哈勒敦·穆巴拉克：在曼城所受指控问题上罕见失策的走钢丝者
· Guardian-Football
曼城主席是让阿布扎比成为安全世界强国的计划中的关键人物，但他下一步可能就是出售俱乐部。没有人比曼城主席哈勒敦·穆巴拉克更了解，阿布扎比在试图平衡与西欧的关系、同时权衡海湾地区复杂的地缘政治时，所走的那条危险钢丝。1984年2月9日，他8岁，父亲、大使哈利法·艾哈迈德·阿卜杜勒·阿齐兹·穆巴拉克离开位于巴黎的家中公寓去上班，随后在街头被一名巴勒斯坦恐怖分子冷血暗杀。而在阿布扎比酋长国王室之外，没有人比他更投入于打造并维持阿布扎比作为一个重要而安全的世界强国、以及阿联酋主导成员的事业——阿联酋这个民族国家至今仍只有55年历史。他的祖父艾哈迈德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·穆巴拉克曾任阿布扎比伊斯兰教法司法部门主席，也是阿联酋开国总统谢赫·扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬的高级顾问。因此，艾哈迈德·本·阿卜杜勒·阿齐兹堪称阿联酋的詹姆斯·麦迪逊（是开国元勋，不是热刺球员），因为他在20世纪70年代构建了这个新国家的伊斯兰法律框架。
没有人比曼城主席哈勒敦·穆巴拉克更了解阿布扎比在处理与西欧关系时走钢丝的微妙处境，以及如何权衡海湾地区复杂的地缘政治。1984年2月9日，他的父亲、大使哈利法·艾哈迈德·阿卜杜勒·阿齐兹·穆巴拉克因公离开位于巴黎的家庭公寓，随后在街头被一名巴勒斯坦恐怖分子冷血暗杀，当时哈勒敦年仅八岁。
除了酋长王室成员外，没有人会比他更全身心投入这个项目：建设并维护阿布扎比，使其成为一支重要且安全的世界力量，并成为这个建国仅55年的民族国家阿联酋的主导成员。他的祖父艾哈迈德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·穆巴拉克曾任阿布扎比伊斯兰教法司法部门主席，也是阿联酋开国总统、阿联酋首长谢赫·扎耶德·本·苏尔坦·纳哈扬的高级顾问。因此，艾哈迈德·本·阿卜杜勒·阿齐兹堪称阿联酋的詹姆斯·麦迪逊（是建国之父，不是热刺球员），因为他在20世纪70年代为这个新国家构建了伊斯兰法律框架。
据中央情报局称，在哈马斯出现之前，由阿布·尼达尔率领的一个团体暗杀了哈勒敦的父亲，该团体是“所有恐怖组织中最危险、最有效的组织，[也是]激进的巴勒斯坦恐怖组织中组织得最好的”。行凶者在电话中为谋杀找借口，称阿联酋“驱逐了巴勒斯坦和阿拉伯居民，并与美国帝国主义勾结”。本质上，他们指控阿联酋对西方过于软弱，对巴勒斯坦人而言不够激进。
穆巴拉克的祖父和父亲在阿布扎比都有以他们命名的街道，他的父亲被尊为国家的烈士。公平地说，曼城主席延续了家族传统，担任阿联酋总统兼阿布扎比统治者谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·纳哈扬的高级顾问，他从马萨诸塞州塔夫茨大学毕业后便首次为其工作。鉴于他的父亲是烈士，据说王室将穆巴拉克视为准养子。据《金融时报》消息人士透露，穆巴拉克“在外交上同时负责英国事务和中国事务……他还是美国政府的主要联络人”，并在英国享有外交豁免权。尽管如此，他似乎因对曼城态度强硬而犯下了一个罕见的失误。
