周五简报：曼城的财务丑闻可能如何颠覆整个足球联赛
· Guardian-PL
在今天的简报中：曼城的耻辱远远超出体育范畴，不仅暴露出足球界的危机，也引发了对英国外资机构的质疑。早上好。这是一起规模巨大的体育丑闻，最劲爆的细节还在后头。曼城从平庸到辉煌的崛起改变了英国足球的格局。如今，与这一崛起速度相匹配的，可能是一场突如其来的暴跌。该俱乐部已被裁定违反足球财务规则，涉案金额高达数亿英镑，其影响势将远远溢出曼彻斯特（俱乐部否认这些指控，并表示将上诉）。外国国家所有权使这成为国际关系问题，而不仅是体育问题。首相已被拖入这场腐败丑闻，相关报道层出不穷，毫无减弱迹象。与此同时，这家曼彻斯特俱乐部竟厚着脸皮位居英超榜首，令我的曼联球迷男友十分反感。乌克兰 | 韦斯·斯特里廷在访问美国首都时敦促美国支持乌克兰，并寻求缓和两国紧张关系，此前星链争端可能拖累基辅的战争努力。英国新闻 | 杰弗里·唐纳森因对两名女性实施性犯罪被判处15年监禁，这两名女性在他侵害她们时还是儿童，这完成了被描述为“灾难性地堕入耻辱”的过程。黑客攻击 | 加拿大一所大学的研究人员称，一家以色列广告公司一直在投放数百万条在线广告，这些广告使“零点击”间谍软件可被用于攻击目标。英国新闻 | 法庭获悉，一名女性指控拉塞尔·布兰德在1999年工党会议上的一间酒店房间里强奸她时对她说“只是玩玩而已”。美国新闻 | 唐纳德·特朗普已搁置一项广受谴责的计划，该计划原拟直播一名残疾男子被行刑队处决。
早上好。这是一桩规模巨大的体育丑闻，最劲爆的细节还在后头。曼城从平庸走向辉煌的崛起改变了英国足球的格局。如今，这种上升速度看来也将被一场突然而急剧的坠落所匹敌。
该俱乐部已被判定违反足球财务规则，金额高达数亿英镑，其影响势将远远超出曼彻斯特（俱乐部否认这些指控，并表示将上诉）。外国政府所有权使此事成为一个国际关系问题，而不仅仅是体育问题。首相已被拖入这场丑闻盛宴，相关报道源源不断，毫无放缓迹象。与此同时，这家曼彻斯特俱乐部竟厚着脸皮坐在英超榜首，令我那位支持曼联的男友极为厌恶。
在《卫报》足球记者乔纳森·威尔逊的帮助下，今天的《第一版》为你提供关于这场席卷美丽运动的危机所需了解的一切；相信我，这篇不只写给足球迷。以上内容在头条之后。
五大新闻
- 乌克兰 | 韦斯·斯特里廷在访问美国首都时敦促美国支持乌克兰，并试图缓和两国之间的紧张关系；此前，星链争端威胁到基辅的战争努力。 - 英国新闻 | 杰弗里·唐纳森因对两名女性实施性犯罪被判处15年监禁，他在侵害她们时她们还是儿童；这完成了所谓“灾难性地堕入耻辱”。 - 黑客 | 加拿大一所大学的研究人员表示，一家以色列广告公司一直在投放数百万条在线广告，使“零点击”间谍软件可被用于攻击目标。 - 英国新闻 | 法庭获悉，一名女性声称拉塞尔·布兰德在1999年工党大会的一家酒店房间里强奸她时对她说“这只是好玩”。 - 美国新闻 | 唐纳德·特朗普已搁置一项广受谴责的计划，该计划原本要直播以行刑队枪决一名残疾男子。
深度报道：“有一种感觉是，该小组认为曼城对其撒了谎”
对一些人（主要是曼城球迷）来说，这是一个传世级别的体育成功故事。在数十年成绩不佳之后，一家中游俱乐部蜕变为英格兰表现最好、夺冠最多的球队。其他人则抱怨，曼城的成功是对现代足球状况的悲哀控诉。俱乐部命运的改变，发生在他们被阿布扎比联合集团收购后不久；该集团是海湾国家副总统拥有的私募股权集团。亿万富翁早已掏空了顶级联赛的心脏，如今，拥有整国GDP可供挥霍的政府也降临了。
当然，曼城注入的资金违反了英超的严格限制。英超于2013年引入财政公平规则，旨在限制支出，这样俱乐部——比如由化石燃料资源丰富的国家提供资金——就不能简单砸下数十亿来立即称霸。只不过，这正是曼城所做的。一个独立小组称，他们在2009年至2018年间秘密将收入虚增了惊人的9亿英镑。
当威尔逊第一次翻阅小组那份40页的裁决摘要时，他惊讶于“一份枯燥的法律文件竟使用了如此强烈的措辞”。“骗局”一词重复了八次。“有一种明确的感觉是，该小组认为曼城对其进行了系统性欺骗，”威尔逊说。
真正劲爆的内容很可能出现在尚未公布的裁决附录中，其中可能包含姓名、公司和详细数字。
