米尔沃尔与西汉姆联时隔14年再续宿怨
· BBC-Football
自两队最近一次交锋以来已过去超过14年，米尔沃尔与西汉姆联的宿怨将于周六在尼尔球场重新点燃。
米尔沃尔和西汉姆联自2012年2月以来还没有在正式赛程中交手。
自那以后，主教练更迭，球员转会，两家俱乐部都经历了无数高峰与低谷，而这种敌对关系在很大程度上只留存在记忆、故事和老影像中。
周六英国夏令时12:30，它回来了。
尼尔球场将承办两家俱乐部之间的第100次正式比赛交锋，西汉姆联将进行短途出行。
两家俱乐部相隔仅几英里，但这场赛程的意义远不止地理上的距离。
这是一场在代代球迷中传承下来的对决，尽管对一些年轻球迷来说，这将是他们第一次体验这场德比。
米尔沃尔球迷乔治·乔·科尔在2012年两队最近一次交手时只有10岁。他在成长过程中一直知道这场赛程的重要性，但作为球迷，成年后却一直没有机会亲身体验它。
“当时我还很年轻，所以在我作为球迷的黄金岁月里，我一直没能体验这场赛程，”他告诉英国广播公司伦敦电台。
“从米尔沃尔的角度来看，重要的是踢好比赛，而不是被这一场合所左右。”
“这场比赛需要一定程度的激情，这种激情也会投入比赛，但冷静同样重要。”
尽管这一场合将主导赛前预热，但两位主教练都渴望确保他们的球员专注于喧嚣平息后发生的事情。
“如果你需要为这场比赛寻找动力，你就不该踢足球”
西汉姆联主教练努诺·埃斯皮里托·桑托非常清楚周六代表着什么。
“我们所有人都经历过这样的比赛，它们对俱乐部来说如此特别，”这位葡萄牙主教练说。
“在我的职业生涯中，我参与过许多敌对较量，我们许多球员也是如此——我们知道一切都在球场之内。”
“球场之内才是事情发生的地方，是决定比赛的地方。不是噪音，不是那40,000人或20,000人，而是球场之内。”
“当然，这是一场特殊的比赛，我们很清楚。”
西汉姆联将以与主队非常不同的处境进入这场比赛——他们在令人失望的开局后强势回应，连续取得一系列积极的联赛战绩，目前位居英冠榜首。
他们最近一场英冠比赛是6-0大胜雷克瑟姆，尽管周中在联赛杯中3-2输给了富勒姆。
努诺的球队现在将尝试把他们在联赛中的状态带入一种氛围，这种氛围将是他们在该级别联赛中迄今从未经历过的。
这位主教练表示，经验丰富的球员在帮助阵容中较年轻的成员应对这一场合的情绪方面发挥着重要作用。
因此，西汉姆联阵营传递的信息是不要回避这种敌对关系，而是要拥抱它，同时不让它分散对足球的注意力。
对米尔沃尔主教练亚历克斯·尼尔来说，挑战则相当不同。
米尔沃尔因伤病而人员短缺，目前有14名球员无法出战，而连续四场周中赛程让阵容更加吃紧。
他们最近的考验是周二在米德尔斯堡，他们曾2-0领先，随后被追平，最终2-2战平。
尼尔赛后表示，他的球员已经“油尽灯枯”，但没有人认为周六的比赛来得不是时候。
恰恰相反。
“这对每个人来说都意义重大——我们会全力以赴，”尼尔在米德尔斯堡赛后说。
当被问及如此重大的赛程需要什么动力时，他的回答很直白。
“如果你需要为这场比赛寻找动力，你就不该踢足球，”这位苏格兰人说。