曾几何时，凯尔特人还能给欧洲足坛的豪门一记重击；如今，他们却成了二流和三流球队的沙袋
· DailyMail
在米卡·鲍尔下半场早些时候将球扫入塞尔塔球门后的片刻，凯尔特人公园球场一片欢腾。但你感觉少了点什么。
下半场早些时候，米卡·鲍尔将球扫入塞尔塔的球网后，凯尔特人公园球场内一片欢腾。但你感觉到缺少了点什么。
人们不相信当晚的第一个进球会是最后一个，也不信任马丁·奥尼尔的球队能守住优势、锁定三分。
足球支持者天生往往乐观，但他们也不会对现实视而不见。这支凯尔特人队客场对LASK林茨丢了五球，主场对费伦茨瓦罗斯丢了三球，客场对本菲卡丢了四球。他们在进攻端看起来还不错，但一旦被要求在那个级别防守，就照例表现糟糕。
你得暂时抛开现实，才会相信一支流畅而老练的塞尔塔会在剩下的43分钟里不进球。
哈维·罗德里格斯为塞尔塔进了一球的那一刻，唯一的问题就是塞尔塔何时会再次发难。答案是在三分钟后，这名后卫再次成为客队的英雄。就像格拉斯哥的老式公交车一样，如今凯尔特人的失球很少只来一个。
主场球迷中有一种接受现实的感觉：西班牙球队一取得领先，比赛就没戏了。当你近来目睹了这么多相似的故事上演，就更难设想另一种结局。
塞尔塔造访格拉斯哥勾起了人们对这一带昔日景象的回忆。将近24年前，当亨里克·拉尔森在欧洲联盟杯首回合比赛中进球时，他们毫无回应。
在那段一路闯入决赛的征程中，奥尼尔的球队先后将布莱克本、利物浦和斯图加特斩落马下。
大约在那个时候，尤文图斯、里昂和巴塞罗那都在凯尔特人公园球场落败而归。戈登·斯特拉坎接手后，曼联、本菲卡、AC米兰和顿涅茨克矿工的名字也被加入手下败将的名单。
有一段时间，凯尔特人公园球场是欧洲足球中最难攻克的场地之一，震耳欲聋的声浪同时激励主队、震慑客队。那景象确实令人叹为观止。
然而，要让这种氛围存在，支持者必须有可以相信的东西。而现在，他们亲眼所见的证据几乎无法带来鼓励。
到周四比赛结束时，你不禁会把球场内的景象与将近两年前作比较和对照。
在布伦丹·罗杰斯麾下，凯尔特人上一次欧冠征程以5-1大胜布拉迪斯拉发斯洛万开局。
在多特蒙德经历了一个令人受挫的夜晚后，凯尔特人客场战平欧联杯冠军亚特兰大，表现值得称赞。
普遍认为，罗杰斯的球队在11月5日3-1击败RB莱比锡一役中展现出的表现，是这一代人中欧洲顶级赛事里最全面的表现。
凯尔特人从布鲁日、萨格勒布迪纳摩和年轻人身上拿到足够积分晋级，他们的奖励是获得与拜仁慕尼黑交手的机会。
尽管罗杰斯的球队最终被巴伐利亚人淘汰，但他们在安联球场的表现非常出色。人们感觉已经设定了一个标准，将使凯尔特人成为这项顶级赛事附加赛阶段的常客，或许偶尔还能走得更远。
到此为止的衰落简直令人震惊。
在随后的比赛中，凯尔特人面对阿拉木图凯拉特在210分钟内未能进球，他们上赛季的欧冠雄心就此终结。
在欧联杯中，他们被布拉加、中日德兰、罗马和斯图加特逐一击破。
自从今年欧冠附加赛主场击败LASK林茨以来，他们先后输给这支奥地利球队、费伦茨瓦罗斯、本菲卡，如今又输给塞尔塔。
曾经有一段时间，凯尔特人能够重击欧洲赛场的重量级球队。如今，他们成了二流和三流球队的沙袋。
俱乐部雇用的任何人，如果对现状不感到羞愧，那他们当然应该感到羞愧。
在36队欧联杯小组中，奥尼尔的球队目前排在第35位。只有阿拉拉特-亚美尼亚——其球场容量列为1,428——排在他们之下。他们是足球海洋中的浮游生物，而现在凯尔特人与他们为伴。
当然，还有五场比赛，15分可争。但哪里有条状态曲线能表明这支凯尔特人队能在面对贝西克塔斯和马赛这样的球队时上演史诗级大逆转？
要弄清如此绝望的处境为何会这么快到来，几乎不需要什么深刻洞察。
凯尔特人出售宝贵资产的偏好一如既往地强烈。在那支于慕尼黑表现如此令人钦佩的球队中，尼古拉斯·屈恩、阿恩·恩格斯和前田大然被以高价卖掉。古桥亨梧此前已经被转让。
随后的转会窗口继续掏空阵容。卡米洛·杜兰和米卡·鲍尔是很好的引援，但整体质量已被稀释。
门将位置的情况只是一个例证。凯尔特人提前一年就知道卡斯帕·舒梅切尔的日子将在夏天到头。
他们在1月拒绝向布莱克本支付400万英镑引进鲍拉日·托特，随后在转会截止日从狼队租借来了萨姆·约翰斯通。
这名英格兰人和维利亚米·西尼萨洛都未能令人信服。很长一段时间以来，凯尔特人的大多数引援也可以这么说。
周三，肖恩·马洛尼将凯尔特人在联赛和欧战中的成绩反差归因于球队结构，而不是其中的个人。平心而论，这位俱乐部助理教练几乎也只能这么说。
不过，很少有观察者把凯尔特人目前在欧战的困境归咎于某种特定体系以及球员边踢边学。这应归因于首发阵容和替补席都缺乏质量。
太多球员在国内赛场能完成任务，但一旦被要求提升一个级别，就照例暴露无遗。克里斯·萨顿最近给这支球队贴上“国内赛场的‘虐菜专家’”的标签，你完全明白他的意思。
你不会下注赌凯尔特人本赛季无法再次夺冠。毕竟，他们在过去15个赛季中有14次做到。但国内成功不再能掩盖更大的图景：这家俱乐部在欧洲正越来越接近无足轻重。
绿旅周四的缺席，是俱乐部高层与各心怀不满的球迷组织之间持续争斗的最新进展。
虽然那些选择放弃惯常位置、远距离观看比赛的人不会从结果中获得任何乐趣，但账上再添一场欧战失利，只会凸显他们的观点。
作为一家足球俱乐部，凯尔特人拥有令世界上大多数俱乐部羡慕的历史和支持者。
然而眼下，在董事会层面，它严重缺乏愿景、战略、雄心和谦逊。它需要从上到下进行现代化。它需要领导力和人们承担责任，而它所拥有的只是些装腔作势的衣冠楚楚之辈，以及少数股东偶尔在官网上发表的漫无边际的声明。
球场上的足球队总是反映其管理层的运作状况。难怪奥尼尔的球队无法胜任。