这些最新披露并非凭空出现。2018年11月，德国《明镜》周刊发表了一组关于曼城的四篇系列报道（第一篇标题是《随百万之音扭曲规则》）。该报的重磅报道基于“足球解密”网站公布的数据；该网站包含数百万份有关这项运动中据称见不得光的金融交易的文件，由葡萄牙举报人（也是被定罪的黑客）鲁伊·平托公开。欧足联进行了调查，并于2020年认定该俱乐部有罪，但处罚（禁止参加欧洲赛事两年并罚款3000万欧元）在上诉后被减轻。与此同时，曼城继续赢球。
“人们普遍认为，曼城通过拖延程序逃脱了惩罚，”威尔逊告诉我——委员会称该俱乐部“协同努力阻止并挫败”调查。“当时有一种感觉是，足球无法真正处理这类情况，”威尔逊说。
然后，上个月，英超发布公告：曼城被判有114项指控成立。据了解，这些违规行为与已经公开的信息相关：曼城夸大赞助协议价值，向俱乐部输送额外现金；向俱乐部高层人物和球员经纪人支付秘密款项。这些行为违反了财务规则，而且俱乐部妨碍了英超调查。
该俱乐部一直坚称自己清白，并打算上诉。
巨额处罚？
即使给曼城留出上诉时间，处罚决定预计仍将在圣诞节前后作出。罚款、扣分、转会禁令、暂停资格和开除都在讨论之中，尽管英超规则规定可施加的处罚没有上限。违规规模之大意味着几乎没有先例可供比较。埃弗顿因违反规则2000万英镑被扣6分。套用同样标准，曼城将失去数百分。威尔逊说，在单个赛季扣掉这么多分，与一项轻得多的处罚“在功能上完全相同”。（积分每赛季重置，去年联赛榜首阿森纳最终仅积85分。）
“这得出的结论是，被逐出英超可能是唯一合乎逻辑的结果，”威尔逊说。他还希望剥夺他们的冠军头衔，并立即对俱乐部从2018年至今的财务状况展开调查。
开除会很复杂。英格兰足球的复杂结构意味着，如果曼城真的被踢出英超，不能保证该俱乐部能在低级别联赛中找到位置。而且，即使小组建议这么做，英超俱乐部也需要以三分之二多数投票通过。“那次投票不可预测，因为一些俱乐部老板在阿布扎比有商业关系，或者担心开创俱乐部可以投票淘汰竞争对手的先例，”威尔逊说。
曼城应该有多担心？
球场之外，民事诉讼的前景也挥之不去：利物浦、阿森纳、曼联和托特纳姆热刺都在2024年9月截止日期前提交了正式法律通知，保留就曼城违规造成的损失索赔的权利。当埃弗顿在2021/22赛季违反财务规则时，伯恩利成功向这家默西塞德郡俱乐部索赔近4000万英镑。本案中涉及金额可能令人瞠目。此外还有可能启动刑事诉讼。金融犯罪律师汤姆·福斯特御用大律师表示，曼城“在这方面有很多值得担心的地方”。
还有仍在成形的政治余波。安迪·伯纳姆在此期间担任大曼彻斯特市长，而阿布扎比正是在那段时间对这座城市进行了重大投资。“这可以被视为善意的社区建设，也可以被视为精打细算的投资，期待回报和本地影响力，”威尔逊说。无论哪种，这对新首相来说都不理想。
此外，伯纳姆对判决的最初回应令人侧目，他说如果所有者被迫出售，他会“非常担心”。“他对指控的怀疑听起来像留言板上球迷的评论，而不是一位审慎政治家的言论，”威尔逊说。唐宁街10号很快作出澄清，伯纳姆承诺公布他与曼城打交道的细节。昨天，在发现他与曼城主席的两次招待晚宴未出现在联合当局的数字登记册中后，他要求对担任大曼彻斯特市长期间的记录进行“人工检索”。
这对英格兰足球意味着什么？
对英格兰足球的影响显而易见。英超面临一个巨大问题：其顶级球队的成功建立在违规行为之上。威尔逊认为，而且不只是2009年至2018年之间。
> “即使我们假设曼城在泄密事件出现后完全合规，他们此后的成功仍然建立在那项不公平优势之上。那是在有问题的条件下赢得的许多冠军——以及许多奖金。”
威尔逊说，目前来看，这对英超的声誉和球迷信任“极具破坏性”。足球是英国最受欢迎的运动，为经济创造了数十亿价值。如果人们对这项运动失去信心，那才是真正的问题。另一方面，如果没有戏剧性、场面和叙事，足球不过是一场球赛——而这场丑闻为之增添了大量素材。威尔逊说，尤其“如果结果证明，英超愿意对哪怕最具统治力的球队执行其规定”。
但这里有一个远比足球更大的故事。曼城（以及就此而言沙特阿拉伯的纽卡斯尔联）并不是唯一被外国政府准拥有的英国机构。卡塔尔、沙特和中国拥有希思罗机场的大部分；通过国有的法国电力公司，法国控制了英国能源基础设施的相当大部分。与此同时，皇家邮政由一位捷克亿万富翁拥有；英格兰水务行业超过70%为外资所有。
