 总是会质疑自己做的事或者别的什么，但是啊，我是个非常职业的人。我会尽我所能，你知道，照顾好我的身体，而有时候你就是运气不好。嗯，然后是啊，显然当你受伤之后，你猜，之后会更容易嗯再次受伤。所以，>> 你觉得你曾经有没有逼自己 太快复出，因为你可能太渴望上场了？>> 是啊。不，肯定的。这种事会发生，你知道，你想回到场上，然后也许太早了，但那就是，那就是足球生活。你总是想逼自己，嗯，但嗯，是啊，好在我现在感觉很好。我觉得我从中学到了很多，嗯，而且我们赢得了联赛冠军。嗯，我们有一个了不起的赛季 总的来说。所以嗯，是啊，我对这一切真的很开心。>> 我看得出来你很职业。我看得出来你很冷静，但你也是普通人，从心理上来说，在那段时间，当有年轻球员看着你，而且你知道自己在帮助他们方面仍然有角色要扮演。你在心理上是怎么应对那些挫折，并保持 这种冷静的外表？因为即使对你来说，那肯定也很难。>> 是啊。是啊。我不知道。我觉得当然有些时刻我本可以做得更好。嗯，但嗯，是啊，我尽力了，你知道，就是保持积极，还有做我力所能及的事，你知道，嗯，是啊，但有时候显然很难，嗯，而且嗯，我也感受到了 这一点，但嗯，是啊，我只是尽力了。>> 谁帮你度过难关的？那些时刻谁帮助了你？我觉得显然俱乐部的人很棒，能感受到那种支持很好，但肯定，你知道，是我家里的家人。嗯，我觉得那是件好事，你知道，当你回到家，你就忘掉一切，然后更容易抽离，你 你知道，当嗯，当你有家人，家里有孩子，嗯，那是啊，你就得放下这些。所以，嗯，所以那很好。>> 我们刚才谈到你作为队长的角色，以及你即使不能上场也仍然试图发挥影响。阿森纳这个团队里也有很多领袖，不是吗？这对你有帮助吗？从你们有一个领导 领导团队，不是吗？>> 是啊。不，肯定的。我觉得嗯，是啊，我们有一个领导团队，你知道，很多不同的领袖，不同的性格。嗯，我觉得我们都有不同类型的领导特质。所以，我觉得我们在那方面作为一支球队真的很强。而且嗯，显然当我缺阵时，还有其他人 站出来，嗯，承担更多责任。然后对，我们就是互相帮助，每个人都希望彼此好，你知道。所以这是好事。>> 你受伤当队长那段时间，还经常待在更衣室里、在球队周围吗？>> 所有会议之类的，你知道，我都在。>> 确保他们意识到你还在树立标准。>> 我觉得对每个人来说都一样。每个受伤的人都想待在那里，想参与其中，也想尽可能帮忙。所以看到这点挺好的。>> 那你是哪种类型的领导者？你提到你们都有不同的 特质。你的特质是什么？大概是一个更偏向以身作则的人。嗯，但没错，我总是尽量做我觉得对球队最好的事。嗯对，每天都努力树立标准，在训练和比赛里都是，你知道，然后对，就是以身作则。嗯努力训练，你知道，还有 然后对，支持我的队友，嗯，在他们需要我的时候站出来。嗯，这就是我努力去做的。>> 你会在场上喊话吗？>> 会，我觉得我可以。嗯，我不会说我是喊得最大声的那个人，但嗯，对，我想说的时候就会说出我的感受，你知道， 嗯，对，我觉得我们都不一样，但当然我也能说。>> 谁是大嗓门？有没有那种特别爱大声喊的人？>> 有，我会说是德克兰，嗯，大加比。他们更像是嗯，那种会大喊大叫的人，你知道，尤其是在 球场上。所以嗯，但拥有不同的特质是好事，你知道。所以，我们从上赛季的高潮和困难中一路走来，但最终以最好的方式结束了。当你经历那些挣扎和艰难时期时，世界杯在多大程度上是 另一个让你撑过那些艰难时刻的关注点？>> 对，显然，你知道，它要来了。嗯，>> 但我觉得，你知道，当你在为联赛冠军而战时，你真的没法去想别的。嗯，所以我主要的关注点一直就是：我什么时候能回来？我什么时候能帮到球队？你知道，就像一直在看 赛程，比如嗯，我能在哪场比赛复出，你知道，然后就一直试着把复出时间往前推、再往前推，你知道。