毛里西奥·波切蒂诺取得“突破”,出任曼联主教练仅剩一个“障碍”
· Football365
毛里西奥·波切蒂诺和曼联显然占据了今天的媒体头条。他会表现出色吗?还存在哪些障碍?
毛里西奥·波切蒂诺和曼联今天显然垄断了媒体版面。
任命他存在哪些障碍?这真的是个好主意吗?在对老东家进行一番“挖角”后,他会签下哪些昔日旧部?记者们喜欢他这一点重要吗?
障碍赛
毛里西奥·波切蒂诺的豪赌是对的,而且现在看起来他非常有可能成为下一任曼联主教练,因为俱乐部在任命他的工作上已经取得进展,尽管可怜的老迈克尔·卡里克仍在卡灵顿带队训练。
《每日快报》带来了最新消息:
> 曼联在毛里西奥·波切蒂诺的聘请上敲定突破,但面临最后一个障碍
首先,你能“敲定(strike)”一个“突破(breakthrough)”吗?我们真不确定突破能不能用来“敲定”。你可以敲定一笔交易(strike a deal)。你可以擦亮火光(strike a light)。你可以划着火柴(strike a match)。我们猜他们在这里想表达的是“交易”那层意思。但你不能“敲定”突破,对吧?你只能取得(reach)突破。或者实现(achieve)突破。
但我们又让自己陷入了咬文嚼字的泥潭。真是让人震惊。那么最后一个障碍是什么?
> 然而,他们尚未联系美国足协,而后者将获得数百万的赔偿金。
或许“敲定突破”还真不是这里最奇怪的措辞。
搜罗旧部
每当一位主教练执教新俱乐部重返英超,这总是一个百试不爽的保留节目。《每日快报》在这里完成了规定动作,直接默认那个“障碍”将被克服:
> 托特纳姆热刺和切尔西面临被毛里西奥·波切蒂诺和曼联挖走五位球星的风险
我们真该找个时间算算,这种事实际上发生过多少次。主教练们到底有多大频率会真的跑去前东家买下自己的昔日旧部。我们的直觉是“其实没那么频繁”。不是每个主教练都是哈里·雷德克纳普;也不是每个球员都是尼科·克拉尼察。
但并非如此,波切蒂诺打算从正在分崩离析的六大豪门中另外两个显眼的烂摊子里签下球员,以此来整顿曼联。这绝对应该是他的计划,绝对会是他的计划,而且绝对会奏效。
> 曼联可以说需要一条全新的防线,以及在边路和锋线上补充更多选择。虽然曼联在夏天补强了中场,包括从切尔西签下安德烈·桑托斯,但这些新援未能兑现表现。 > > 因此,如果波切蒂诺寻求从热刺和蓝军挖角他以前执教过的球员,这几乎不会让人感到惊讶。
我们确实很钦佩这种坦诚,承认曼联最近才刚刚尝试过购买切尔西球员且收效甚微。而且,老实说,我们更钦佩这种完全无视这些细枝末节、执意推进一篇早就定好的专题报道的干脆态度。
当然,这里有一个显而易见的问题。距离波切蒂诺担任托特纳姆热刺主教练真的已经过去很长时间了。除非他想引进本·戴维斯作为卢克·肖期盼已久的左后卫替补——就连《每日快报》的假设都不敢扯得那么远——否则波切蒂诺是不会去托特纳姆热刺挖角任何他昔日的热刺旧部的。
不过别担心。《每日快报》已经想到了办法。康纳·加拉格尔。他是热刺球员,也是波切蒂诺的前弟子。啊哈!搞定。而且这实际上确实很有道理,因为加拉格尔是一名非常符合波切蒂诺风格的中场跑动型球员,目前在热刺也只是边缘角色。
切尔西那边显然有很多人选,包括不可避免地硬要假装曼联可能会在一月份签下科尔·帕尔默,但即便如此,只有一名托特纳姆热刺球员——哪怕是一个很有说服力的人选——还是不太够,对吧?你确实还需要再凑一个。
那么他们选了谁?理查利森。略微尴尬的是,这位球员从未在波切蒂诺手下踢过球,而且在被排除出英超报名名单后,他目前实际上也踢不上热刺的比赛。