“这起案件说明了外国政府影响力对英国主要机构的渗透程度，”威尔逊说，“其根源可以追溯到新工党的政策，这些政策鼓励外国政府投资，却没有足够的保障措施来防止地缘政治操纵。”但是，如果英超坚持立场，其回应也可能同样具有象征意义。“在更广泛的社会图景中，巨额财富常常凌驾于问责之上，而这将代表一个英国主要机构挺身而出，维护法治和监管合规。”
我们还喜欢什么
- 我很喜欢里安农·露西·科斯莱特关于《都市女孩》回归的专栏，以及当它的主角更多是女人而非女孩时，它会是什么样子。波比·努尔，简报团队 - 这些天我没机会跳舞。所以我发现林赛·温希普关于哪种音乐最适合跳舞的文章既非常吸引人，也有力地提醒我该“出门狂欢”了。露辛达·埃弗里特，简报团队 - 如果你用过“贪婪通胀”这个词，你是在借用伊莎贝拉·韦伯的术语；她正迅速成为她这一代最受追捧的经济学家之一。我们自己的迈克尔·塞加洛夫采访了她，今早刊出的文章提供了一丝难得的希望。波比 - 玛雅·杨关于一个漏洞的报道令人震惊但值得一读：该漏洞让私营公司在美国捕获受保护的沙虎鲨，并将它们卖给外国水族馆。露辛达 - 我认为佐伊·威廉姆斯关于萨莉·鲁尼的勇气与人性的文章非常出色。波比
体育
足球 | 巴西人埃万尼尔松和拉扬进球，伯恩茅斯在队史首场欧战主场比赛中3-0轻松战胜奥地利的格拉茨风暴；桑德兰后来居上，2-1击败托里嫩塞；水晶宫和凯尔特人双双告负。
英式橄榄球联赛 | 杰克·博斯托克几乎以一己之力抢走了英式橄榄球联赛世界杯揭幕战的风头，他在24-22战胜新西兰的比赛中完成三次达阵和一次关键助攻。
足球 | 欧洲足球领导人越来越有信心，他们将找到一位候选人，在明年的国际足联主席选举中挑战詹尼·因凡蒂诺。
周末推荐
我们的评论家汇总了当下最值得观看、阅读、游玩和收听的内容
电影 NAZA（正在影院上映） | ★★★★☆ 在夜色掩护下，匿名的以色列情报官员和人员讨论加沙战争中使用的秘密系统，这是《卫报》制作的一部纪录片。
电视 《外交官》（奈飞） | ★★★★★ 凯丽·拉塞尔仍在努力阻止一群蠢货，他们差一个倒霉日子就会发动核战争——只不过这一次，皮质醇水平和调情劲儿被进一步拉高了。
音乐 Fontaines DC：《多巴胺室》 | ★★★★★ 这是这支乐队令人着迷、创意无穷且时常令人惊叹的第五张专辑；他们越来越从容地成为同代人中最优秀的乐队。
艺术与设计 塔里克·阿图伊的涡轮大厅（伦敦泰特现代美术馆） | ★★★★★ 这位黎巴嫩艺术家把小号、鼓、锥体和声音变成了一头巧妙、相互连接的声音巨兽，带来有趣、悲伤和神秘的效果。准备好感受大地震动吧！
今日头版
《卫报》以“披露：财政大臣准备在预算中对银行加税”作为头条。《每日电讯报》称“希利计划对银行发动税收突袭”，《泰晤士报》刊出“医院将把跨性别女性安排在男性病房”，i报头条则是“能源账单将在新年双重上涨”。《每日邮报》以“阿呆与阿瓜”影射工党教育政策，《金融时报》称“默茨坚持福利改革全面调整，誓言继续战斗”。
在其他地方，《太阳报》和《镜报》关注拉塞尔·布兰德审判，基于证人证词刊登了同样的头条：“布兰德让我拍照……然后强奸了我”。布兰德否认所有指控，并已作无罪抗辩。
最新消息
“我无法呼吸”：拉塞尔·布兰德案庭审听取首位据称受害者证词
前喜剧演员拉塞尔·布兰德因面临对六名女性的多项强奸和性侵指控而受审，指控时间跨度从1999年到2009年的十年。周四，法庭听取了一名女性的证据，她声称拉塞尔·布兰德在1999年工党大会上强奸她时对她说“这只是好玩”。他否认所有针对他的指控。露西·霍夫与国内新闻高级编辑亚伦·夏普对话。
今日漫画 | 本·詹宁斯
积极面
一点好消息，提醒你世界并非全是糟糕的
他们说每个人心中都有一本书……但我们大多数人甚至不知道如何动笔。有帮助的是，在这篇文章中，玛德琳·阿格勒向专家请教如何开始——以及如何坚持下去。
从设定时间表到上课，再到哪怕一次只写一页，文中充满了很好的指导，包括小说家克里斯托弗·摩尔关于如何重启被搁置作品的话：“想想为什么完成它对你很重要。完成这个项目对你意味着什么？”