更年长、更冷静，但仍在上演拿手好戏：穆里尼奥与皇家马德里为国家德比蓄势
· Guardian-Europe
穆里尼奥曾在诺坎普担任博比·罗布森的翻译，如今受命在周日击倒巴塞罗那。若泽·穆里尼奥已经搞过“por que?”、打印件和缺席新闻发布会这一套，而他来到这里才三个月。这位皇家马德里主教练还没踢过国家德比，就已经把那些经典戏码演了个遍。至少目前还没有，但时候到了：周日晚上，他将重返那座球场：30年前，他作为博比·罗布森手下才华横溢的年轻翻译第一次来到这里，那些年改变了他；2013年，他又以足坛最著名主教练的身份最后一次到访。这位教练曾宣称“today, tomorrow and always, Barcelona in my heart”，并声称自己去皇家马德里只会是为了摧毁他们，如今他受托尝试摧毁巴塞罗那。这不是第一次：如果他的回归关乎怀旧——确实如此——那么这份怀旧也与他们的对手缠绕在一起。
若泽·穆里尼奥已经做了为什么？,、打印件和新闻发布会缺席这些事，而他来这里才三个月。这位皇家马德里主教练甚至还没踢过国家德比，就已经把那些经典戏码演了一遍。至少现在还没踢，但时候到了：周日晚上，他将回到那座体育场；30年前，他第一次来到这里，身份是博比·罗布森手下才华横溢的年轻翻译；上一次到访则是2013年，那时他是足球界最著名的主教练。
那位曾宣称“今天、明天、永远，巴塞罗那在我心中”，并声称自己只会去皇家马德里摧毁他们的教练，如今被委以重任，试图促成巴塞罗那的毁灭。这不是第一次：如果他的回归关乎怀旧，而事实确实如此，那么这份怀旧也缠绕着他们的对手。
“国家德比只是联赛中的又一场比赛，但要说它和任何其他比赛一样，那是在撒谎，完全不真实，”穆里尼奥周三说道，而他很清楚。至于巴塞罗那最新的明星，他期待再次见到穆里尼奥。“我喜欢这种针锋相对，”拉明·亚马尔说。“穆里尼奥-瓜迪奥拉时代，我喜欢那一切。那就是足球。体育是严肃的，但我想要表演，我们更有乐趣。”
当然，还有更大的事情；还有巴塞罗那之外的生活。自穆里尼奥上次执教以来，皇家马德里在欧冠的惊人纪录——在追逐已久的第十冠（他们等了12年的第10座冠军）之后，又在10年内拿下第11、12、13、14和15冠——都是在没有巴塞罗那参与的情况下完成的。自2011年欧冠半决赛以来，就再没有出现过欧洲国家德比；当时，那个被佩普·瓜迪奥拉刚刚称作他妈的大师、也就是那个该死的宗师的人，发表了他的为什么演讲，质问巴塞罗那为何受到欧洲裁判偏袒，并指责欧足联为他们操纵比赛。
但眼下，感觉没有什么比这更大；本周的欧冠比赛都被围绕它们对那场真正重要的比赛意味着什么来解读，即便巴塞罗那要去巴黎。这种对立始终存在；对穆里尼奥而言，它正是核心所在。2010年他得到皇马帅位的那天，正是他随国际米兰赢得欧冠的那天，但这一切的起点在于那场半决赛：当时他跑过诺坎普球场，竖起手指庆祝。马德里方面如释重负并心存感激，他们免于看到巴塞罗那在自己的球场举起欧洲冠军杯，也看到了如何阻止一支看似不可战胜的球队。穆里尼奥坐着弗洛伦蒂诺·佩雷斯的车离开圣地亚哥·伯纳乌，而他那些欢欣的球员返回米兰时，他被要求在马德里复制这一切。
佩雷斯曾主持银河战舰的失败并离开，他在2009年回归，但一无所获。相反，巴塞罗那占据统治地位。他们拥有西班牙2010年世界杯冠军的核心：决赛中有六名首发。皇马需要一次文化转变，需要去打仗，需要一位能统治更衣室的主教练。“今年的银河巨星是若泽·穆里尼奥，”主席说道。
到穆里尼奥离开时，事情已经变得丑陋，他的敌人也来自内部。穆里尼奥后来说，那是“紧张、几乎暴力的三年”。然而，佩雷斯一直被他真正喜欢的唯一一位主教练所吸引。包括穆里尼奥好斗的时候；尤其是他好斗的时候。佩雷斯说，穆里尼奥让皇马回到了应有的位置。此后每一次成功之后，主席都会打电话告诉他，是他开创了这一切。
而且，即便穆里尼奥的首场国家德比以5-0告负，巴塞罗那随后赢得联赛和欧冠；即便他的最后一个赛季以无冠告终；即便瓜迪奥拉赢得的奖杯是他的两倍，也同样真实的是，瓜迪奥拉在巴塞罗那未能赢得的四项赛事中，有三项是被穆里尼奥夺走的。
