PSG vs. Liverpool Post-Match: "I’m Very Pleased We Didn’t Give Liverpool Any Chances to Score"
Following Paris Saint-Germain's 2-0 win over Liverpool FC in the UEFA Champions League, Matvey Safonov answered questions about working together as a team, not having much to do against Liverpool, frustration about not scoring more goals, and what to expect at Anfield. Interview Translation: Journalist: It feels as though everyone is making an effort for the sake of the others – is that the only way to win the Champions League again? Safonov: I think we showed today that we’re ready to give it our all, to put all our energy into winning the competition again. We got a good result today. We’ll keep working like this. It’ll give us a chance to win the Champions League again, but it’s more important to focus on the next match. A 2-0 result doesn’t guarantee a place in the next round of the Champions League. Journalist: You didn’t have too much work to do tonight; did you expect Liverpool to be so harmless? Safonov: We prepared for Liverpool’s attack; the defenders and indeed the whole team put in a huge effort. You saw that it worked. I’m very pleased we didn’t give Liverpool any chances to score. That’s exactly it. It wasn’t that Liverpool couldn’t do it. It was our team that didn’t give Liverpool the chance to score. That’s the most important thing. Journalist: Is it frustrating to have only won 2-0 given all the chances you had? It would have made for a more comfortable second leg. Safonov: I think I’m the happiest person here because we didn’t concede a goal. Liverpool had very few chances to score. For me, it’s brilliant. I didn’t concede a goal. It’s really brilliant. Journalist: Do you and the whole team expect a different game at Anfield? Safonov: We were ready to take on Liverpool, and we’ll watch the match to see what we did. Of course, every game is different. It’s not over yet! Journalist: Do you feel that you strike fear into your opponents, given that you are the reigning champions? Safonov: No, I don’t think so. The fact that we won last year doesn’t…
Transcript
C'est bon, on prend ça ? On peut ? Oui oui. Ouais. Bonsoir, On a l'impression que tout le monde fait les efforts pour les autres. Est-ce que c'est le seul chemin pour avoir une petite chance de faire le back to back que tout le monde joue pour les autres ? Euh, je n'ai pas compris l'idée. Est-ce que tout le monde doit faire les efforts pour les autres sur le terrain ? Est-ce que c'est le seul moyen de regagner cette Ligue des Champions ? H je pense que aujourd'hui on a montré que on est prêt pour donner tous les forces, tout l'énergie et rester euh mon non mettre ça au terrain. Oui, c'est possible. Euh et on a montré ça et ça veut dire que on on a où on a où les résultats aujourd'hui ? Et si on va continuer travail comme ça, je pense que ça va ça va possibiliter pour gagner Ligue des Champions 2è fois. Mais euh c'est plus important de penser juste à propos des prochains matchs et c'est parce que les résultat 2-0 pas garanter euh le chemin à prochaine étape de prochaine étape de Ligue des Champions. Tu n'as pas été trop inquiété ce soir. Est-ce que tu peux nous raconter comment tu as vécu ta soirée ? Est-ce que tu t'attendais à tomber face à une équipe de Liverpool aussi peu agressive ? Hm. H je pense que je n'ai pas compris. Pardon mais c'est mieux. E dis encore comment tu as vécu ta soirée et est-ce que tu t'attendais à tomber face à une équipe de Liverpool aussi peu dangereuse ? Euh si j'ai compris les questions sur on a été prêt pour l'attaque de Liverpool et je pense que les défenseur et pas juste défenseur toute l'équipe tout le monde a fait très dur travail et vous avez vu que ça ça a été ça a marché ça marchait et je suis très content que on n'it pas donné à Liverpool quelques chances pour marquer et C'est exactement comme ça. C'est pas c'est pas Liverpool qui ne peut pas faire ça. Je pense que plus important de de dire que c'est notre équipe qui pas donné les possibilités pour marquer. Est-ce que c'est plus frustrant encore pour un gardien quand vous avez autant d'occasions que il y a que deux buts vous auriez pu en mettre plus en pour avoir un match retour plus tranquille ? Est-ce que c'est est-ce que le gardien ? Je je pense que moi c'est le première personne qui qui pe plus plus content aujourd'hui parce que on a gardé le but ne pas donner quelques quelques chances et pour moi c'est magnifique. Pour moi c'est mieux. Euh je peux je peux pas euh en en en casser enc enca enc avec cette ces jeux et pour moi c'est mieux et c'est c'est magnifique. Est-ce que tuattends à un match différent enfield toi et toute l'équipe ? Euh normalement on a été prêt aujourd'hui pour attaque de Liverpool et on va regarder prochain match comment ça va. Mais c'est sûr que tous les matches c'est autre histoire et ça va ça va ça va surdour et c'est pas c'est pas fini. Une dernière question. Est-ce que vous avez le sentiment de transmettre la peur à vos adversaires depuis notamment le titre de champion d'Europe à qui l'an dernier ? Je pas compris. La peur ? Est-ce que les adversaires ont peur de vous ? Non, je pense que non. Je pense que non parce que c'est c'est c'est rien ça veut dire rien que on a gagné à l'année dernier parce que c'est nouveau année c'est nouveau championnat c'est possible nouveau championnat nouveau année et et qui a gagné avant c'est pas très important et normalement c'est c'est un nouveau euh c'est une nouvelle saison et tout le monde peut changer toutes les situation tous les matchs peut changer toutes les situations et persoon connaî qui va gagner cette année. Vous parlez bien français, vous allez pouvoir former les nouveaux étrangers maintenant.