埃里克·坎通纳的转会、罗伊·基恩与阿尔夫-英格·哈兰德的臭名昭著冲突、被称为“scum”的球员……亚历克斯·弗格森爵士曾对利兹联与曼联之间的深仇大恨感到惊讶，那么这种仇恨从何而来？
· DailyMail
利兹联与曼联。多彩、苦涩而深沉。足坛很少有能与之相比的敌对关系。
不久前还有一段时间，前利兹联偶像阿兰·史密斯曾被邀请回归俱乐部教练组。当时在佛罗里达从事青少年足球工作的史密斯，被认为具备背景、资历和个性，能够激励利兹联下一代年轻希望之星。
> “我们没能促成这件事，”一位接近谈判的消息人士告诉每日邮报体育版，“我确信有几个原因，但阿兰从未忘记当年他转会曼联后家人如何遭到辱骂。我们相信那件事仍在他心里。”
利兹联和曼联。色彩鲜明、充满怨毒且根深蒂固。足坛很少有哪对宿敌能与之相比。
> “我在利兹联青训时，你就对此无所不知，”前利兹联门将保罗·罗宾逊回忆道。
> “不管你多年轻，这都不重要。它就在那里。那时候，我们可以在主场比赛时当球童。有些小伙子懒得去。坐在那里又冷又湿。
> “到了曼联的比赛，报名突然就超额了，我们都想要客队球迷看台前面的那个位置。你就是想感受它，置身其中。”
利兹联将在周日下午2点主场迎战来自奔宁山脉另一侧的对手。对迈克尔·卡里克和他的球队来说，这似乎是又一次重大考验，但在利兹联那座宏伟的老球场内，气氛不会比平时更狂热，仅仅因为那根本不可能。就连仇恨也有上限。
一直不太清楚的是，为什么这对宿敌的仇恨如此之深。两家俱乐部不在同一座城市，甚至不在同一个郡。并没有某一个重大事件或一场比赛，可以成为这种相互敌意的根源。
有些人把1992年埃里克·坎通纳离开利兹联加盟老特拉福德的那一天视为关键节点，也确实有人提到五年后曼联队长罗伊·基恩在一场比赛中首次与阿尔夫·因格·哈兰德发生冲突的时刻。
但事实是，这种厌恶和猜疑远比那更早。就连前曼联主教练亚历克斯·弗格森爵士在20世纪80年代从苏格兰到来时，也对此感到惊讶。
在一次早期考察任务中观看利兹联对阵水晶宫时，弗格森被人骂作“曼彻斯特混蛋”，还被一杯保卫尔牛肉汁砸中头部；他回到俱乐部后想知道这一切究竟从何而来。“这来自20世纪60年代，”他的装备管理员诺曼·戴维斯说。
与对立双方的人交谈后，这种说法似乎确有道理。
有些人浪漫地谈论玫瑰战争定下的基调——利兹联确实穿约克郡的白色，曼联穿兰开夏郡的红色——但如此本能的厌恶真能追溯到15世纪中叶，似乎过于异想天开。
更重要的或许是1963年约翰尼·吉尔斯从曼联转投利兹联。随着利兹联在20世纪60年代末和70年代初两次赢得英格兰顶级联赛冠军，吉尔斯成了利兹联侵略性打法的代名词。
前曼联中场、欧洲冠军杯得主帕特·克雷兰德对此直言不讳。
> “唐·里维那支利兹联从未得到应有的赞誉，但也许那是因为他们的行为方式，”克雷兰德曾说。
> “人们对我们在马特·巴斯比爵士麾下于曼联取得的成功怀有勉强的敬意，因为我们踢球的方式。
> “但没人尊重利兹联，这在一定程度上解释了这对宿敌的由来。”
人们对巴斯比时代以及弗格森麾下那支曼联所怀的敬意，与里维时代那支“肮脏利兹”挥之不去的形象形成鲜明对比。
这或许不公平，但公众认知及其意味着什么，是本周或许是利兹联最著名球迷的人谈到的一个主题。
加里·爱德华兹是一位作家，也是一名油漆工兼装饰工；自1968年以来，除了新冠疫情期间，他没错过任何一场利兹联的比赛。有趣的是，爱德华兹拒绝把任何东西漆成红色，而且众所周知，他会免费把红色覆盖掉。
> “我只免费刷一层，”爱德华兹笑着说，“但没错，这种宿怨很深，而从我们的角度看，就是有那种感觉：曼联一直觉得自己对任何东西都拥有天赐的权利。
> “他们很自命不凡，不是吗？也许他们确实有点瞧不起我们。他们觉得足球界的每个人都该为他们百般迁就。
> “这不是有些人说的我们嫉妒。我开始去看比赛时，我们常常击败他们。
