海拔11000英尺的荣耀：库斯科的谢恩西亚诺瞄准再次为秘鲁带来洲际成功
· Guardian-Football
库斯科以旅游业闻名。但这座城市最大的足球队正在追逐重现20多年前曾引发轰动的南美冠军。那是库斯科将聚光灯从旅游引擎转向足球的夜晚之一。在一座以加尔西拉索·德·拉·维加命名的体育场——他因记录印加帝国的编年史而闻名——约3万人聚集在一起，见证比附近马丘比丘更直接的赛事，马丘比丘可以说是美洲最著名的考古遗址。库斯科最大的球队谢恩西亚诺即将出战南美杯四分之一决赛首回合，距离他们成为首支捧起国际奖杯的秘鲁俱乐部已过去23年。
那是这样一类夜晚：库斯科把聚光灯从旅游引擎转向了足球。在一座以加尔西拉索·德·拉·维加命名的体育场——他因记述印加帝国而闻名——约3万人聚集在一起，见证某种远比附近的马丘比丘更切近当下的事物；马丘比丘可以说是美洲最著名的考古遗址。
库斯科最大的球队谢恩西亚诺，将在南美杯四分之一决赛首回合出战，距他们成为首支捧起国际赛事奖杯的秘鲁俱乐部已过去23年。
> “难道你不喜欢这样一个故事吗？它提醒你，你曾是强者中的最强者。”44岁的维克托·埃斯特拉达说道，他在谢恩西亚诺首发十一人入场热身时狂热地鼓着掌。
> “这不仅仅是足球。这关乎我们是谁；你不可能来自库斯科却不是谢恩西亚诺球迷。我们生来就是一家小俱乐部，但有了谢恩西亚诺和南美杯，一切皆有可能。”
与拉丁美洲大部分地区的足球一样，英国移民与谢恩西亚诺的起源有很大关系。一位英国人威廉·纽厄尔把足球介绍给了他在库斯科国立科学与艺术学院的学生；这所学校在秘鲁从西班牙独立后不久开办。他们创立了如今的谢恩西亚诺，俱乐部于1902年踢了第一场比赛。在20世纪70年代初进入该国职业联赛之前，它留在业余和地区级别长达七十年。
在谢恩西亚诺——其主场海拔11,030英尺（3,353米）——迎来对阵乌拉圭蒙得维的亚城托尔克的四分之一决赛开球前几个小时，这所启发了俱乐部名称的学校空无一人。它的墙壁提醒着人们，这是秘鲁共和国时代最古老的公立学校之一。壁画上绘有南美杯奖杯和正在踢球的球员。
学校外，球迷开始成群结队地到来。他们带着鼓和写着 Papá de América（美洲爸爸）的巨大旗帜。这些小团体组成了“红色狂怒”（La Furia Roja），这是其极端球迷组织的官方名称。谢恩西亚诺的红色球衣与圣弗朗西斯科教堂的银匠式立面以及他们身后的多云天空形成对比。
一些球迷说，他们太年轻，不记得谢恩西亚诺2003年的南美杯征程。另一些人则听着关于一家来自库斯科的无敌俱乐部的故事长大。在这座历史与神秘主义交融的城市里，传说确有其事：国际足球历史和统计联合会将谢恩西亚诺评为2003年12月的世界最佳球队。
那一年，据保罗·索萨所说，谢恩西亚诺从代表一所学校和一座城市，转变为团结一个因政治动荡而震颤的整个国家。索萨最近出版了一本关于谢恩西亚诺与另一支库斯科球队加尔西拉索体育之间竞争的书。
> “21世纪初，秘鲁被腐败丑闻压得喘不过气，其道德也受到质疑。随后，一家来自首都之外的俱乐部出现了，击败了大陆上最伟大的球队，”索萨说。“谢恩西亚诺写下了这个国家体育史上最史诗的故事，这就是为什么23年后，那段记忆依然比以往任何时候都更鲜活。”
只有另外两支秘鲁球队曾闯入国际赛事决赛。均来自利马的大学生体育和水晶体育分别于1972年和1997年获得南美解放者杯亚军。随后，在2002年，南美足联推出了南美杯，大致相当于欧足联的欧联杯。2003年夺冠后，谢恩西亚诺又在南美优胜者杯中震惊了南美最负盛名的球队之一博卡青年；这项赛事由南美杯冠军对阵南美解放者杯冠军。
在2003年南美杯征程中，谢恩西亚诺的阵容平均年龄为28岁。与秘鲁最大的球队相比，俱乐部的预算和收入都很小。谢恩西亚诺从未赢得过全国冠军，却实现了几乎不可能的事。他们在通往两回合决赛的路上击败了智利天主教大学、巴西的桑托斯和哥伦比亚的国民竞技；在决赛中，他们震惊了阿根廷的河床。由于容量原因，决定性的次回合在库斯科以南310多英里（500公里）的秘鲁城市阿雷基帕举行。
上周，当谢恩西亚诺和蒙得维的亚城托尔克等待开场哨时，埃斯特拉达似乎沉浸在时间和记忆之中。他盯着“红色狂怒”从体育场北侧喧闹地入场。那种能量令人亢奋，感染了每个人。埃斯特拉达说，他曾是“红色狂怒”的一员，并和他们一起前往阿雷基帕，见证谢恩西亚诺历史上最伟大的夜晚。
> “我没有钱，但我们被告知可以坐火车到那里——坐在火车顶上。我曾在谢恩西亚诺上学，在世界眼中，它既是我的学校，也是我的球队。那个制胜球让整段旅程都值了，”埃斯特拉达说。
> “我知道有些人说足球只是一场比赛，但那是他们不明白一支球队如何定义你。如果谢恩西亚诺再次闯入决赛，我会去任何地方，但希望我不用再睡在公园里了。”
从2010年至今，谢恩西亚诺没有取得许多人预期的成功。他们财政困难，并于2015年降入第二级别联赛，四年后才回归。尽管库斯科FC和加尔西拉索体育等球队崛起，谢恩西亚诺仍是秘鲁最受欢迎的五大球队之一。
在对阵蒙得维的亚城托尔克的首回合中，成千上万的球迷相信历史可能重演。在晋级四分之一决赛的路上，谢恩西亚诺击败了2025年南美杯冠军拉努斯，以及巴西最著名的俱乐部之一博塔弗戈。
最后五分钟，谢恩西亚诺两球领先。尽管如此，人群仍要求更多，并催促球员前压，希望在本周四于乌拉圭进行的客场比赛前扩大优势。随着客队顽强抵抗，阻止了当地人过早庆祝的进球，歌声和压力愈发强烈。
在看台上，抱怨声从西班牙语到克丘亚语不一而足；克丘亚语是安第斯地区使用最广泛的土著语言。即使裁判吹响终场哨，有一句口号仍格外突出：“Sí se puede”——“是的，我们可以”。对谢恩西亚诺球迷来说，这句口号捕捉到了俱乐部的过去——以及他们对又一次不可思议征程的希望。