所以嗯，但显然还有世界杯，嗯，那是我从小的梦想。所以嗯，对，那也是一件大事，但[哼]我觉得你就是得保持 当下。所以我真的没法想别的，只能——对——努力赢下那个联赛冠军，当然还有欧冠。>> 赢得联赛冠军这件事完全占据了你的生活吗？听起来是这样。对。不，但我觉得确实如此。嗯，我觉得这个赛程非常忙，你知道。所以嗯，对，你基本上每三天就踢一场，整个 赛季。你在为最大的奖杯而战，也在实现自己的梦想。所以，我觉得你会把一切都投入进去，嗯对，就是这样。>> 那世界杯怎么样？因为从局外人的角度看，真的不能再好了。对，我们本来可以击败——本来可以击败英格兰的，但嗯 >> 就你们一开始设定的目标而言。>> 对。不，当然。那真是——真是难以置信，我觉得大概没人会预料到我们能踢出那样的表现。嗯，但我觉得我们有信念，你知道，在队里，嗯，相信我们能做出一些 特别的事情，但我觉得那比我们想象的要好太多了，你知道，而且嗯，目标大概就是小组出线。嗯，然后我们做到了，接着显然又过了几轮。所以对，那真是难以置信。>> 你说得太轻描淡写了，就像你这次采访里很多事情都说得太轻描淡写一样。 你们可不只是过了几轮而已，看看你们击败的球队是什么级别。>> 我是说，那可不差，马丁。>> 对。对。不，那真是——真是难以置信。我觉得对，作为挪威足球的一员，你知道，对国家队的我们来说，我觉得，对，我们从来没经历过这样的事。嗯，对，首先，首先， 比赛和表现，但还有周围的一切，看到整个国家为我们疯狂。街上——对，每次我们比赛时都挤满了人。嗯，就像国庆日一样，你知道，每次我们比赛，整个国家都那样。所以我觉得一切嗯都比我们所有人预期的好太多了。而且嗯 对，那简直不可思议。>> 那段时间你也得屏蔽社交媒体吗？因为我猜你，尤其是你和埃尔林，算是国家队的门面人物。>> 而且有那么多兴奋情绪。你一定一直在收到>> 真的，我觉得我们就是很享受，你知道，就像我们在看嗯，所有球迷在做划船动作，你知道， 在时代广场，在我们对阵——呃，是在我们对阵塞内加尔之前。我觉得我们前一晚就在看，吃晚饭时看着，我们就说如果赢了明天一定得做这件事。所以是的，我们想看到它，想体验一切，而我们的球迷、支持者也是其中很大一部分，所以是的，我们当时在看着 这一切，嗯，就是把一切都好好感受一下，你知道。>> 你提到过你们本来能击败英格兰。我是说，从你们把他们逼到最后一刻来说，真的已经做得不能更多了，对吧？你后来有好好回想那场比赛吗？>> 是的，那是一场胶着的比赛。嗯，我觉得如果运气再好一点，结果本来可能站在我们这边。我觉得嗯，就是很小的 差距，你知道。我觉得我们做了能做的一切，也许在几个情况下我们可以再犀利一点，尤其是在几次反击中，但对方是一支好球队。我们对阵的是顶级球员，他们随时都能赢下比赛，你知道。所以，嗯，输掉真的很令人沮丧，尤其是以我们 输掉的那种方式，但是，嗯，同时我们拼尽了全力。>> 之后回挪威是什么感觉？>> 那是，嗯，太不真实了。嗯，是的，我们飞回家。显然大家对以我们那种方式出局有点失望。呃，但回到家里，看到所有人都在街上，你知道，庆祝我们的表现 而且，而且就是看到我们给这个国家带来了什么，你知道，不只是赢了几场比赛让大家开心，而是看到所有人聚在一起，你知道。>> 是的。从没见过那样的场面。所以，嗯，那真的很特别。这对你来说意义更大吗？因为一直以来有 这样的期待，几乎从你青少年时期就压在你身上。挪威所有人都在谈论你，不是吗？就好像你是所有人寄托希望的那个人。>> 是的。>> 是的。不，当然。嗯，我觉得，你知道，从我一开始踢球，我就背负着巨大的期待。嗯，我一路成长，当时就有这种神童的说法 然后，显然在挪威，嗯，我们自98年、2000年以来就没进过大赛，所以终于做到这件事的压力很大，你知道，然后是的，我们不得不等了一段时间，但我觉得等待是值得的，呃，而且显然对我个人来说也很棒，终于能够去到那里 以队长身份，嗯，是的，让国家感到骄傲。