据曼城律师西蒙·克利夫称，正是穆巴拉克 dictate 了对足球管理机构采取的强硬对抗立场。早在2014年，当曼城应对首次欧足联指控时，克利夫据《明镜》最先公布的泄露文件写道：“哈勒敦说，他宁愿花3000万英镑聘请世界上最优秀的50名律师，在未来十年起诉他们［欧足联］，也不愿同意罚款。”
那次他退了步，同案的巴黎圣日耳曼也是如此，两家俱乐部都同意接受小额罚款和轻微的转会限制。令人意外的是，此后曼城仍继续抗争，而这家由卡塔尔控股的巴黎圣日耳曼却接受了处罚，与欧足联套近乎——俱乐部主席纳赛尔·赫莱菲出任欧洲俱乐部协会（现欧洲足球俱乐部）主席，并成为脱离主流的超级联赛的主要反对者——还组建了欧洲最令人兴奋、最成功的球队，让那些愿意无视人权侵犯行为的人对卡塔尔品牌心生钦佩。穆巴拉克在坚持与曼城战斗到底时，似乎违反了大使的首要法则：不要让老板难堪。如果曼城对独立委员会认定其多项违反财务规则的裁决提出上诉失败，穆巴拉克可能会被指示组织出售俱乐部。
> “我敢肯定，曼城就会这样，”《阿布扎比、石油与更广阔的世界》作者克里斯托弗·戴维森说。“更进一步，我听［阿布扎比的一些人士］说，他们确实会这样做。我实在看不出他们有什么理由继续留在这里，在事后重建声誉。现在王室很没面子。我想不到任何［阿布扎比］出了问题却继续砸钱的例子。我认为他们会把上诉程序走完——那样没什么可损失的——但一旦完成，关键就是如何在owners被宣布不适合拥有俱乐部之前脱身，那将糟糕得多。阿布扎比有许多非常聪明的人，据我所知，他们会强烈建议悄悄撤退，因为他们留在这场游戏里的时间越长，受到的破坏就越大，而且会毁掉阿布扎比好不容易获得的任何软实力。”
今年6月，穆巴拉克说“这种宝贝，你不卖”，并表示“唯一的打算就是继续让它发展下去”。至于阿布扎比与英国关系面临的更大威胁，戴维森认为这一说法言过其实。“也许有些报道把阿布扎比描绘得有点铁板一块。阿布扎比国家经济中有许多庞大且不断增长的部分，不在穆巴拉克的职责范围内。近年来阿布扎比在英国最大的一些投资来自可再生能源领域，以及马斯达尔能源在苏格兰的风电场。该公司由苏尔坦·贾比尔主持，他是统治者的另一位关键副手。”
戴维森还提到国际控股公司（IHC），该公司在英国拥有庞大的生物科技、航运、医疗保健和零售投资，包括艾薇餐厅，其董事长是阿布扎比副统治者、也是阿联酋总统和谢赫·曼苏尔之兄弟谢赫·塔努恩·本·扎耶德·纳哈扬。“这些投资不可能被撤走，”戴维森说。
今年5月，英国与巴林、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿联酋签署了一项自由贸易协定，英国称这项协定每年可能为英国经济带来37亿英镑的价值。“阿联酋是促成此事的一支重要力量，这是双方共同的重大成就，因此不可能有任何一方对此进行干预，”戴维森说。
穆巴拉克很可能在经历这场风波后基本不受影响，因为曼城只是他投资组合中的一小部分。“他不可能知道其商业帝国每个领域发生了什么，”戴维森说。“我的直觉是，问题出在他下面的那些层级。这一切都与法律顾问有关。我认为卡塔尔人有非常聪明的人为他们效力。这次事件是给卷入其中的阿联酋高层提供了糟糕的建议，对英国政治的误判，以及对英超及其作为规则型机构的更宏观图景的误判。
> “我认为穆巴拉克所作的声明，包括去年夏天早些时候的那句‘我们不会出售’，都是向他以及最终向谢赫·曼苏尔提供了糟糕建议的产物。这对我们英国人或许很重要，但对阿布扎比来说，曼城一直是个边缘项目。”