科隆的赛义德·埃尔马拉解释德甲德比中的“复仇”进球庆祝
· GetGermanFN
赛义德·埃尔马拉在科隆2-1战胜门兴格拉德巴赫的莱茵德比中攻入制胜球，随后朝老东家方向做出了带有针对性的庆祝动作。这位20岁球员解释了这一手势，并回顾了自己近期的进球困境，
科隆制胜功臣赛义德·埃尔马拉解释了周日德甲2-1战胜门兴格拉德巴赫后，他那记决定性进球所伴随的挑衅性庆祝动作。这位20岁的德国国脚承认，他朝客队球迷做出的手势，是对门兴格拉德巴赫此前在科隆球迷面前庆祝扳平比分的回应。
这一刻的情感意义远远超出了莱茵德比之争。埃尔马拉青年生涯的一部分在门兴格拉德巴赫度过，之后被俱乐部放弃，这一挫折让他随后进入德国国家队更显非凡。
周日的制胜球出现在下半场中段，埃尔马拉从左路内切，在约18米处用右脚轰出一记精彩射门。正是这种个人能力让这位年轻人成为德国最令人兴奋的进攻天才之一。
赛义德·埃尔马拉：“那算是一次小小的回敬”
门兴格拉德巴赫在第39分钟由乔·斯卡利扳平了伊萨克·约翰内松第26分钟的首开纪录。埃尔马拉随后对客队球员庆祝扳平比分的方式感到不满。
> “我看到一名门兴格拉德巴赫球员在我们的球迷面前庆祝，”埃尔马拉赛后混合区接受记者采访时解释道。“这绝对不能接受。那算是一点小小的回敬，因为你不该在我们的球迷面前那样做。这不合适。”
这位年轻人也很享受科隆球迷对他的回应。
> “他们全都冲我喊，那种感觉难以置信，”埃尔马拉说。“简直太棒了。这就是你踢足球的原因。”
埃尔马拉的进球庆祝还传递了额外信息，这位20岁球员反复举起三根手指，然后朝自己的口袋做手势。这个手势表示三分将留在科隆。
从被门兴格拉德巴赫放弃到成为莱茵德比英雄
考虑到埃尔马拉与门兴格拉德巴赫的复杂过往，他这一成就的个人意义就更加清晰。正如德国足球新闻2025年11月一篇追溯埃尔马拉从“鲁尔区弃将”到德国国脚历程的专题文章所详述，这位边锋在2021年与哥哥马莱克一起被门兴格拉德巴赫青训放弃。
据报道，俱乐部青训球探认为赛义德身材太矮小、体格太单薄，无法成长为职业球员。离开门兴格拉德巴赫后，兄弟俩在TSV梅尔布施继续成长，之后获得了维多利亚科隆的机会。赛义德随后在德丙联赛中表现出色，吸引了这座城市最大俱乐部的注意，并最终在德甲站稳脚跟。
去年11月莱茵德比之前，放走这位年轻人的决定已经成为热议话题。时任门兴格拉德巴赫主教练欧根·波兰斯基被问及埃尔马拉被放弃一事，他曾在兄弟俩离队前后任职于俱乐部的青训教练组。波兰斯基在埃尔马拉被放弃前并未直接执教过他的U17队，他为评估年轻球员时固有的不确定性进行了辩护。
> “当时谁能向他保证他会成为德甲职业球员？”波兰斯基问道。“没有人。我不会说我们错过了什么。我们在另一边也有和延斯·卡斯特罗普完全相同的情况。在足球中，永远都会是这样：你不能向一个15岁的孩子保证他会成为德甲职业球员。而且，希望没有人会这样做。”
德比制胜球带来可喜的解脱
在经历了一段令人沮丧的进球荒后，这粒进球对埃尔马拉来说尤其令人满足。
> “过去几周我脚头有点不顺，”这位年轻人在赛后发言中承认。“这是巨大的解脱。我肩上的重担卸下来了。如果我更冷静一些，本可以带着帽子戏法回家。我的不同之处在于，我不会把头埋进沙子里。我会继续前进。”
对科隆来说，在主教练雷内·瓦格纳麾下经历艰难的开局一个月后，这场胜利带来了亟需的结果。科隆山羊现在将注意力转向周五晚德甲客场对阵法兰克福。