对于前一点,《每日快报》试图做出一些解释。
> 波切蒂诺在近十年前曾试图为热刺招揽这位巴西人,所以他显然很欣赏他。
我们认为,这里使用一般现在时可真是极其大胆。
但退一步讲,就算我们认可这一点,我们仍然需要看看你是怎么推导出签下理查利森算作对热刺的“挖角”的。这更像是在翻垃圾桶。
媒体研究
平心而论,对于《太阳报》列出的“波切蒂诺是曼联完美人选的五大理由”,《媒体观察》栏目在很大程度上是赞同的。
我们可能会争辩说,只要主教练头顶上的那些高层还留在原位,就不存在什么完美人选,而且波切蒂诺算得上完美人选的时间点大概已经是七八年前了。但文中提到的一些理由确实很有道理,说明他至少可能是那些没那么不完美的选择之一。
他确实擅长培养球员。他确实曾将一片混乱的更衣室变得和谐。他确实接手过一些烂摊子俱乐部,并在离开时让情况比他刚来时更好。
甚至,他还有过为非常难伺候的老板工作的经验,那些老板当时正因为忙着建造一座光鲜亮丽的新球场而分心。
但我们仍然觉得很有意思的是,《太阳报》在五大理由之一里,直接把大家心照不宣的潜规则大声说了出来。
> 媒体圈的朋友 > > 但波切蒂诺恰好与英国媒体保持着极佳的关系。 > > 这位颇受欢迎的主帅今年早些时候甚至还上了加里·内维尔的《Stick to Football》节目。
“因为我们喜欢他,所以会对他更宽容”。显然,我们都知道事情就是这样运作的,但你们不应该直接承认啊!
谁来观察名表?
《媒体观察》栏目举手认错的日子可不多见。但今天就是这样的一天。
我们一直以来都绝对坚信,在所有可能的“体育”专题报道中,最无聊、最死板、最沉闷的莫过于那种千篇一律的“揭秘[某亿万富翁超级球星X]价值[xx]百万英镑的豪车收藏”。
像所有思维正常的人一样,对于足球运动员决定花自己的钱买什么昂贵玩具,我们连一丁点儿兴趣都没有。我们理解为什么他们永远无法摆脱“汽车很有趣”这种本质上很幼稚的想法,我们也不会因此去评判他们。但我们绝对不想读到关于这些东西的报道。
除非布加迪Chiron是乌迪内斯一名颇具潜力的年轻左后卫,并且吸引了纽卡斯尔联、埃弗顿和维拉的兴趣,否则我们根本不感兴趣,好吗?
但是,这类关于C罗豪车的专题报道——其中大约83%的报道确实是专门讲C罗的车的——现在已经失去了它们在“最无聊体育专题榜”上长期稳坐的头把交椅。当然,这份榜单只存在于我们的脑海中,我们绝对没有把它塑封起来装进钱包里。我们不知道那个谣言是从哪传出来的,但这绝非事实。
不管怎样。让一让吧,C罗,还有你那些嗡嗡作响的闪亮小车车,城里来了一位新的无聊霸主,由《太阳报》倾情呈献。
> 揭秘德克兰·赖斯价值1.6million英镑的名表收藏,阿森纳球星坐拥理查德米尔和劳力士等时计
唯一能让我们对价值1.6million英镑的手表收藏感兴趣的情况,就是它由53,333块卡西欧计算器手表组成。我们刚刚用我们的……好吧,你懂我们的意思。
还有其他人有过吃豆人游戏手表吗?没有?我们也没有。
今日强行双关
你永远不会因为《太阳报》玩一点俏皮的文字游戏而真正生气,但当我们真的生气时,那一定是因为那个双关烂到乍一看完全是驴唇不对马嘴。
> 在美国队一路闯入16强并最终败给比利时的整个过程中,他一直穿着同一套定制的Hugo Boss服装——一件价值约370英镑的超轻海军蓝初剪羊毛外套,搭配同色系阔腿裤和白色运动鞋。 > > Hugo Boss甚至提供了两套完全相同的定制版本,上面缝有美国队徽。 > > 所以,考虑到这一点,或许波切蒂诺是曼联的完美人选(perfect fit,兼有“完美合身”之意)。
这梗真不太行,逻辑也不通。