从伯里到AC米兰：伯恩茅斯通往“梦想之地”的旅程
· BBC-Football
在英甲主场输给伯里整整十五年后，伯恩茅斯将在欧联杯主场迎战七届欧洲冠军AC米兰。
> “我都得掐自己一下，”伯恩茅斯球迷柯克·托维说。
> “不久前我们还在英甲对阵奥尔德姆竞技和哈特尔浦联。现在我却即将看我们对阵AC米兰。
> “这简直太疯狂了。”
在伯恩茅斯于英格兰足球第三级别联赛主场2-1输给伯里整整十五年后的同一天，樱桃军团将于周四（英国夏令时20:00）在欧联杯主场迎战七次欧洲冠军AC米兰。
这是拒绝消亡的俱乐部与11次欧洲冠军杯决赛参赛队之间的较量，注定会成为这家拥有127年历史的多塞特俱乐部历史上一个意义重大的夜晚。
> “过去十年，我的家乡俱乐部已经实现了梦想，”托尼·普利斯告诉BBC体育。他曾在伯恩茅斯后防线踢球，后在1992-94年间执教球队，现在仍住在这个地区。
> “回想20世纪80年代和90年代初我在那里当球员、教练再到主教练时俱乐部是什么样子，这真是一个难以置信的故事，但希望这个故事能一直继续下去。”
伯恩茅斯动荡的过去以及随后在联赛中的攀升已有详尽记载——从用募捐桶筹款、到2008年还面临破产清算，再到2008-09赛季在英乙排名第21，并于2015年升入英超。
如今，伯恩茅斯已是在顶级联赛站稳脚跟的球队，正迎来队史首个欧战赛季，力争掀翻欧洲足球的豪门之一。
> “我们过去常在球场对面的公园训练，”乔·帕廷顿说。他出自伯恩茅斯青训，后来在英甲和英乙为伯恩茅斯踢中场，现在是BBC索伦特电台的樱桃军团常驻评论嘉宾。
> “现在球迷们穿过公园去观看欧战比赛。”
全城最抢手的门票
2011年的这一天，伯恩茅斯在主场输给伯里后，在英格兰足球第三级别联赛中排名第21，14场比赛积12分。那个赛季晚些时候，他们又在客场输给伯里、罗奇代尔和奥尔德姆。
> “那时候，我们得在伯恩茅斯的一个地方换衣服，然后开车去别处训练，再开车去另一个地方吃午饭，”帕廷顿说。他参加了15年前那场对阵伯里的比赛。
来自“樱桃军团红魔球迷”频道的托维回忆，当时主场观众约有6,000人。
> “作为球迷，你只要在开球前10分钟到场，就能走进去，”他说。
现在再也不可能了。
虽然就容量而言，伯恩茅斯的维塔利蒂球场轻松是英超最小的，但扩建工程正在进行；上周欧联杯3-0战胜格拉茨风暴一役，12,070人的上座人数轻松创下他们21世纪以来的最高纪录。
另有超过12,000人将挤进球场，观看由前曼联主帅鲁本·阿莫林执教的AC米兰到访；许多球迷因没抢到票，只能无奈地在电视上观看比赛。
> “我侄女热爱伯恩茅斯，但她因为积分不够、拿不到票而错过了比赛，”托维补充道，“她伤心透了。”
普利斯对俱乐部在美国亿万富翁比尔·福利治下取得的显著进步印象深刻。福利于2022年完成了收购。
> “他们现在是一家在英超站稳脚跟的俱乐部，拥有全新的训练设施，可与国内大多数俱乐部相媲美，”他说。
> “还有为男孩和女孩提供的顶级青训设施，以及一批不仅会踢球、而且每场比赛都拼尽全力的一线队球员。”
“哇”效应
AC米兰在意甲7场比赛积15分排名第四，落后领头羊兼死敌国际米兰4分。
他们上次夺得欧洲冠军已是19年前，而他们上一次赢得意甲冠军——也是队史第19个意甲冠军——是在4年前。
> “他们不再是过去那支球队了，”托维说。
> “这不是卡卡、亚历山德罗·内斯塔、保罗·马尔蒂尼、菲利波·因扎吉或克拉伦斯·西多夫那支AC米兰。但他们仍是七次欧洲冠军，仍是一家豪门俱乐部。”
> “抽签结果出来后，看看我们抽到的八支球队，AC米兰是所有人都会‘哇’的那一支。”
伯恩茅斯赢下了欧联杯前两场比赛，他们此前也曾接待过欧洲足坛的豪门。
2013年，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多还是世界上最昂贵的足球运动员，他在皇家马德里季前赛6-0战胜樱桃军团的比赛中打入两球——俱乐部在升入英冠后称这场比赛为“庆祝性表演赛”。
当天代表皇家马德里对阵伯恩茅斯的还有卢卡·莫德里奇；预计他将在周四以41岁高龄出战。
莫德里奇随皇马六次赢得欧冠冠军，本赛季已为AC米兰首发五场比赛。
> “我希望他能上场，这样我们就能说，我们在迪恩考特[维塔利蒂球场]看过莫德里奇踢一场正式比赛了，”伯恩茅斯球迷克里斯告诉英国广播公司广播5台的606足球电话互动节目。
“我们赢得了与AC米兰交手的资格”
这并非AC米兰第一次造访伯恩茅斯。
2016年，红黑军团派出一支球队，参加为长期效力樱桃军团的后卫沃伦·卡明斯举办的纪念赛。
周四的比赛则不同。
> “这不是慈善赛，也不是季前友谊赛，”帕廷顿说。
> “这是伯恩茅斯在正式欧战中与AC米兰交手。”
> “人们都惊呆了，因为现在这已经成了一件稀松平常的事。”
伯恩茅斯和AC米兰的队色也相同。
20世纪70年代初，约翰·邦德执教伯恩茅斯时，将球队传统的樱桃红球衣改为红黑条纹，以向米兰20世纪60年代在欧洲大陆的统治力致敬。
为再次向周四这场比赛的显赫对手致敬，俱乐部于1972年将名称从伯恩茅斯和博斯科姆竞技改为伯恩茅斯，试图听起来更有欧陆味道，同时让它们在联赛俱乐部按字母排序中登顶，排在阿森纳之前。
> “伯恩茅斯曾受到AC米兰启发，这说明了这家俱乐部有多伟大、历史有多深厚，”前切尔西中场鲁本·洛夫图斯-奇克告诉BBC索伦特电台。他于2023年加盟这家意大利俱乐部。
> “AC米兰激励了人们去观看足球、热爱足球。”
英格兰国脚洛夫图斯-奇克补充道：“伯恩茅斯属于英超，现在他们踢欧战，还有机会与AC米兰交手。对球迷来说，这是一场精彩的盛宴。”
樱桃军团和AC米兰在欧洲赛场经验方面可能天差地别，但就近期状态而言，他们接近得多。
> “我们通过努力工作和雄心赢得了参加欧联杯的资格，”托维说。
> “我们也许只是小小的老伯恩茅斯，但我们绝对配得上与AC米兰交手。”