现在英超有很多年轻又令人兴奋的青少年球员。你能用自己的经验去帮助马克斯·道曼保持头脑冷静，并希望拥有像你一样的职业生涯吗？ >> 是的。嗯，我会试着，你知道，尽可能给他建议，帮助他。他太不可思议了。嗯，天赋太明显了。我觉得所有人都看得出来，呃，我不想给他太大压力，你知道，但是嗯，是的，他是一个特别特别的球员，呃，我们会好好照顾 他，帮助他，嗯，我相信我们会拥有，呃，是的，一个特别特别的球员。他已经是特别球员了，但是嗯，是的，他会变得不可思议。>> 你会把这看作你作为队长的一部分责任吗，去引导他？而且你也有亲身经历，知道他正在经历什么，对吧？ >> 是的，我觉得每个人都这么想。你知道，他还是个年轻孩子，呃，所有人都看得到他的天赋，呃，我们知道足球世界会是什么样。所以，我觉得是的，不只是我，所有人都在照顾他，嗯，看到这一点很好。>> 那说回现在，你觉得本赛季外界围绕阿森纳的说法发生了怎样的变化 因为你们从追赶者变成了现在所有人都在追你们？>> 是的，但说实话我们不这么觉得。我们觉得，不，我们就是想再来一次。所以，嗯，我们觉得自己又是在追赶冠军，你知道，所以我们在冲击冠军，这就是我们想再次做到的心态。嗯，去年太不可思议了， 但现在是一个新的赛季，我们想再来一次。所以，没有太大变化。嗯，我们想再来一次，这就是心态。>> 你也真的想再来一次，并且能够成为——我不想说“全勤”。我不想给你太大压力，但你想不想证明，看，我能带领我们拿到第二个冠军，而且我能 这次更多地出现在那里？>> 是的，当然。嗯，但就像我说的，这还是一样，你知道，我们想再次赢下它，我觉得当然我有这种感觉，但我觉得每个人，呃，甚至去年每场都踢了的人，他们也有这种感觉。所以，呃，我觉得这就是所有人的心态。 >> 这可以说是我们近几年见过的最好的马丁·厄德高吗？你会说是现在的他吗？>> 是的，可能是。可能是。嗯，现在感觉很好。嗯，感觉很强壮，你知道，我觉得，是的，感觉不错，踢得也好，嗯，是的，很开心。>> 那我猜本赛季的目标 目标不只是拿一个奖杯吧，因为上赛季你们差一点就赢得不止一个冠军，不是吗？ >> 对，当然。我觉得……我们想要拿下所有冠军。所以，嗯，这就是心态，我们会为所有冠军而战。嗯，显然去年欧冠很让人沮丧，我们打进了决赛，然后以我们那种方式输掉 点球大战从来都不轻松。所以对，当然，我们会去争取所有这些冠军。 >> 马丁，跟我说点关于你、可能会让我惊讶的事。[笑] >> 我不知道。嗯，我真的不知道。我觉得，我就是……你知道，人们其实不太了解我。嗯，所以就这样。 >> 你喜欢这样吗？ >> 你喜欢保留一点自己的东西吗？ >> 对，对，我喜欢这样。你知道，我对朋友、家人等等都很坦诚。然后也许我就会……对，给其他人戴上一层小小的保护壳。有作为球员、作为职业人士的马丁，还有在家的马丁，那可能是我们大概永远不太会完全看到的。 >> 对，正是。 >> 人们对你最大的误解是什么？ >> 我不知道。我觉得你得去问我身边的人，他们大概比我更清楚。但是啊，我觉得足球运动员身上，除了你在屏幕上、在镜头里看到的，还有更多东西。所以，对，有很多。 >> 等你结束足球生涯，你会 >> 等我结束足球生涯，我会 享受生活。然后我也不知道，我没什么计划。嗯，对，当爸爸，当丈夫，也许打打高尔夫。对， >> 周末休息休息，享受一下。 >> 你一直都这么冷静吗？一直都这么沉着吗？ >> 嗯，不，不总是。我也会有点压力，但我算是个挺冷静的人。而且，嗯，对，还能怎么办呢？你只能活在当下，尽力去做你能做的，我不会对事情太紧张。马丁，祝你这赛季余下时间一切顺利。 >> 谢谢。很高兴和你聊。