奥利弗·霍尔特：曼城和曼联球迷背负着令人不齿的老板，这些老板把他们伟大的俱乐部扭曲得面目全非；一个是玩物，另一个是摇钱树；对于足球中的曼彻斯特主义来说，这是黑暗的日子
· DailyMail
奥利弗·霍尔特：在一家俱乐部令人失望的日子里，主教练通常会成为愤怒的避雷针。正是他承受辱骂，听着那些要求他放弃抗争的喊声。
在一家足球俱乐部陷入幻灭与危机的日子里，当成绩糟糕、联赛排名迅速下滑时，主教练通常会成为不满与愤怒的避雷针。是他承受抨击、忍受辱骂，听着那些要求他放弃抗争的歌声。
“我们希望你快点死，”1993年，一本南安普顿球迷杂志的封面这样冲着俱乐部时任主教练伊恩·布兰富特叫嚣。如果说这还算极端，那么飞机飞过球场上空、挂着写有“温格下课”或类似字样的横幅，早已成为球迷抵抗武器库的一部分。
星期天不是这样。在老特拉福德不是这样。曼联在主场以3-0的比分输给伯恩茅斯，并在英超积分榜跌至第16位后，主场球迷没有把矛头对准迈克尔·卡里克。他们针对球员，但最重要的是，他们针对俱乐部令人憎恨的老板——格雷泽家族和吉姆·拉特克利夫爵士。
他们把矛头对准他们，因为他们知道，老板——远比卡里克——更应为这家曾经伟大的俱乐部在球场内外跌入的深渊负责。他们把矛头对准他们，因为老板在2005年买下俱乐部时给它套上的债务，如今已增至超过 £1.15bn。
他们把矛头对准他们，因为这笔债务已让曼联付出 £852m 的利息。上一财年，利息支出为 £37m，高于前一年的 £34m。他们把矛头对准他们，因为俱乐部为了增加在老特拉福德花钱的游客和一日游球迷数量，已向自己的季票持有者宣战。
比赛进行到不同阶段时，球迷收到了关于新球场计划的通报，但这些通报同样遭到嘲笑。许多忠实的曼联球迷认为，新球场以及未来要求他们为坐在其中而支付的价格，不过是把他们赶出俱乐部的另一种方式，好让他们被更光鲜、更快乐、钱包更鼓的人取代。
曼联球迷看清了他们的老板是什么样的人。他们看到了他们的贪婪和占有欲。他们看穿了那些关于球迷对俱乐部有多重要的空话。
“我们知道你们是什么货色，”多年来他们一直这样对老板说。他们用抗议和横幅说过。星期天，他们用歌声和愤怒说了出来。
这是足球中曼彻斯特主义的黑暗日子。如果说曼联球迷已经看穿了他们的老板，那么曼城球迷还没有完全走到那一步——他们正试图接受这样一个事实：他们的老板已被认定在2009年至2018年间犯下大规模作弊行为。也许有一天，当法律程序完全走完，他们也会感受到这一点。
许多人仍然不愿承认阿布扎比酋长国对他们的俱乐部做了什么。这可以理解。阿布扎比是把钱注入曼城，而不是从中抽走。
阿布扎比见证了曼彻斯特东部一段令人难以置信的成功时期，联赛冠军前所未有地连续四次夺冠，与曼联的失败形成对比。
但对两组支持者来说，现实是严峻的。曼联已被企业吸血鬼劫持，金融专家称其模式是“积极利用以高价值、能产生现金的资产为担保的债务融资，来为收购和扩张提供资金”。曼联是格雷泽家族的现金奶牛。
曼城已成为一个石油国家的玩物。他们已成为世界上最引人注目的体育洗白项目之一，也是最有效的项目之一，因为阿布扎比试图用佩普·瓜迪奥拉美丽的足球以及他带来的一系列金色胜利，冲走其压制性政权的名声。
目前，阿布扎比方面放风称，其在向英超讨要公道的过程中掌握着“无可辩驳的证据”。据说他们对自己上诉成功的可能性“信心十足”。
阿联酋掌握着巨大的财富、权力和影响力。没有人能确定上诉结果会是什么。但这里要把一件事说清楚：不要让曼城老板以及他们发起的咄咄逼人的公关攻势骗了你，让你以为他们在这一切中是好人。
一些阿布扎比的追随者巧妙地传播了这样一种观念：现代曼城在某种程度上是英超受压迫者的捍卫者，正在对抗某个想象出来的“红色卡特尔”的暴政。这或许是个聪明的诡计，但也荒谬得可笑。
阿布扎比的捍卫者想把这场斗争说成哈利·波特对抗黑魔王，但连傻瓜都看得出并非如此。曼城想要统治地位。他们不是来搞利他主义的。
他们不是来传播爱的。而且他们已经实现了统治。他们在本十年早些时候连续四次夺冠，这种统治程度在英格兰足球漫长历史中没有任何俱乐部做到过。
如果英超取消阵容成本比例控制，你认为会发生什么？有人把这些控制说成独裁者的枷锁，目的是让小俱乐部安分守己。你真觉得阿斯顿维拉未来几个赛季有机会赢得联赛冠军吗？埃弗顿？热刺？没这种可能。一丝都没有。
想象出来的“红色卡特尔”会被一个非常真实的国家卡特尔取代。阿布扎比（曼城）或沙特阿拉伯（纽卡斯尔联）会每个赛季赢得英超。其他任何俱乐部都无法接近由他们的公共投资基金所促成的支出水平。英超作为一种观赏性赛事将会完蛋。
别忘了，曼城曾想加入欧洲超级联赛。在阿布扎比治下，曼城不是反建制。他们就是建制。过去20年里，他们一次又一次地夺走埃弗顿和阿斯顿维拉这样有雄心、有自豪感的中游俱乐部最好的球员。“红色卡特尔”？得了吧。别逗了。
而曼城已被认定是通过作弊做到这一切。按照某些衡量标准，他们是英格兰足球历史上最大的作弊者。阿布扎比只是曼城的托管者，却让俱乐部失去了它最宝贵的资产。
他们让俱乐部在今后非常、非常长的时间里失去了声誉。其他球迷不会忘记。“作弊者”的污点不是容易洗掉的东西。
这就是现在的英格兰足球。这就是我们现在的样子。这就是现代足球对足球中曼彻斯特主义理念所做的一切。
它拿走了曼联和曼城，并给它们安排了这样的老板：这些老板扭曲了那些俱乐部，把它们折磨得面目全非，直到球迷长久而用力地凝视它们，却认不出自己的俱乐部已经变成了什么样子。