“海岛女孩”马拉尔与邦帕斯托重聚 志在“成为传奇”
· Guardian-Football
在切尔西现任主教练的劝说下，她离开了位于印度洋海岛的家乡——如今她们再次携手合作，在斯坦福桥追逐传奇成就。人们很少看到梅尔文·马拉尔脸上不带着笑容，而她也有无数理由保持这样的状态：6月的婚礼、高价加盟切尔西、金球奖提名，以及周日在斯坦福桥对阵阿森纳的火爆伦敦德比初体验。这位法国前锋热爱生活，笑容背后那种能迅速拉近与队友距离的性格极具感染力。当被问及是什么让她保持快乐时，马拉尔笑着说：“进球。”“不过说真的，是看到看台上的孩子们、那些家庭以及我的家人。这太不可思议了。我热爱我的生活，热爱我的工作，我和我的妻子很幸福，一切都很好。我微笑是因为这些，因为我很开心。”
很难看到梅尔文·马拉尔脸上没有笑容，而且她有无数个理由继续保持这种状态。6月的婚礼、高价转会切尔西、金球奖提名，以及周日在斯坦福桥对阵阿森纳的激烈伦敦德比初体验。这位法国前锋热爱生活，而笑容背后那让她能迅速与队友打成一片的性格也极具感染力。
“进球，”当被问及是什么让她保持快乐时，马拉尔笑着说，“不过说正经的，是看到看台上的孩子们、各个家庭，还有我的家人。这太棒了。我爱我的生活，我爱我的工作，我和妻子很幸福，一切都很好。我笑是因为这些事情，因为我很快乐。”
你不仅会感受到这位26岁球员身上散发出的孩童般的惊奇感——足球是她的工作，也是她的生活。这个在尝试了“字面意义上的其他所有运动”之后，在6或7岁才开始踢足球的小女孩（比大多数人都要晚），依然深深感激足球从一开始就带给她的快乐。
对这项运动的爱是瞬间产生的，“部分原因是这是一项团队运动，我喜欢和队里的每个人一起享受它，而且我还发现踢球时我既感到强大又感到自由。踢球时我必须充满活力并带着灿烂的笑容。对我来说，让球迷了解我并和我一起享受足球也很重要。”
马拉尔在留尼汪岛长大，那是马达加斯加以东的一个小岛，人口不足100万，曾是法国殖民地，现在是法国的海外省。
“那是一个很多人都面带微笑的小岛，生活美好，食物美味，”她说。女孩子们并不怎么踢足球，但马拉尔开辟了这条道路：“我对此感到非常自豪；这是一种很好的感觉。”
14岁时，她在法国克莱枫丹国家足球中心的一场U15比赛中吸引了索尼娅·邦帕斯托的注意。这位现任切尔西主教练当时负责里昂青训。
邦帕斯托说服了马拉尔的母亲，允许这位14岁的女孩搬迁到5600多英里之外，自此马拉尔便勇往直前，不过她从未忘记家乡。“无论我走到哪里，无论何时想到自己的出身，我都想展现我来自哪里，我想回馈家乡，让每个人都为我感到骄傲。”
今年夏天从曼联签约切尔西是一个圆满的时刻，让她与那位将她从小岛生活中发掘出来、并给她机会在欧洲最大俱乐部之一追逐梦想的主教练重聚。
“我永远不会忘记曼联，”马拉尔说，“在我真正需要改变的时候，他们帮我在生活中做出了改变。”
她对俱乐部的很多人都充满热爱。然而，她希望去一个能与自己的雄心相契合的地方。她热爱生活，但人生苦短。
当被问及在曼联赢得足总杯后情况并没有真正向前发展（媒体广泛报道俱乐部对女足缺乏支持）是否令人沮丧时，马拉尔说：“当然，正因如此我才来到这里。我不想在职业生涯中浪费任何时间。足球发展很快，有时你必须做出对职业生涯最好的选择。我认为来到这里是个不错的选择。在切尔西，目标很明确：赢得比赛、赢取奖杯并将水平提升得更高。那才是属于我的地方。”
邦帕斯托对她的追求，是对她作为球员和个人的真正信任，因为很少有人比邦帕斯托更了解她。“她知道我的特质、我的活力、我的性格，她也知道我需要学习什么以及需要在哪些方面取得进步，”马拉尔说。
邦帕斯托极具影响力。“这不仅仅关乎索尼娅作为一名主教练，”马拉尔说，“索尼娅也是一位传奇球员，[她的助手兼伴侣]卡米耶·阿比利也是。她们踢过球，懂足球，当她们和我交流时，我无话可反驳，因为她们懂的比我多。这能极大地帮助你进步，她们设立了标杆，让你知道想要成为传奇就必须达到那个水准。”
传承对马拉尔来说至关重要。她希望在切尔西成为传奇，而欧冠是她认为实现这一目标的方式：“我想在新的篇章上写下自己的名字，但不是随随便便的一页，而是让人铭记的一页。对我来说，在切尔西做到这一点的方法就是赢得俱乐部从未赢得过的荣誉……”
在资格赛主场5-2战胜皇家社会的比赛中，她从替补席登场，在比分为2-2时改变了战局，并在12分钟后攻入了她两粒进球中的第一球。
“感觉很好，非常棒，”她说，“我想这也是因为我的性格。当事情没有按计划进行时，我不是那种难以发挥的球员。我是那种在场上场下各个方面都投入精力的球员。姑娘们早就知道我这一点了，她们知道我的目标是什么。”
随后是因伤缺席令人沮丧的两周，但她在切尔西2-0战胜伯明翰的比赛中复出并取得进球，并在周三1-0战胜奥地利维也纳的比赛中登场。
坐在斯坦福桥皇家蓝色的座椅上、棚端看台标志旁，马拉尔对在这里迎战阿森纳的前景感到兴奋。“所有球员都想踢这场比赛，”她说，笑容依旧在，但这一次带着几分锋芒，“你刻苦训练就是为了这种比赛，在宏伟的球场里对阵强队，还有无数球迷等着看你上场比赛并进球。我等不及了。”
她想进球，她想赢球，但无论如何她都在不断取胜，每一场比赛、每一个瞬间、每一项荣誉都将她带回起点。
“今天当我看着那个来自小岛的小女孩为切尔西效力并获得金球奖提名时，对我来说百感交集，对我的家人来说也是如此，”她说，“这给了我继续这样走下去的动力，而且，我为自己感到非常自豪。”