帮助巴塞罗那诞生的杂志广告
· GiveMeSport
探寻一则简单的杂志广告如何促成巴塞罗那在1899年的诞生。
在欧洲冠军杯之前，在诺坎普之前，甚至在巴塞罗那拥有格言之前，巴塞罗那最初只是巴塞罗那的一份体育周报后页上的60多个词。
1899年10月22日，一位年轻的瑞士侨民刊登了一则简短的分类广告，请任何对足球感兴趣的人来找他。他无从知晓，但他即将推动世界体育史上最重要的俱乐部之一开始运转，这家俱乐部后来将成为一些史上最伟大足球运动员的归宿。
那个人就是汉斯·甘伯，后来被称为胡安·甘伯，他的广告刊登在一本名为《Los Deportes》的杂志上。这则广告带着拼写错误，连他自己的名字都拼错了，内容不过是邀请人们在几个工作日的晚上见面。然而，仅仅一个多月后，它就实现了他所希望的效果。
甘伯于1898年抵达巴塞罗那，他当时已经是一名来自瑞士的坚定足球运动员，并很快注意到一个问题。这座城市没有有组织的足球环境，也没有什么像样的球场可言。他第一次试图解决这个问题的努力失败了：当甘伯请经营托洛萨体操馆的豪梅·比拉把馆内那些已经在非正式踢球的成员组织成一支正式球队时，比拉拒绝了他。
但甘伯没有放弃。他转而去找弗朗塞斯克·索莱，后者拥有一家竞争对手的体操馆，那里还兼作加泰罗尼亚体操联合会总部，并办有一份规模不大的周报。索莱对这个想法很感兴趣，甘伯获准在杂志后页刊登一则启事。
这则广告很简短，却错误百出。他的名字被拼成“Kans Kamper”，足球被拼成“foot-vall”。它只是请任何对这项运动感兴趣的人与他联系，并说明周二和周五晚上9点到11点可以在杂志办公室找到他。当时新闻界对足球的报道十分稀少，以至于文章常常不得不解释，这项运动要把球踢过一道木门。
尽管刊登得草率，这则广告还是奏效了。一个月后，《Los Deportes》的一则后续消息证实，甘伯在组织一个足球社团方面取得了实际进展，并安排当天下午进行一场比赛。又过了10天，甘伯和其他10名男子聚集在索莱体操馆，正式成立了巴塞罗那足球俱乐部。
《Los Deportes》是一份与巴塞罗那体操界相关的规模不大的周报，为这座城市规模虽小但不断壮大的体育群体刊登体育启事和比赛结果。它成为足球史上被转载最多的文献之一。
以下是这则广告最初出现时的西班牙语和英语版本。
> “我们的朋友和同事坎斯·坎佩尔先生，属于 Los Deportes 协会 Foot-Vall 部，曾是瑞士冠军，希望能在巴塞罗那组织一些比赛，恳请所有对上述运动感兴趣的人士与他联系，并为此于周二和周五晚上9点至11点光临本编辑部。”
> “我们的朋友和同事坎斯·坎佩尔先生，属于 Sociedad de Deportes 的 foot-vall 部，曾是瑞士冠军，希望能在巴塞罗那组织一些比赛，请任何喜爱上述运动的人与他联系，并为此于周二或周五晚上9点至11点光临我们的办公室。”
对于一件后来变得如此重要的事情来说，这只是一段平实的文字，没有提到俱乐部的雄心或身份，只是一份务实的邀请，请人在合适的晚上来踢一场球。最终，这就足够了。100多年后，加泰罗尼亚三大体育日报都全文重印这则启事来纪念周年，以此致敬杂志后页上的寥寥数语如何成为世界足坛最大俱乐部之一的开端。