在欧洲主场迎战桑德兰的葡萄牙第二级别球队
· BBC-Football
葡萄牙第二级别联赛球队托雷恩斯将在欧联杯主场迎战桑德兰，这将是他们历史上首次欧战主场比赛。
S.C.U 托里恩塞本赛季的联赛赛程包括与葡萄牙体育、本菲卡和波尔图的B队的交锋。
但这家位于里斯本以北35英里的葡萄牙第二级别联赛俱乐部，在五月爆冷击败豪门葡萄牙体育、赢得葡萄牙杯后，进入了本赛季的欧联杯。
> “这是一个里程碑时刻，”俱乐部的足球总监兼首席执行官安德烈·萨比诺告诉BBC体育。
托里恩塞此前从未踢过欧洲主场赛事，但这一纪录将在周四结束，届时他们将主场迎战桑德兰（17:45 英国夏令时）。
在欧战首秀中已经造访过挪威球队利勒斯特罗姆后，托里恩塞还将在1月底之前对阵费伦茨瓦罗斯、阿拉拉特-亚美尼亚、凯尔特人、皇家社会、波兹南莱赫和奥林匹亚科斯。
俱乐部由路易斯·特拉良执教，他的兄弟若昂目前正在皇家马德里担任何塞·穆里尼奥的助理教练，俱乐部希望不只是凑数。
> “这对托里恩塞来说是非同寻常的事情。这些俱乐部拥有辉煌的历史、鲜明的特质和丰富的欧战经验，”萨比诺补充道。
> “能够参加同一项赛事并与他们竞争是一种荣幸。但我们不想只是参与。我们想竞争。”
葡萄牙足球中不会再发生的事
第二级别联赛球队贝拉马尔曾参加1999-2000赛季欧洲联盟杯，尽管他们在获得资格时是一支顶级联赛球队。但托里恩塞是第一支通过赢得葡萄牙杯获得参赛资格的第二级别联赛球队。
> “葡萄牙杯自1938年以来一直采用目前的赛制，这是第一次有第二级别联赛球队赢得它，”葡萄牙足球记者、前本菲卡门将何塞·德尔加多告诉BBC体育。
> “你可以想象，当他们能在决赛中击败像葡萄牙体育这样的豪门俱乐部时，那是相当令人惊讶的，而对这座城市来说，这是非常非常特别的事情。”
在击败利勒斯特罗姆后，他们已经超出了一些人的预期。
> “我以为托里恩塞可能会以零分完成欧联杯征程，”德尔加多补充道，“事实是他们已经拿到三分，这已经很了不起了。
> “我认为这件事在葡萄牙足球中永远不会再发生了。但托里恩塞做到了这一点。”
由于葡萄牙排名在欧足联前五联赛之外，每支参加欧冠、欧联杯或欧协联的俱乐部都有责任拿出好表现，为国家赢得重要的排名积分。
> “对葡萄牙足球来说，每个人都[觉得]像托里恩塞这样的俱乐部赢得杯赛是件好事，但我们也有一些担忧，”德尔加多说。
> “第一场比赛，每个人都认为托里恩塞对利勒斯特罗姆毫无机会，结果他们赢了。这是一个相当好的惊喜。但这对托里恩塞来说就像童话，因为他们是一家小俱乐部。”
主场比赛往返150公里
他们可容纳2,431人的主场曼努埃尔·马克斯球场不符合欧足联的球场标准，因此他们将在近47英里外的莱里亚市政球场迎战桑德兰。
> “显然，这并不理想，”萨比诺解释道，“在主场比赛本应意味着在自己的球场、自己的球迷面前、在代表你俱乐部的环境中比赛。
> “但与此同时，我们理解欧洲赛事所涉及的物流和监管要求。
> “我们必须着眼于大局。我们非常感激有机会参加欧联杯，我们会让莱里亚尽可能有家的感觉。”
额外的奔波并没有阻止球迷观看他们心爱的俱乐部对阵欧洲豪门。
> “无论距离多少公里，我们的支持者和我们的人民才是家的所在。我们支持者的反应非常棒，”萨比诺补充道。
> “他们明白这对托里恩塞来说是一个历史性时刻，他们想和我们一起经历。”
> “我们希望看到莱里亚充满托里恩塞的颜色，并从第一分钟就感受到那种支持。”
420万英镑的意外之财
托里恩塞无缘自1991-92赛季以来首次重返葡萄牙顶级联赛，在五月一场升级/降级附加赛中被卡萨皮亚两回合以2-0击败。
但获得欧联杯联赛阶段资格保证了至少500万欧元（420万英镑）的资金注入。
每一场积极的结果和每多晋级一轮都会为这笔资金增添更多。
> “对像托里恩塞这样的俱乐部来说，这是一笔非常可观的金额，”萨比诺解释道，“它让我们有机会在多个方面加强俱乐部，并加快那些否则自然需要更长时间的项目。
> “然而，我们必须非常负责任。成功可以创造机会，但也会带来责任。
> “我们的目标不是仅仅因为我们有更多资源就花更多钱。我们希望明智地投资，加强俱乐部结构，并为可持续增长创造条件。”
来自10个不同国家的19名新援
托里恩塞已经引进了19名来自全球各地的新援。
除了从葡萄牙顶级联赛引进五名新援外，其他签约来自法国、希腊、西班牙、塞尔维亚、葡萄牙、巴西、丹麦、摩洛哥和德国。其中大多数来自这些国家的顶级联赛之外。
在他们32人的一线队阵容中，只有四名葡萄牙人。
> “这是一个非常不同的挑战，”萨比诺解释道，“欧洲足球改变了人们对俱乐部的看法，自然让托里恩塞对某些球员更具吸引力，但这也提高了期望。”
上赛季，托里恩塞因净胜球差距无缘自动升级，随后在附加赛中失利。本赛季，他们在开局七场联赛中只赢了一场。
由于葡萄牙绝大多数足球球迷都支持波尔图、本菲卡和葡萄牙体育这“三强”之一，德尔加多说，有时主队球迷甚至会在这些更显赫的对手来访时为他们欢呼。
> “现在我认为人们对托里恩塞抱有极大的好感，但我不认为因为这次亮相，他们会获得更多[球迷]，”他补充道。
> “也许这次亮相会让一些投资者以不同的方式看待他们，并向俱乐部投入一些资金。”