时间流逝，事情变了，但相似之处显而易见。皇马已经两年无冠。在这两年中的第一年，巴塞罗那提前两周赢得联赛，完成国内三冠王。他们曾四次击败皇马，打进16球。上赛季，他们提前三周通过一场国家德比胜利锁定冠军，那场胜利一如他们整个赛季的统治力般无可争议；那个赛季，皇马的分裂在公开场合上演。随后西班牙赢得世界杯，阵中有八名巴塞罗那球员。皇马唯一的代表马克·库库雷利亚是在赛事开始后加盟皇马的。
如果这是一场危机，那就是穆里尼奥的时刻。一个缺点随时间被遗忘的人，怀旧掩盖了一切。一个拥有权威——一个被赋予权威——能压服更衣室的人。一个有个性去战斗、再次开战的人——几乎和所有人开战，尤其是巴塞罗那。当你听到佩雷斯五月那番非同寻常的长篇激烈言论，把原本不便明说的部分大声说出来，全是造势和阴谋、政治和偏执，就说得通了。
至于仍未解决的内格雷拉案——巴塞罗那在2001年至2018年间向裁判委员会副主席何塞·玛丽亚·恩里克斯·内格雷拉支付了超过€7m——皇马的抱怨是有实质内容的。
巴塞罗那否认腐败，称内格雷拉担任顾问，但该案已成为皇马话语的核心，与两家俱乐部仍在欧洲超级联赛中坚持时不同。
当联赛主席把你的电视频道比作约瑟夫·戈培尔的宣传时，这无济于事。
这些抱怨现在是否成立是另一个问题；阴谋论这套说法是否成立又是另一层问题，即便判罚对你不利时也是如此。每一个错误——甚至那些根本不算错误的判罚——都被说成马基雅维利式的阴谋，含沙射影无处不在——即便没有明说。
穆里尼奥刚到来时说，他更老了、更冷静了，但他还是这样。在失利中，也许他始终可能如此。输给皇家贝蒂斯后，他问为什么？（为什么？因为规则如此，判罚正确。）输给马德里竞技后，他带着一份打印件现身。然后，他没有出席新闻发布会；此前，在巴西人对比利亚雷亚尔进球——但进球被判无效，且维尼修斯因拉拽内森·萨利巴的头发被罚下——之后，他跑上场拥抱维尼修斯·儒尼奥尔。这导致他被禁赛四场，这名前锋无缘出场参加国家德比。
缺席的原因在于，穆里尼奥不想冒险说出什么会让他因国家德比，这场比赛而遭到停赛。而他现在更开心了，哪怕只是短暂地，有些东西正在改变。上周六，当巴塞罗那取得11战11胜、场均进球超过四个时，大多数人都认为他们会赢下国家德比，联赛冠军也将尘埃落定：他们势头正盛，由拉明·亚马尔领衔，而输过两次的皇马尚未起飞。穆里尼奥的球队一直不是很好，熟悉的问题仍然存在。简而言之，足球内容不多。
前一个周三，皇马又奉献了一场看似不可思议的逆转：在罗马客场处于3-1落后的局面，在最后7分钟内以4-3获胜，但真的有什么可以在此基础上建立吗？事实证明，确实有某种解释。在那几分钟里，阿尔达·居莱尔在场上，扬·迪奥曼德在场上，费德·巴尔韦德出任右后卫，而维尼修斯没有上场。
这对所有人来说都如此明显，包括主教练。于是他又这么做了，皇马在上周日对阵塞维利亚时打进四球——其中三球精彩绝伦——周三对阵莱比锡时又进四球，维尼修斯下场后，迪奥曼德轰入一记精彩凌空抽射。前一天晚上，巴塞罗那在王子公园球场丢了四球。
弗里克承认，他优先考虑国家德比而非巴黎圣日耳曼，他让罗德里轮休，并早早换下佩德里和拉菲尼亚，以便让他们保持体力，迎接一场可能具有决定性且往往会塑造一个赛季的比赛。
但他后防线有伤病隐患，并警告球员们丢了15球太多了。
穆里尼奥忍不住抱怨，皇马在国家德比前少休息一天——这一点或许因在主场对阵莱比锡而不是客场对阵巴黎圣日耳曼而有所缓解，任何分析大概也会如此——这让他早早把借口摆出来，也更成为“他们”如何针对他球队的证据。
“我们需要缩小差距，而我们只能靠赢球做到这一点，”皇家马德里门将蒂博·库尔图瓦谈到6分差距时说道。“我们带着信心去。”
不过，现在感觉确实好了一点，皇马的失利并非不可避免，冠军仍可争夺，而且似乎有一支球队正在成形。
“我必须了解他们，”穆里尼奥周三晚上说。“我在这里才105天；不算长。”