别怪JJ·加布里埃尔了——这位15岁小将想离队是曼联的错，奥利弗·霍尔特撰文；他的家人为何会把英格兰足球最炙手可热的青年才俊的未来，托付给贪婪的格雷泽家族和吉姆·拉特克利夫爵士？
· DailyMail
但与其怪孩子、他的父母或某位中间人，或把三者都怪上，加布里埃尔与俱乐部之间关系破裂，更像是这家俱乐部衰落的又一个最新象征。
当一名年轻球员想离开一家足球俱乐部时，英格兰足球文化中的默认机制就是指责这孩子爱耍大牌、自视过高，或者更常见的是，把矛头指向强势的父母或无良经纪人，说他们把金钱看得比发展更重要。JJ·加布里埃尔的情况就是如此。
周二下午消息传出，15岁的加布里埃尔——或许是自瑞恩·吉格斯以来曼联最受追捧的年轻球员——已请求在下个月迎来16岁生日之前离开俱乐部，老特拉福德对此的反应是沮丧与惊骇交织。
但与其指责这个孩子、他的父母或中间人，或把三者都怪一遍，加布里埃尔与俱乐部关系的破裂，感觉更像是这家俱乐部衰落的又一最新象征；这家俱乐部正以惨痛的方式认识到，十多年来高层管理不善会带来后果。
在某个层面上，这意味着曼联在转会市场上再也无法吸引最好的球员。今年夏天，据说埃利奥特·安德森、马特乌斯·费尔南德斯、桑德罗·托纳利、布鲁诺·吉马良斯和亚当·沃顿是曼联试图补强中场时的头号目标。他们一个都没来。
费尔南德斯和托纳利去了热刺，吉马良斯去了阿森纳，安德森去了曼城，沃顿留在了水晶宫。曼联只能退而求其次，签下卡洛斯·巴莱巴、安德烈·桑托斯和尤里·蒂勒曼斯，他们都是好球员，但还不够好，无法缩小与那些已经领先曼联的球队之间的差距。
这就是曼联如今的现实。他们已不是世界最佳球员的首选目的地。即便在上赛季一个积极的赛季之后——当时迈克尔·卡里克和史蒂夫·霍兰德率队重返前四——曼联的引援在夏天令他们失望，而他们本赛季开局糟糕。
这家俱乐部仍然一团乱麻、运转失灵。认为他们会一个部门一个部门地修复球队，接着在下一个夏窗替换老迈的后防，这种想法存在严重缺陷。足球队的运行方式不是这样的。感觉曼联又一次在倒退。
还有那场闹剧：俱乐部向自己的一部分球迷宣战。俱乐部说，他们是在努力根除倒票黄牛，但取消数百名支持者的季票，已经在老特拉福德制造出恶劣气氛，偏偏是在卡里克最不需要这种局面的时候。
想想这一点，有些人指责加布里埃尔身边的人贪婪，这倒显得有些好笑。贪婪？曼联和他们当前那帮糟糕的老板才是这方面的鼻祖。如果这样一出闹剧里还有什么道德高地，曼联会发现很难爬上去。
换个角度来问。为什么英格兰足球最炙手可热的年轻新星会想留在如今的曼联？JJ·加布里埃尔的父母为什么要把他托付给格雷泽家族和吉姆·拉特克利夫爵士这样的俱乐部老板？这个小伙子想找条出路并不令人意外。如果他不这么想，反倒会更令人意外。
去年二月，我在卡萨姆球场看过加布里埃尔代表曼联在青年足总杯对阵牛津联的比赛，显然关于他的所有炒作都是真的。他是个特别的天才。不仅仅是他脚下有球时快如闪电，他对空间以及如何找到空间有着本能的感知，还有超越年龄的视野。
据说卡里克原本计划把他列入周三晚联赛杯对阵布莱顿的曼联阵容，但也许俱乐部错过了一个机会，没有更早让他成为一线队的一员。也许，即便只有15岁，加布里埃尔也觉得自己被压制了。
例如，阿森纳就让自家的天才马克斯·道曼和伊桑·恩瓦内里在15岁时完成首秀。道曼已经展现出自己是极其早熟的天才，他上赛季在英超进球，并被米克尔·阿尔特塔在争冠冲刺阶段使用。
据说曼联仍然希望他们能修复局面并留住加布里埃尔，但已经让人感觉，如此公开的决裂将很难挽回。
我们当中较年长的球迷也许仍会把曼联与巴斯比宝贝和92班联系在一起，以及那些本土青训球员群体所带来的所有荣耀和浪漫。但那些日子早已远去，培养出他们的那家俱乐部也早已消失很久很久了。