> “但在利兹这里，我们就是觉得我们不会向任何人屈服，尤其是他们。”
在曼彻斯特，那些跨越过这道鸿沟的人仍在谈论它。李·夏普——他其实来自英格兰中部地区——1996年离开老特拉福德前往约克郡，至今仍被朋友们叫作“人渣”。
已故的戈登·麦奎因——一名苏格兰人——1978年反向而行，30年后在一场季前赛上遭到没完没了的辱骂，以至于决定回家。
与此同时，弗格森一直不太能理解这件事。本周消息人士向每日邮报体育版透露，两家俱乐部之所以总能在董事会层面和睦相处，原因之一是弗格森与他的苏格兰同胞、利兹联俱乐部大使埃迪·格雷之间的友谊。
> “埃迪和弗格森爵士是两家俱乐部之间的黏合剂之一，”一位来自现代利兹联时期的消息人士说，“他们之间的关系非常好、也很有趣，可以追溯到他们踢球的日子。
> “他们会互相打趣挖苦，但在董事会里，看到这两人坐在桌旁互相逗弄，气氛就恰到好处。这缓和了一切紧张。不过，他们可渴望击败我们。”
如今人们知道弗格森会轻松地调侃埃兰路球场董事会提供的葡萄酒质量，但他并不总是这么宽厚。他的两本自传经常被人拿来搜罗轶事——1994-95赛季的一本日记则没那么常被翻找，其中收录了他在约克郡一场失利后写下的这段惊人摘录。
> “你能感受到那种仇恨、那种敌意，”弗格森写道，“赛后我对球员们说，‘现在你们知道在这里输球是什么滋味了’。
> “利兹联球迷糟透了。因为他们这些球迷，我几乎希望他们降级。我不认为他们配得上留在英超。这样的仇恨真是不可思议。
> “一台电视摄像机拍到一个女人对我尖声辱骂。你还能有什么机会？如果这是利物浦和曼联，你还能更理解这种敌意，因为他们彼此就在不远处。
> “利兹联就不能这么说了。你随时都预计会有球迷冲进球场。”
在约克郡，人们接受有时事情会越界。甚至在新冠封锁期间两队在埃兰路球场交手时，利兹联球迷还试图聚集在外面“迎接”曼联的大巴。
> “不过，这并不只是单向的，”我们的利兹联消息人士补充道，“我去过老特拉福德的董事包厢，遭到恶毒辱骂。我一生中从未经历过那样的事。”
周日的交锋在场上应该会比以往一些比赛温和。例如1965年，一场足总杯半决赛中，杰克·查尔顿和丹尼斯·劳发生了斗殴。利兹联重赛1-0获胜，却因平均进球率不敌对手而丢掉联赛冠军。四年后，也就是1969年1月，两队比赛期间埃兰路球场发生球迷骚乱，导致50人住院。
利兹联近年来的艰难处境意味着，两队近来并不常在同一级别竞争——例如2004年至2020年间他们只交手过两次——但紧张关系一直持续。
例如，前利兹联中场卡尔文·菲利普斯在2022年曼联表达兴趣时，拒绝考虑转投曼联。他转而加盟了曼城。
与此同时，两年前，马库斯·拉什福德因自家俱乐部球迷的强烈反对，被迫删除了一条欢迎利兹联重返英超的社交媒体帖子。
> “如果你为这两家俱乐部中的任何一家效力，你别无选择，只能理解它，”门将罗宾逊补充道。
> “当利兹联低两个级别时，曼联球迷仍在高唱他们有多恨利兹联。
> “这关乎延续传统，不是吗？如今的米尔沃尔球迷认为他们有传统要维护，利兹联也是如此，即便真正的起源已经有些模糊。
> “这一直是利兹联最重要的比赛，这种情绪会渗透到更衣室。这是我从未见过的。”
周日比赛的荣誉嘉宾将是曾效力利兹联和曼联的中场戈登·斯特拉坎。这位69岁的老人曾是霍华德·威尔金森那支利兹联的队长，该队在1992年力压曼联夺得冠军。坎通纳在次年秋天离开，随后便是老特拉福德的一段统治期。
> “那之后，我还是没法用同样的眼光看霍华德，”爱德华兹承认，“不过，那不是宿怨的开始。不，远在那之前就开始了。我1968年去看第一场比赛时，它就已经在那里了。
> “其实我现在有点同情曼联，这种感觉很奇怪。
> “上赛季我去老特拉福德看了一场比赛，他们戴着半对半围巾。
> “我去那里时会想着自己可能会被群殴。我宁愿那样，也不愿戴那种东西。周日不会有那种东西出售。那不是我们在利兹会做的事。”